日本で生活してるアメリカ人が自分の起床から帰宅までの1日をアルバムにした投稿が話題になってます。今まで6県に住んだことがあり、現在は埼玉県在住みたいです。今まで住んだ場所の中で一番便利だと話してます。

1海外の反応を翻訳しました

俺が日本でどういう一日を過ごしてるか紹介しよう

これはロフトから撮った写真
夏は暑いから下で寝てるんだけど、冬はロフトで寝てるよ
アラームは7時45分にセットしてるんだけど、6時半に自然に目が覚めてしまうんだ
タオルや他の洗濯物は部屋干し
ここでは乾燥機を使う人の方が少ないからね


寝ない時はソファーモードにすることができる


このペットの名前は「ハンゾウ」
別に忍者やアニメ、ゲームに影響されてつけた名前じゃないからね
ハンゾウは7ガロンの水の中で生活してて季節によって水温を調節してるよ
そのために毎日24時間エアコンつけっぱなしにしてるよ
水槽用クーラーを使うより安い


右側がバスルーム。もちろんオーブンは付いてない
オーブンは乾燥機よりもレアだね


「おはよう、埼玉!」


俺は丘の上に住んでるんだ


バス通勤
暗黙の了解なんだけど、左側の席は空席なんだ
理由は優先席だから100歳くらい見える人しか座らないんだ


原宿でここは最も有名な「竹下通り」だ
仕事でいつもここを通ってるんだ
この朝の時間帯は仕事に向かう人しかいないから全然混んでない
4時間後になれば人混みがすごくなる


セブンイレブンで朝食を買う
今はワンピースとコラボしてる時期なんだ


しばらく歩けば東郷神社がある
ここが原宿の好きな所だね


正面から見た東郷神社
同じ街だとは思えないよね


とても美しいよ
現代文化と伝統文化の2つが現存してるのが日本の一番美しいところなんだ


結婚式がたくさん行われてるよ


俺はアートフェスティバルのために翻訳、映像編集と管理をしてるんだ
大学の時に「嫌なことをして大金を稼ぐのと、好きなことで少額稼ぐのとどっちがいい?」って聞かれたことがある
前者を想像してたけど、結局後者を選んだよ
割に合わない趣味みたいな者だけど、毎日とても楽しいよ


8時15分出勤


俺のデスク
今フランス語を勉強してて朝からパソコンでフランス語の番組をみたりしてるよ


さっきセブンイレブンで買った朝食
本当の出勤時間は10時からで、みんなが出勤する前に果物とパンを食べるよ


ランチタイム
俺は毎週水曜日に1週間分の作り置き弁当を作ってるんだ
今週の飯は野菜とチキンカツみたいなものだね


15時のおやつタイム
事務所は全員で8人いるんだけど、俺ら全員自分のアイスを持ってるんだ


ちょっとしたギャラリールームがあるんだ
俺はオフィススタッフなんだけど、夜になったら自分も掃除を手伝うんだ


もうすぐ退勤時間の21時!


東郷神社を通って買えるよ


西友に寄って帰るよ
西友っていうのはアメリカで言う「ウォールマート」みたいなもんだよ


我が家に到着


あと俺の車「2001 Toyota Will-vi」
大好きなんだ


– おまけ –
ハンドタオルは大阪のUSJで買ったものなんだ




2海外の反応を翻訳しました

こういう一日を追った投稿は最高に面白いわ




3海外の反応を翻訳しました

面白い車に乗ってるね
俺は好きだぞ




オススメまとめ記事

引用元:A Day in the Life (Japan)

4海外の反応を翻訳しました

>>3
本当に可愛いよね




5海外の反応を翻訳しました

>>1 に聞きたいんだけど、どんなアニメが好きなんだい?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺はもう1年も見てないよ!
でも俺が高校の時は「少女革命ウテナ」が好きだったよ



『少女革命ウテナ』(しょうじょかくめいウテナ)は、J.C.STAFF制作のアニメ作品。
テレビシリーズとして1997年4月2日から同年12月24日までテレビ東京系列で放送された。
全39話。

https://ja.wikipedia.org/wiki/少女革命ウテナ




7海外の反応を翻訳しました

セブンイレブン!
俺が日本にいた時はローソンにお世話になってたし、素晴らしかったよ
本当に恋しいぜ
最高のアルバムありがとう!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ありがとう!
職場の近くにファミマが2つあるからよく行くんだけど、セブンイレブンには大好きなチョコクリームパンがあるから好き




9海外の反応を翻訳しました

>>8
チョコクリームパンも写真を載せてくれるかな?
そういう系統の食べ物が好きなんだよね




10海外の反応を翻訳しました

>>9
パンだけを撮った写真があるよ!
小さいダークチョコチップが入ってるんだ





11海外の反応を翻訳しました

夏に日本に行った時に、ウチの息子が毎日ファミチキ食べてたなぁw




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ファミチキはマジで神!





13海外の反応を翻訳しました

>>12
間違いないよねw
5年ぶりに来たから、日本にいる間に食えるだけ食いまくってるよ!




14海外の反応を翻訳しました

君は肝心なことを1つ忘れてる!それはトイレだ!
俺らアメリカ人からすると、日本のトイレは「宇宙船」みたいな存在なんだぞ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
君の言う通りだね!
家にあるのはアメリカと変わらないけど、職場は色々万能だよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そうなんだね!
それはTOTOのウォシュレットかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
それは分からないから君のためにチェックしに行って写真も撮ってきたよ
そしてTOTOだった!





