日本の野球場に訪れた外国人がビール売り子の仕事に感心を持ち、写真を投稿しました。海外からは「キャップの被り方が変わってる」や「値段が高くてビックリした」という反応が多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

日本の野球場でビールをこんな風に注いでくれるんだ





2海外の反応を翻訳しました

この写真でもっとも面白いと思ったのは偽物のキャップを被ってるところだ




3海外の反応を翻訳しました

マジか…
やっぱり日本は未来に生きてる




引用元:This is how they serve beer at a Japanese baseball game

4海外の反応を翻訳しました

もう一度言う
日本はアメリカのテクノロジーをリノベーションしてる
あの国は成長のスピードが早い




5海外の反応を翻訳しました

そもそもアメリカ以外で野球が存在してたことを初めて知ったぜ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
日本はとくにでっかいぞ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
韓国もたぶんそうだよね?
アメリカから与えられた影響なのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そう、でも日本プロ野球は韓国よりよく出来てる
李大浩という韓国人選手は現在シアトル・マリナーズに所属してるけど、その前はNPB(日本プロ野球)だったしね
ちなみに野球はカリブでも人気だ



李 大浩(イ・デホ、1982年6月21日 – )は、大韓民国・釜山広域市出身のプロ野球選手(内野手)。
MLB・シアトル・マリナーズ所属。

https://ja.wikipedia.org/wiki/李大浩




9海外の反応を翻訳しました

パッと見、ピカチュウの格好をしてるかと思ったよ
それも違和感なくね
ピカチュウの格好じゃないことに気づいた瞬間悲しくなったわ




10海外の反応を翻訳しました

どうして彼女たちは帽子をそんな被り方するのか?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そこには面白い形をしてるからじゃないかな




12海外の反応を翻訳しました

ドイツのサッカースタジアムでもこんな感じだよ

追記:ビール1杯800円だと!?それはこっちだと7.5ユーロで、ドイツで2杯飲めるよ!




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺も全く同じことを考えてたよ!
800円!
俺は階段を降りた所にあるビール自販機で買うわ
日本大好き




14海外の反応を翻訳しました

>>13
800円だとぉぉぉ!?そしてビール自販機?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
日本では道端にビール自販機が設置されてるんだよ
未成年が飲酒する問題もある
この2つは完全に無関係であると確信してるけどね




16海外の反応を翻訳しました

朝はこういうバックパックを背負いながら無料コーヒーを配ってる人を見るよ
スウェーデンのストックホルムでだけど




17海外の反応を翻訳しました

アメリカでは大規模のスポーツイベントだと1杯9ドルかそれ以上だよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ベルギーでは25cl(250ml)のビール1杯2ユーロだよ
確かにサイズが小さいけど、それでも満足する




19海外の反応を翻訳しました

>>17
州によってそれは違うと思う
ここオハイオ州だと6ドルだ




20海外の反応を翻訳しました

この値段は高いけど、戦略がいいからその値段なんだろうな
酔っ払えば値段も気にならなくなる
その上、自分の隣でビールを飲んでるやつを見てると美味しそうだと誘惑されてついつい買ってしまうだろう




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 13:57

    球場や遊園地にある自販機も高いよな

  • 4
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:03

    スタジアムの急な階段の上り下りだけでも怖いというのに
    あんなん背負ってよくやるわ

  • 21
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:06

    日本は映画のチケットとかも世界一高いと言われてるし、そういうイベント関連では金払いのいい人が多いってことなんだろうね
    良い意味でも悪い意味でも

  • 4
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:08

    戒律上、アルコールは飲めないけど、可愛い売り子さんは満点だねw

  • 4
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:08

    もう道端にビール自販機なんてないだろ
    いい加減なことばかり言うやつっているよな

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:09

    値段高いけど、選手とかスタッフさんの給料に貢献していると思えば!

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:10

    女性にあんなでかい容器担がせるのは虐待だ!ってコメントはよ

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:10

    女の子があれを背負って移動販売って時点ですごいけど、そのうえ笑顔で対応してるからな。

  • 10
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:11

    野球って最近下火じゃねーの?

  • 5
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:12

    試合中に売り子が来ると視界を遮るからウザイ。
    特に東京ドームは売り子は邪魔な存在

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:13

    >アメリカから与えられた影響なのかな?

    明治時代からだからアメリカの影響関係無く日本人の国民性に合ってたんだな

    久方のアメリカ人のはじめにしベースボールは見れど飽かぬかも(正岡子規)

  • 5
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:14

    ビール飲みたいのう

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:15

    おのののか曰く時給8000円↑

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:20

    コンビニなどで買っていってもいいけど缶の持ち込みは出来ないから入り口で紙コップに移し替えされてしまうのよ

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:39

    800円とは高いなぁw普通はイベントでも500程度だよねw

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:49

    「テキパキ働く!」コメントが見つからないんだが

  • 6
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:56

    これのドキュメント見たけど、凄かった
    20キロあるんだっけあのしょってるやつ
    それで二時間球場の階段登り下り
    美人で体力ないとダメで常に笑顔って、無理

