禁酒をテーマにしたタイのCMが久しぶりに上がってるを見かけたのでスクショを付けてまとめてみました。

1海外の反応を翻訳しました

貧乏


ストレス


飲酒


貧乏


ストレス


飲酒止め


働く


働く


働く


給料をもらう


働く


給料をもらう


借金返済


働く


貯金


教育を受ける


安定した生活


他人を助ける


幸せ


妻に愛される


温かい家庭


健康的


自分が学んだ知識を広める


社会的促進


賢くなる


より良い国になる


飲酒をやめろ!!




2海外の反応を翻訳しました

逆にお酒が飲みたくなってしまったんだがwww




3海外の反応を翻訳しました

この動画を見てる限り飲んでる時の方が一緒にいて面白そうだと思った




4海外の反応を翻訳しました

意識が高くて素晴らしいよ!




オススメまとめ記事

引用元:Stop Drinking!! thai ads
引用元:The Most Inspiring Ad Ever

5海外の反応を翻訳しました

いいや、絶対に俺は禁酒しない!




6海外の反応を翻訳しました

本当にこういう世界になれたら素晴らしいんだけどね
それはわかっている




7海外の反応を翻訳しました

借金返済の仕方が中国人っぽいのが好きw




8海外の反応を翻訳しました

飲むなって言われると飲みたくなってしまう人の方がほとんどだと思う




9海外の反応を翻訳しました

主人公の男が筋肉ムキムキ過ぎるのが気になるw




10海外の反応を翻訳しました

自分の畑を持つだけで安定した職が得られるなんてめちゃめちゃ羨ましいわ




11海外の反応を翻訳しました

貧乏、ストレス…飲む!って3拍子が大好きだ




12海外の反応を翻訳しました

飲んでる時が一番楽しそうに見えるんだけど気のせいか




13海外の反応を翻訳しました

とりあえずこのサクセス・ストーリーをマネするためにステップ1「飲む」から始めなければな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
違うよ、先に「貧乏」になるんだよw




15海外の反応を翻訳しました

俺は飲まないけど、とても面倒臭がりなんだよなぁ




16海外の反応を翻訳しました

CMを一生懸命作ったのは分かるんだけど、逆に飲みたい気持ちにさせるよ
そして100%酒のせいではない




17海外の反応を翻訳しました

>>16
シッ!それは言っちゃダメだ!




18海外の反応を翻訳しました

初めてこの動画をFacebookで見た時に爆笑したことを覚えてるよ
それも15分くらいね
当時はおかしかったんだろうか




19海外の反応を翻訳しました

最後メガネを外すシーンがイケメンすぎる




20海外の反応を翻訳しました

内容はどうであれ、モチベーションが+1上がったのは間違いない




21海外の反応を翻訳しました

結構有名な動画だから流石に「初めて見た!」ってコメントは無かったかw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 21:11

      結論:酒はアホの飲み物

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 21:13

      欧米社会でいわれる「禁酒」と「禁煙」には
      プロテスタンの禁欲的教えが潜んでいることも
      忘れてはならない。
      聖書はすべての人間は罪を犯す性質を持っているとする
      原罪論的な性悪説を説いている。
      故に禁酒も禁煙も神の教えに沿った正義に足りえるとなる。バカカヨ!
      特に聖書にこそ権威を見出そうとするプロテスタントにとって。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 21:24

      喫煙がいかに健康を害しているかアピールして禁煙が広まった。
      飲酒が絡んだ事件や事故で毎年どれだけの人が死んでるかはスルーだもんね。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 21:41

      飲酒自体は本人の健康問題は別としても酒が安い国であればそんな問題でもない気がする
      貧乏から這い出せないチャンスの無い社会が問題かと、政治腐敗、既得利権、労働環境

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 22:39

      タイ北部の絶望的な貧しさの中にいる人には空々しく見えるだろう、こんなの。酒どころかアヘンにでも耽溺してとっとと死んでしまいたいと思うくらい絶望的なんだぞ。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:41

      幸せな酒の赤羽、見たばかりだから複雑だね。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 11:19

      別にイイのよ 酒飲んだって 適度で他人に迷惑じゃなかったら。
      自己責任の範疇に収められないような飲み方するから 嫌われる。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 12:42

      酒で身を亡ぼすのはバカだけど
      人間生きていれば偶には羽目を外してドンチャカしたい時もある

    • 0