赤ちゃんに覆いかぶさり、炎から守った犬 自らは犠牲に(米)

深夜に発生した火災。
燃え盛る炎の中にとり残されたのは、可愛がっていた飼い犬とまだ歩くことができない生後8か月の娘だった。
炎に阻まれ中に入ることができない母親は、家族が無事救出されるのを祈るような気持ちで見守るしかなかった。
閉じ込められた部屋の中で、小さな赤ちゃんを懸命に守ったのは…。

今月14日深夜、米メリーランド州ボルチモアの2階建てのアパートで火災が発生した。
アパートの駐車場に停めた車に用があったエリカ・ポレムスキィーさんがほんの少し家を離れた隙に、自宅は炎に包まれた。
家の中にはエリカさんの生後8か月になる娘ヴィヴィアナちゃん(Viviana)と飼い犬のポロが閉じ込められた。

エリカさんは地元テレビ局のインタビューに「2階から娘ヴィヴィアナの泣く声が聞こえてきました。火事に気づいた近所の住民は窓や戸を叩き壊し、中に入ろうと必死でした。でも炎の勢いが強く娘がいる寝室に行き着くことはできなかったのです」と振り返る。

ボルチモア市の消防隊が駆けつけた時、アパートはすでに猛烈な炎に包まれ濃い煙が立ち込めていたという。
火は30分で消し止められたが、消防隊が寝室で発見したのはぐったりしたヴィヴィアナちゃんと、彼女に覆いかぶさるようにして倒れている飼い犬のポロだった。
救出されたヴィヴィアナちゃんは地元の病院に緊急搬送されたが、ポロはその場で死亡が確認された。

エリカさんは「ヴィヴィアナは体半分に火傷を負っただけで済みました。ポロは階下に降りて外に出ることもできたはずなのに、寝室に寝ていた娘のそばを離れようとしなかったのです」と述べ、ポロが自らを犠牲にして最愛の娘を救ってくれたことにあふれる涙が止まらない様子であった。

消防隊が到着するまでの間、ヴィヴィアナちゃんを助けようと家の中に入ろうとしたエリカさんも軽い火傷を負い病院で手当を受けた。
ヴィヴィアナちゃんはポロがかばいきれなかった顔や手など身体の19%に火傷を負い、現在は子ども病院のICUで治療を受けている。
まだ意識が戻らず、一進一退の状況だという。


エリカさんは「ポロはヴィヴィアナが産まれるずっと前から飼っていた犬で、わたしにとっては最初の子どもです。あの子をこんな形で喪うなんて…。今はヴィヴィアナが回復するのを祈るだけです」と言葉を詰まらせている。
出火の原因については現在も調査中だという。

Yahoo! Japan

http://netallica.yahoo.co.jp/news/20160824-59518853-techin




1海外の反応を翻訳しました

信じられない出来事だ…
愛犬の能力は計り知れない




2海外の反応を翻訳しました

この愛犬は本当に勇敢だ…赤ちゃんも無事を祈ってるよ!




3海外の反応を翻訳しました

本当にポロはよく頑張った
ゆっくり安らかに天国に行ってね!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ABC7

4海外の反応を翻訳しました

この出来事をシェアしてくれてありがとう
愛犬は本当に気の毒だけど赤ちゃんはまだ希望がある!




5海外の反応を翻訳しました

まさに真のヒーローだね
赤ちゃんの命を守るのに必死だったんだね
愛犬は残念な結果だったけど、本当に良かったよ




6海外の反応を翻訳しました

愛犬が亡くなったのは本当に悲しいことだけど、赤ちゃんにとって永遠のヒーローとなったね




7海外の反応を翻訳しました

だから私達は愛犬が必要なんだよ
もっとも人間に忠実な動物だよ
RIP




8海外の反応を翻訳しました

勇敢な愛犬が亡くなったことに関してとても悲しいと思ってるよ
でもなんとか赤ちゃんの命を救えてよかった
意識が戻ってくれることを祈ってる




9海外の反応を翻訳しました

本当になんて悲しいニュースなんだ…
どっちも助かれば良かったのになぁ…




10海外の反応を翻訳しました

俺は火事の原因が気になりすぎてしょうがない




11海外の反応を翻訳しました

このニュースを読んでたら本当に涙が出てきた
犬が小さな命を必死で守ってるところが想像できるよ




12海外の反応を翻訳しました

胸が痛くなるよ!
愛犬は本当に人間の一番の友達だ
敬礼!




13海外の反応を翻訳しました

こんな話しってあるんだね
犬が自分の命よりも赤ちゃんを選ぶなんて…素晴らしいけど悲しい




14海外の反応を翻訳しました

愛犬が亡くなったということは家族メンバーが減るということ
これは本当に悲しい話しだけど、赤ちゃんは無事で良かった




15海外の反応を翻訳しました

赤ちゃんが成長したらポロの話しをしてあげてね
その愛犬はあなたの永遠のヒーローなのだから




16海外の反応を翻訳しました

母親の立場に立ったら可哀想過ぎて自分だったら耐えられないだろうな
でも命を2つとも失わなくて本当に良かった




17海外の反応を翻訳しました

自分の愛犬をもっと愛そうと思った
言葉は通じなくても心が通じるかけがえのない仲間だから






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 22:54

      素晴らしく勇敢なワンちゃんだ。
      本当の愛情を持っている尊敬すべき存在。

    • 33
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 22:56

      すげえな

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 22:59

      寝たばこ?