  • 12
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:02

    常に新鮮な生ビールだし、デリバリーだと思えば高くないと思うけど…

  • 10
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:10

    800円のビールはありがたくちびちび飲むんだろな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:14

    このバイトやってる子知ってるけど、膝が変色してくぼんでたわ。
    あんな重いもん担ぎながら膝つくからやろけども。

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:19

    長いこと球場行ってないが800円ってえらく高くなってる気が

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:23

    いつごろからなのか帽子は折り込んでる
    (クリーニングが行き届いてないから説も)
    女の子たちは球場固定ではない

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:32

    わかりやすいチップ込みの料金だと思え。
    こんな重労働を若いオネーチャンが汗をかきながら売ってるんだ。
    チップ大国のアメリカ人なら分かるだろ?

  • 9
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:33

    ああ、時給8000円っていうか、歩合制だよ
    固定給は低くて一杯いくらの歩合制らしい
    平均の実働が3時間で3万円稼ぐ人もいるらしい
    求人倍率高くて人集めには困らないらしいw

  • 3
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:37

    男でも辛いぞ、売るビールそのままの重さなんだから
    さらに笑顔を振りまき酔っぱらい相手に売り歩いて急勾配
    これ時給いくらなんだろ

  • 3
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:49

    お気に入りの娘に注いで貰えるんやぞ!
    サービス料込の値段じゃ!

  • 4
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:00

    とりあえずアメ人はWBCを知らないようだな
    あと日本の野球のが優れているといいつつ韓国人選手をアピる奴

  • 6
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:20

    >とりあえずアメ人はWBCを知らないようだな

    外国人といったらアメリカ人をさすと考えているタイプ?

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:24

    これ出はじめの頃は男性がやってたよね。
    当時東京に住んでたからたまに野球場行ってたけど、ビール担いで売るのは男の子で女の子はまだ紙カップに注ぎ済みのドリンクを売ってた。
    しばらくして東京ドームで女の子の売り子を見るようになって「女の子がやってるよ、力持ちだね」って会話したのを覚えてるよ。
    今は殆ど女の子なのかな?

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:33

    ※5
    都内23区にはまだあるけど何処の話してるの?
    主に酒屋の横手で見かける
    それともあれもしや違法だとか?

  • 4
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:47

    このバイトを出来る女子は、他の仕事でも有能そうだな
    球場に行くたびに感心するわ
    接客、周りに目をくばる集中力、体力、笑顔、そして見た目の美貌
    ガソリンスタンドの女子とビールの売り子には、なぜか惹かれるw

  • 3
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:50

    松竹芸能の「代走みつくに」という芸人が数年前まで甲子園のビール売り子やっていた
    現在は甲子園歴史館で働いているらしい

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:52

    高いと思わないんだよな
    がぶ飲みするわけじゃないし

  • 3
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 16:53

    外人コメの7と8は寄生虫コリアンによる自演かw
    誰も興味ねーよ韓国なんて

    あと帽子がどーたら言ってる10の外人も何なの?
    見れば分かるだろ。ツバだけの飾り的なもので
    サンバイザーっぽいファッション的なエッセンス&売り子としての目印だと

  • 4
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 17:04

    酒を売ってるのにネット外して観客を失明させるような野球場って正直どうなのよ?

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 17:29

    野球を見ながら飲み食いするのは、日本が元祖なんですが(元は江戸時代の歌舞伎よりキリッ)

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 17:31

    野球を見ながら飲み食いするのは、日本が元祖なんですが(元は江戸歌舞伎キリッ)

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 17:39

    キャバ嬢と同じくらい短時間で稼ぐんだから重さなんて感じないよ

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 17:45

    重労働だとみんなよく知ってるね
    酒だし深酔いされても困るよね

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 18:01

    すでにでているが明治4年からだからな
    米国というか米国人ホーレス・ウィルソンが東京大学に持ち込んだ
    大日本帝国時代は台湾の代表が甲子園にもでてる

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 18:07

    ドームは巨人(セ・リーグ)戦だと高くて日ハム(パ・リーグ)戦だと安くなるんやで~w

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 19:08

    自分は高くて買わないけど、買う人は、この場所で売り子から買うことに価値を見出だしていて、金銭的に細かいことを言わなくてよい余裕のある人たちだろう。いいと思うよ。

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 19:13

    こんなキツイ仕事もあるんだ

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 19:46

    テキパキ?

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 19:56

    高いビールも余暇ビールと割り切る客が多いからさ、売り子頑張ってるし、もともとビール高いしそれでいいんだよ、飲み過ぎ防止だ
    そうじゃない客は飲まないだけ

    なお日韓併合時代には朝鮮の学校も甲子園に出場している
    日本は何ら差別もしていない事実がこんなところにも隠されている
    紐解けば解くほど「合邦・併合がパヨクや特亜がいう植民地などでは無かった」事実が掘り起こされる
    ちなみに日韓併合時代に「朝鮮人の国会議員も誕生していた」んだぜ
    帝国大学の設立順は、東京⇒京都⇒九州⇒台湾⇒朝鮮⇒大阪⇒名古屋
    分かるかパヨク共この意味が?

