ブルキニ禁止、仏国務院が凍結判断「基本的自由を侵害」

 イスラム教徒の女性向けの、体の線が出にくい長袖・長ズボンの水着「ブルキニ」をフランスの自治体が禁止した措置をめぐり、行政裁判の最高裁にあたる国務院は26日、禁止措置は「信教と個人の自由という基本的自由を、明確かつ違法に侵害する」として凍結する初の判断を示した。

 南仏ビルヌーブルベが公共の浜辺で「ブルキニ」タイプの水着を「宗教を誇示し、治安を乱す」などの理由で禁止したことに対し、人権団体などが「人権侵害だ」として凍結を求めていた。
下級審は22日に請求を却下したが、国務院は「治安を脅かすリスクにはならない」と判断を覆した。

 政教分離を徹底する同国では、イスラム教徒が全身を覆うブルカを公共の場で着用することが禁じられているが、顔が出るブルキニは合法とされる。
7月中旬にニースでトラック突入テロが起きた後は、イスラム教徒への風当たりが強まり、ブルキニ禁止は南仏を中心に複数の自治体に広がっている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160826-00000115-asahi-int




1海外の反応を翻訳しました

良かったじゃん。またフランスに自由が戻ったな




2海外の反応を翻訳しました

こうなって当然だろうと思ったよ
だってただ着てるだけなのにそれがなぜ治安を脅かすことになるのか理解出来なかったもん




3海外の反応を翻訳しました

賢い決断だ
一体誰が最初にブルキニを禁止にしようと発言したんだ?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN International

4海外の反応を翻訳しました

遂にこの時が来たか!
史上最も馬鹿らしい法律だと思ってたからね
ウェットスーツとどう違うんだよ




5海外の反応を翻訳しました

この決断に対して怒ってる人はどうして怒ってるんだろうか?
ただのファッションじゃん




6海外の反応を翻訳しました

統一性を求めるなら尚更そんな法律なくなって良かったと思う




7海外の反応を翻訳しました

最後は必ず正義が勝つようになってるんだよ
それをフランスが証明してくれた




8海外の反応を翻訳しました

これは良いニュースだ
本当に馬鹿げたことを禁止にしてたなと思ってたからね
女性が肌を露出しなきゃいけないと言うのはおかしいし、文化の違いだってあるんだから
ブルキニを着てたらどうしてダメなのか理由も曖昧だし




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それに見た目がかっこいいと思う
この機会に新しいファッショントレンドにもなりそうだ




10海外の反応を翻訳しました

ブルキニを来てるムスリムにどうこう言ったってしょうがないからな
私たちは他の国の文化や宗教も理解するべきだ




11海外の反応を翻訳しました

ブルキニを禁止にするけど、なぜビーチで服を一切着ない人は禁止にならないんだろうか
そっちの方が不思議だ




12海外の反応を翻訳しました

ブルキニはダメでウェットスーツはOKっていうのもおかしい話しだしね
これは完全凍結して正解だと思うよ




13海外の反応を翻訳しました

おめでとう、フランス!
これでムスリムに装ったテロが侵入する可能性があるから、警備も厳しくなるね




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺だけがそういう風に考えてなくて良かった




15海外の反応を翻訳しました

ブルキニ禁止は違法であり非民主的である
国務院の判断はとても賢いと思う




16海外の反応を翻訳しました

私はカトリックだけど、ブルキニが禁止になることを聞いて悲しくなったわ
次に彼らは下着の着用を禁止にすると思う




17海外の反応を翻訳しました

フランス人は自由と安心のためなら何もかも禁止にしたがる傾向があると思った
でも根本的に悪なのは着てる服ではないと気づいて欲しい
だから今回の判断には嬉しいと思った




18海外の反応を翻訳しました

また再びフランスでテロが起こったらブルキニを禁止にしたくなったりして






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 12:49

      >ウェットスーツとどう違うんだよ

      そう言やそうだ

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:15

      >ウェットスーツとどう違うんだよ
      素材が違うし用途も違うんだよなぁ

      どこに行っても自分ルールを押し通すのはよくないし、
      それに合わせてやってリベラル気取るのもよくない。

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:20

      次事件が起こったらまた批判が高まる
      基本的に向こうの人はいいこというけど、状況で意見が180度変わるイメージがあるな

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:22

      長袖長ズボンで海水浴して楽しいのだろうか?
      家で水風呂の方が楽しいだろ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:25

