ブルキニ禁止、仏国務院が凍結判断「基本的自由を侵害」

 イスラム教徒の女性向けの、体の線が出にくい長袖・長ズボンの水着「ブルキニ」をフランスの自治体が禁止した措置をめぐり、行政裁判の最高裁にあたる国務院は26日、禁止措置は「信教と個人の自由という基本的自由を、明確かつ違法に侵害する」として凍結する初の判断を示した。

 南仏ビルヌーブルベが公共の浜辺で「ブルキニ」タイプの水着を「宗教を誇示し、治安を乱す」などの理由で禁止したことに対し、人権団体などが「人権侵害だ」として凍結を求めていた。
下級審は22日に請求を却下したが、国務院は「治安を脅かすリスクにはならない」と判断を覆した。

 政教分離を徹底する同国では、イスラム教徒が全身を覆うブルカを公共の場で着用することが禁じられているが、顔が出るブルキニは合法とされる。
7月中旬にニースでトラック突入テロが起きた後は、イスラム教徒への風当たりが強まり、ブルキニ禁止は南仏を中心に複数の自治体に広がっている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160826-00000115-asahi-int




1海外の反応を翻訳しました

良かったじゃん。またフランスに自由が戻ったな




2海外の反応を翻訳しました

こうなって当然だろうと思ったよ
だってただ着てるだけなのにそれがなぜ治安を脅かすことになるのか理解出来なかったもん




3海外の反応を翻訳しました

賢い決断だ
一体誰が最初にブルキニを禁止にしようと発言したんだ?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN International

4海外の反応を翻訳しました

遂にこの時が来たか!
史上最も馬鹿らしい法律だと思ってたからね
ウェットスーツとどう違うんだよ




5海外の反応を翻訳しました

この決断に対して怒ってる人はどうして怒ってるんだろうか?
ただのファッションじゃん




6海外の反応を翻訳しました

統一性を求めるなら尚更そんな法律なくなって良かったと思う




7海外の反応を翻訳しました

最後は必ず正義が勝つようになってるんだよ
それをフランスが証明してくれた




8海外の反応を翻訳しました

これは良いニュースだ
本当に馬鹿げたことを禁止にしてたなと思ってたからね
女性が肌を露出しなきゃいけないと言うのはおかしいし、文化の違いだってあるんだから
ブルキニを着てたらどうしてダメなのか理由も曖昧だし




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それに見た目がかっこいいと思う
この機会に新しいファッショントレンドにもなりそうだ




10海外の反応を翻訳しました

ブルキニを来てるムスリムにどうこう言ったってしょうがないからな
私たちは他の国の文化や宗教も理解するべきだ




11海外の反応を翻訳しました

ブルキニを禁止にするけど、なぜビーチで服を一切着ない人は禁止にならないんだろうか
そっちの方が不思議だ




12海外の反応を翻訳しました

ブルキニはダメでウェットスーツはOKっていうのもおかしい話しだしね
これは完全凍結して正解だと思うよ




13海外の反応を翻訳しました

おめでとう、フランス!
これでムスリムに装ったテロが侵入する可能性があるから、警備も厳しくなるね




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺だけがそういう風に考えてなくて良かった




15海外の反応を翻訳しました

ブルキニ禁止は違法であり非民主的である
国務院の判断はとても賢いと思う




16海外の反応を翻訳しました

私はカトリックだけど、ブルキニが禁止になることを聞いて悲しくなったわ
次に彼らは下着の着用を禁止にすると思う




17海外の反応を翻訳しました

フランス人は自由と安心のためなら何もかも禁止にしたがる傾向があると思った
でも根本的に悪なのは着てる服ではないと気づいて欲しい
だから今回の判断には嬉しいと思った




18海外の反応を翻訳しました

また再びフランスでテロが起こったらブルキニを禁止にしたくなったりして






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応