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 20:03

    彼女らに交じっておっさんの私がやったら? 4、5杯は売れるかw

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 20:06

    野球は日米共に下火だよ。
    日米共に若年層での人気の低下が数字に出てるし。
    野球じゃ視聴率が取れないからテレビ中継も激減したしね。
    国際大会が盛り上がらないマイナー競技だから、アメリカさえも人気が落ちまくってる。
    アメリカではサッカーの人気が上昇し続けて、最近では4大スポーツの一角を崩して、3位に上昇。
    サッカーは世界で一番人気の球技であり、国際大会が盛り上がる。
    やっぱり、野球はグローバルな時代と逆境した競技だよね。五輪からも正式種目から外されるくらいだし。

  • 2
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 20:12

    韓国も、韓国も・・って必死にねじ込んでくるけど、だれにも相手にされないw

  • 2
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 20:59

    田舎だけど、道端に酒の自販機あったような?

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 21:59

    ドーム前の後楽園球場で売り子やってた
    歩合でアイスモナカ1個20円
    最高でデーゲーム(社会人野球だったかな)の時1万ちょっとだった
    水分補給しても数Kg減った

    階段が崩れて怖かったw

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 00:14

    ※49
    酒の自販機が法律で撤去されてるわけじゃないからな。
    関西ではたくさんあるようだし。
    コンビニがこれだけあれば酒の自販機もさほど儲からないってだけでしょ。

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 00:19

    そろそろ廃れる予定

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 00:29

    甲子園は缶飲料の持ち込み禁止だからな。缶ビール持ち込みNGなのだわ。
    なのでペットボトル入りビールとかあるんだよなあ。
    ペットボトル入りベルギービールとか、美味いに決まってるやん。まあ生温くなってなければだけどw

  • 1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 00:29

    で、結局あのヘンテコな帽子の被り方の意味は何なのさ?

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 03:05

    はいはい、アメリカの影響アメリカの影響w
    そういえば今年の夏の甲子園は…なになに?
    第98回全国高校野球選手権大会…98回?!
    おかしいなぁ~戦前も高校生が野球大会やってたくらい広まってたのに、まるで戦後にアメリカが持ち込んだかのような書き方だねw

    他の人も書いてるけど甲子園には朝鮮も台湾も出場してるから、戦勝国の「日本はアジア人を奴隷にした残虐な帝国主義だった」って嘘がバレるんだよね
    だからアメリカは日本の野球の歴史を必死に隠すし、ことある毎に「高校野球は児童虐待」と攻撃して大会を潰そうとする

  • 2
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 03:16

    ※54
    理由は単純だよ。
    一つ目はまとめ髪・ポニーテールの邪魔になること。
    二つ目はヘアピンで留めやすいから。
    (ちゃんと固定しないとすぐに落ちてしまう)
    球場によって違うけど、わざわざ後ろにまとめ髪用の穴を開けてる帽子もあるよ。

  • 3
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 03:40

    “美人なお姉ちゃん”が”重いもの背負って”、”長い時間”あの場所を上り下りして”ビールを売りにきてくれる”んだ。
    この四つの点を考えりゃ、ちょっとお値段が高いくらいなんてことないぜ

  • 4
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 09:45

    女だけど、野球見に行ったらやっぱりお姉さんからお酒買いたいなーと思っちゃう
    みんな可愛いよね
    800円くらい払うよ!

  • 3
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 11:09

    観客人数は最近また増加したんじゃなかったかな
    今年初めて連れて行ってもらったけどみんな楽しそうに騒いでたなw

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 19:16

    可愛い女の子が、ちょっとこっちが合図しただけで
    重たい荷物を背負って嬉しそうに駆け寄ってきて、
    笑顔でビールを差し出してくれる
    ・・これをたった800円で体験できるんだぞ、
    何の文句があるって言うんだよ?

  • 2
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 21:08

    > その上、自分の隣でビールを飲んでるやつを見てると美味しそうだと誘惑されてついつい買ってしまうだろう
    あぁそうなんだよ…、普段は選ばない嫌いなブランドでも

  • 1
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 23:07

    女だけの職場、歩合制、客を取られた
    キャバクラ並にドロドロしてそうではある。

  • 1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 00:40

    20kg近い容器を背負い
    急な階段を休まず小走りで上り下りし
    お客のコールは見逃さず輝く笑顔で駆け寄り
    ビールを注ぐときは膝をついてしゃがみ
    酔っぱらいのおっさんにも明るくにこやかに受け答え

    ほとんどアスリートだぞ彼女らは
    800円なんぞ安いもんだ

  • 1
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 02:04

    10年位前だが、スーパードライや一番搾りが一杯700円、ヱビスだけ800円と、
    ヱビスだけ100円高いんだが、ヱビス売ってるネーチャンのほうが他の娘と比べて可愛いんだわw

    あざとすぎて草だったw

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 02:43

    答え・・・アメリカ人は馬鹿! 韓国人はクズ!

  • 1