      むしろ、イスラム教徒はブルカとターバンが必須とした方が、見ただけで判って好都合では、泳ぐ際には例外とする。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:34

      自由と平等、その精神の基に作られた基本の法に照らし合わせればこの結果になるのは至極当然。
      これはどう考えてもムスリム弾圧以外の何物でもなかったからな
      チョンにもこのくらいの法理精神を発揮してもらたいものだ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:43

      これ危なくないか?

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:58

      危ないよね 泳がないのかな?

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 14:30

      ブルキニが嫌なんじゃなくてムスリムが嫌なだけだからな。根本的に形状の問題じゃない。
      そもそもこの件で治安を乱してるのはムスリムじゃなくてフランス人なんだから最高裁の判断は妥当だろう

    • 8
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 14:35

      馬鹿が勘違いしてるけど
      フランスでは公共の場での宗教的な装いは禁止
      イスラム教だけでなくキリスト教も仏教も全部
      十字架のネックレスを下げてても怒られる
      なのにムスリムだけ特別扱いしろとごねてるの

    • 10
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 15:30

      これは勘違いしてる人もいる様だが、フランスに住み続けたいなら
      フランスのやり方に従えってだけじゃないの?
      この地球上に自然が決めたわけでもないのに国連加盟国であるか否かに
      関わらず数多の国が存在している、それは言語や宗教を超えて
      価値観の相違が大きいからではないのか
      フランスはフランス人の多数がこういう国家を目指すべきだとして
      現在がある
      イスラム教のブルカもそれが義務だとか、宗教そのものであるとかでは
      なくて、その宗教が生まれた背景において女性を男性から守る意味での
      苦肉の策ではないのか

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 16:52

      ブルカから宗教的なイメージを剥奪したいなら規制は下策だな
      逆にマッチョなオッサンが着るのを流行らせればいいと思う
      そしたらイスラムはやっぱり文句を言うのかな?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 17:10

      ※10
      その法律そのものが近代的なアンチムスリムが発端だからな?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 17:33

      宗教による専横を嫌って、公共の場で宗教に関係するファッションを禁止する、って、これ「無宗教による宗教への迫害」でもあるわな。
      政治に宗教を持ち込まないというのは日本も同じだけど、フランスって宗教の多様性を認めてないというべきか。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 18:50

      これが犯罪に繋がるでもないと規制は無理だろう

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 20:05

      ならば、中東の砂浜で、外国女性がビキニを着ていても、中東の人間は文句言うなよ。国と国は平等互恵だろ。片方がいっぽうてきに譲歩することは不当だ。

      ※14は曲解。フランス革命の意味も知らないで、よくそういうことを言えるな。
      フランスは宗教の多様性を認めないのではなく、宗教が教育に介入することを禁じている。よって学校ではヒジャブを禁止。それを憎んだムスリムが・・・ そういうことをやった。

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 21:01

      イスラムの恐怖から身を守る自由は誰が保証してくれんの?

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:57

      イスラム教徒の方こそが、フランスの文化風土を尊重してたら、こんな事にはならなかったのにねー
      自分たちの宗教や習慣ばかり大事にして、他人に要求ばかりしてれば嫌われるのは仕方ないよ

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 10:18

      ブルキニはともかく顔を隠すのはやめて
      こっちの世界じゃ顔を隠すのは犯罪者と予備軍扱いだからな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 11:23

      ブルキニからダイナマイトくらいの太さの打ち上げ花火をとりだして、
      導火線に火をつけたらパニックになるなw
      体の線が出にくい=武器を隠し持つことができると言うことだから。

      イスラムでも戦闘員の旦那が死んだら、その妻(いわゆる未亡人)を
      自爆テロリストにすることが多い。
      まだまだフランスはテロに翻弄されるだろう。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 00:09

      ここまでモエヤんについて一言もなし・・・

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月04日 08:03

      ブルキニは理由があって肌を露出できない人達にとっても画期的だと思うんだよな。それこそ、障害者支援になる訳だし。

    • 0