18海外の反応を翻訳しました

>>17
素晴らしい!
そういうタイプのトイレはケツの良き友達だよ




19海外の反応を翻訳しました

家賃はどのくらいなのかな?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
月々の家賃は5万円で、駐車代は1万円だよ :)




21海外の反応を翻訳しました

最高のアルバムだね!
君はアメリカに行ったことがあるのかな?
どのくらい英語を勉強したのかな?
それと歳も聞いていいかな?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
ごめん、俺は日本人ではないんだ
でもここに住んでから結構経つから英語がひどくなっていってるよ
ちなみにカリフォルニア出身だよ




23海外の反応を翻訳しました

>>1 はとても落ち着いた人だと見た
とても充実してて今の生活にとても幸せを感じてるように思える
良かったね




24海外の反応を翻訳しました

>>23
君はとても褒め上手で良い人だ!
読んでくれてありがとうね!




25海外の反応を翻訳しました

理解したのは、ワンピースは今でも爆発的な人気があると言うことだ




26海外の反応を翻訳しました

>>25
ワンピースの話しを今までしたことがないんだけど、どこでも見かけるからその通りだと思うよ




27海外の反応を翻訳しました

>>1 の生活をちらっと見せてくれてありがとうね!

追伸:車がダサい




28海外の反応を翻訳しました

>>27
俺もそう思うし、とても醜い
でも一周回って可愛く思えるよ





29海外の反応を翻訳しました

こういうアルバムって本当に素晴らしいわ
これから日本に行く時の参考になるになるしね!




30海外の反応を翻訳しました

やっぱりこれを見てたらとても日本に行きたくなってしまった!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 22:30

      さいたまっつーか成増やんか

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 22:32

      しかし重い

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 22:39

      Will-viってw
      いや案外スレ主の言うとおり一周回っていいかも
      内装は今でも十分通用するし

    • 13
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 22:48

      あ!洗車機で酷い目にあってた車だ!

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 22:53

      Will VSのデザインは神だったのにね

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:00

      えるしってるか、成増は東京都だ

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:05

      水槽のろ過機の音がうるさくないのだろうか?
      まぁ好きなことだと気にはならないか

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:06

      埼玉から成増までバスでそこから電車なのかな

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:15

      アメリカ人なのに長時間働いてるね
      お疲れ様

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:17

      成増なんてほぼ埼玉だろうに

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:19

      埼玉にしては家賃に対して駐車場代が高いと思ったら都内なのか

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:22

      Willってコンセプト早すぎたよな
      従量課金で携帯電話のように持つクルマって今言うべきことだ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:33

      いきなり我が街、成増が出てきてワロタよ。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 00:07

      実際は和光市、堅実な人だね、幸有らんことを・・・。

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 00:09

      8時15分出勤で21時大金って勤務時間長過ぎ

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 00:16

      地方から出て来た子は「都内」に住むことに固執するからなあ
      この人が和光市を選択したのは堅実だ思う

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 00:25

      金持ち以外は大抵安全だけど窮屈で息苦しいって感じの反応だけどな

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 01:10

      長時間労働といっても朝から会社でフランス語の勉強したり番組みたりしてるから
      生産性は低そうだよね。
      突き詰めると2,3時間ぐらいは早く家に帰れそう。
      帰って勉強すれば結局同じだけど、これで残業もらうようだと改善する余地がある。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 07:54

      アホなの?特徴ありすぎて絶対に見つけられるよ
      車に10円チョップされるのはまじかだな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 10:06

      日本ではウォッシュレットもオーブンも乾燥機も自前で用意するんだよって誰か教えてあげてよ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 11:30

      Will-viはダサイと言うより変だよねw
      見慣れると確かに可愛いかもw

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 11:39

      成増のセイユーやんけ!白子3丁目在住とみた!

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 11:44

      ファミチキとからあげクンは、日本で一番美味い和食だな。
      自分も大好物。これと湖池屋のポテチをコーラかガラナでやるのが
      伝統的な日本の食事だって感じる。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 19:41

      成増からドブ川ひとつ越えたら埼玉だからなぁ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 21:50

      こういうのを見ると、一年くらい日本を出てみたくなるわ
      外国では、何でもない日常がものすごく新鮮で大冒険なんだよな

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 12:57

      >>でもここに住んでから結構経つから英語がひどくなっていってるよ
      ちなみにカリフォルニア出身だよ

      外人ですら母国語を忘れたりして酷くなってんのに
      日本人が英語教育して話すなんて無理w というか無意味w

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 12:53

      ※18
      みんながみんな、君みたいに敵が多いわけでも、潜んで生きているわけでみないんだよ…
      テレビには毎日何百何千という素人が、おたく拝見やインタビューで顔や住宅を晒しているんだ
      雑誌だってそうだよ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 12:07

      竹下通りを通るって書いてあるから混雑よけに仕事に早く来てるんじゃないかな?
      朝食はコンビニって書いてあったけどそれでもお昼は自炊で弁当も作って持って行って
      会社に早く行って勉強って凄いなぁ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月04日 03:42

      >西友っていうのはアメリカで言う「ウォールマート」みたいなもんだよ

      いやいや、「みたいなもん」じゃなくて、今の西友はウォルマート傘下の奴隷だよ。
      西友は大昔(20年くらい前?)まではチョッチ高級指向のスーパーだったけど、
      今は衛生管理すらできていない(ウォールマート指導?)個人営業店以下レベル。
      特に生鮮食品はやばい。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 16:50

      家賃やっす。

    • 0