友人の携帯が落ちた! くみ取り式トイレの便槽に突入 ノルウェー

 ノルウェーの首都オスロ(Oslo)郊外の小さな町ドランメン(Drammen)で26日、屋外公衆トイレに落ちた友人の携帯電話を回収しようとくみ取り式の便槽に入った男性が抜け出せなくなり、消防隊が出動する騒ぎがあった。

 カトー・ベルントセン・ラーセン(Cato Berntsen Larsen)さん(20)は、屋外公衆トイレの便槽の底に落ちた携帯電話を拾おうとした。
便器の開口部から中に入ることはできたものの、はまり込んで出られなくなった。

 ラーセンさんは「最初は棒を使って携帯電話を回収しようとしたんですが、うまくいきませんでした。だから私が飛び込んだんです」と日刊紙ベルデンスガング(Verdens Gang)に語った。
「そこに1時間ほどいました。パニック状態でした」。ラーセンさんの体の表面を「生き物たち」がはい回ったという。

 同紙によると、ラーセンさんは吐き気と闘いながら、年に1度しかくみ取りされないその便槽から抜け出そうとあがいたが徒労に終わった。
ラーセンさんは最終的に消防に連絡を取ってこの「試練」に終止符を打った。

 消防署の広報担当者ティナ・ブロック(Tina Brock)さんは「われわれにとっては実に簡単な任務でした。チェーンソーを持った4人の隊員を派遣し、(プラスチック製の)便器の上部を切り取ったのです」とAFPに語った。
ティナさんはこうした救出劇は同消防隊にとって「初めて」のことだと認め「ほんとうに不運な事故でした」と語った。

livedoor news

http://news.livedoor.com/article/detail/11940421/




1海外の反応を翻訳しました

写真じゃ分からないけど、間違いなくクソまみれになってるはずだ




2海外の反応を翻訳しました

きったねー!
私が住んでる場所にボットン便所がなくて本当に良かったと思った




3海外の反応を翻訳しました

今日見たニュースの中で一番最悪だと思った




引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

こんな臭そうなニュースを報道するな!




5海外の反応を翻訳しました

妙な正義感のせいで世界中から汚いもの扱いされるなんて




6海外の反応を翻訳しました

ボットン便所が今でも存在してたことにビックリしたよ




7海外の反応を翻訳しました

ノルウェーでトイレを壊すというのは国にとって大きな損害だ




8海外の反応を翻訳しました

例え携帯が無事だったとしても今後使う気が起こらないだろう




9海外の反応を翻訳しました

一度トイレの中に落としたらそれは「使えなくなった」と思い込んで諦めるべきだ




10海外の反応を翻訳しました

ノルウェーから久しぶりに大きなニュースが来た、と思ったらこれかよ




11海外の反応を翻訳しました

ただただ気持ちが悪い
どうしてこんなことができるんだ!?
自分の大好きな友達がやったら一線を引くと思う




12海外の反応を翻訳しました

なんて大馬鹿者なんだ
トイレに入ってまで取りに行く神経が理解できないぜ
世の中はそれほどスマホ中毒者が多いと言う事なんだろうか




13海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなことが出来たんだ!?
友人の携帯だったから?
それだったら業者を呼ぶべきだろ
下手したら刺激臭で今頃あの世行きだったぞ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
それが「北欧風の正義感」ってやつなんだよ




15海外の反応を翻訳しました

>>13
例え、そこがボットン便所の中だとしても目的のためなら体を張る奴らなんだよ




16海外の反応を翻訳しました

友人の携帯をちゃんと取ろうという気持ちは素晴らしいけど、たぶん新品を買った方が良いと思うぞ




17海外の反応を翻訳しました

まぁ、ノルウェー人の男ってどこか野性的な部分があるからやりそうだとは思ってたけどね




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 16:17

    ギエエエエエエエエエ
    ボットンなんて臭いだけで無理なのに
    入るって頭どうにかしてるwwww

  • 4
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 16:41

    文章的には生き物が這い回るのが怖かった

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 16:42

    >年に1度しかくみ取りされない

    寒気がするわ…

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 16:42

    携帯だけでなく評判まで落としたな

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 16:44

    生き物たちが這い回ったって・・・

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 16:51

    何でマジックハンド探すなり、買いに行くなりしないんだよw
    飛び込むとかありえねぇwww

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 18:05

    >年に一度しかくみ取りされないその便槽

    おええ…せめて月イチぐらいは汲み取れよ。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 18:05

    正直落としたのが友人そのものでも入らないww

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 18:19

    中国で落とした携帯取りに便槽に入って死亡→その人を助けに入ってまた死亡→2人を救助に入ってまた死亡
    ってのがあったね

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 18:27

    >>ラーセンさんの体の表面を「生き物たち」がはい回ったという。

    インディージョーンズばりってことか
    というか、彼を救護した救急隊員も大変だったろうな。
    どうやってキレイにしたんだろうか

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 18:54

    落とした時点で諦めるわ。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 19:26

    肥溜めも落ちて肺に吸い込むと確実に死ぬ、携帯は外から取れれば良いが、でなければ諦めるのが正解。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 20:46

    いやでも真面目に下手したら死ぬよねこれ…

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 20:49

    俺はその責任感に感動したよ
    今時日本にもいないだろ

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 23:59

    名前出してやるなよ・・・

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 08:23

    生き物ってなんだろう…

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 15:07

    ノルウェーには虫取り網とか無いの?

  • 0