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:07

      流石に犬だな
      安らかに眠れ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:08

      (´;ω;`)

    • 23
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:10

      流石に人間のパートナーだな。
      ペットと呼ぶにはあまりにも家族だ。

    • 21
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:13

      何で火事になったの?
      気付いた時点で娘を助けられない場所にいたの?
      謎は深まるばかりですね。

    • 7
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:13

      ありがとう
      ありがとう
      ありがとね

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:15

      愛と勇気の塊みたいなワンちゃん…
      でも赤ちゃんも危ないのか。
      助かってくれ!

    • 8
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:20

      犬なら逃げようと思えば簡単に逃げられただろうしな
      少なくとも、赤ちゃんに覆いかぶさった状態で死んでたて事は守りながら力尽きたのは明白だね

    • 36
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:22

      火災の原因が気になってしょうがない

      でも犬さんの心優しさには涙を禁じえない

    • 20
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:23

      涙出た。

    • 7
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:25

      イヌもびびって人間の側にいただけじゃね?

      つーか親が馬鹿だよな。

      真夜中に出火って…何やってたんだか。

      しかも娘置き去りとか怪しいわ。

    • 10
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:26

      ポロがんばったね
      赤ちゃんが助かってよかったね二人とも死んでたら悲しすぎる

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:29

      火事の原因はなんなんだよ

    • 8
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:37

      どっちが母親かわからん

    • 12
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:40

      ボンベイにもいたな
      主の少年に覆いかぶさったまま死んでた犬が
      キリスト教じゃ動物は魂が無いから天国に入れないと言うけど
      こういう場合は特例を認めてほしいよ

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:46

      親は何してるんだよ
      死んでも飛び込めよ

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:48

      勇敢な犬に敬礼

    • 8
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:51

      アカン、これはマジで泣けてくる。。
      ヴィヴィアナちゃんには何とか助かってほしい。
      ポロも熱かっただろうによくがんばったね、えらかったぞ。

    • 16
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:56

      だから俺は猫より犬が好きなんだ

    • 5
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 23:59

      感動しない
      私はこんな状態を招いた親に対して心底ムカついてるよ
      犬も子供も可哀想に

    • 12
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 00:06

      ほんの少し家を離れた隙に、自宅は炎に包まれた。
      偶然にしては・・・

    • 6
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 00:24

      凄いよな。だから俺は犬が好きなんだ
      商売やってるから野良や放し飼いの犬猫の糞に心底怒ってるけど、
      犬猫自体は好きだ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 00:40

      ヴィヴィアナちゃん絶対回復してね。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 00:45

      日本と違ってアメリカは赤ちゃんでも寝室は別にするからなぁ。建物自体の耐火構造も違うし、この程度の情報で母親を日本人の感覚で責めたらいかんよ。日本では2×4でも隙間に難燃性の断熱材入れるけど、あっちは入れないから、漏電が原因だと壁の内側から一気に火が回るって聞いた事が有るよ。まぁ出火原因はいろいろだろうけど。それにしても犬の主人を守ろうとする本能は凄いな。こう言う所が人類のパートナーと言われる由縁何だろうね。

    • 8
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 00:55

      誰か玉ねぎでも切ったのか?
      さっきから涙が止まらないんだが

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 00:55

      お国柄なんだろうけど幼い赤ちゃんと寝室が別ってのがね・・・やっぱり何かあった時のためにすぐ近くのが良いと思う

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:05

      猫ならば逃げ延びてる

    • 4
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:18

      親が悪いとか言ってる奴、
      まだ原因分からんのだから責めるなや。
      放火だったら気の毒すぎる。

    • 8
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:21

      飼主の制止を振り切って炎の中の猫を助けに行った犬も有名だよね
      二匹とも死んじゃったけど

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:27

      自分が親になって火の中飛び込めるのどれくらいいるだろうね
      いきがったコメしてる奴等は出来るみたいだけどw

    • 6
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:35

      近所の鶏も、雛をカラスから守るために
      雛を入れた穴の上で蓋になって、目とかつつかれて死んだ。
      動物の愛は常に命がけの分 ジワッとくる(涙

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:48

      こんなの嘘だろ。動物が助けるわけない。
      おそらく焼かれた皮膚に反応して赤ちゃんを食おうとしてたんだろ。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:50

      文章だけで泣けた。

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:52

      動物の愛って本当にすごいな
      人間って何なんだろうか

    • 3
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 02:12

      ※32
      おいおい、酷い釣りだなw
      動物が人助けした例なら犬、猫、豚、etc結構あるからググってきな。

    • 3
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 02:49

      親と親友が死んだ時以外は泣かないと決めているから…
      決めているのに…グス

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 03:08

      最近 飼ってる猫がしんだ俺には、ちょっときついニュースだな、、、

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 03:38

      利口なワンコ本当にこういうの察するからね…可哀想に…

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 04:27

      ※32
      まじでお前きもいよ

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 04:39

      母親がバカとか言ってるヤツ、詳細もないのに酷いこと言うなよ。アパートだし、その駐車場に行ってただけなんだろ?
      子供が寝付いてから、車内で探し物してた可能性もあるし…

      なんにせよ悲しいことだがポロさんGJ
      守った赤ん坊がそっちに行きそうになったら、追い払ってくれそうなくらい勇敢な犬だ
      赤ちゃん助かるといいな…

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 05:05

      美談にしたい気持ちはわかるが、本能的に内蔵が焼けるのを防ぐため温度の低いところに覆いかぶさっただけです。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 06:06

      犬だけど尊敬します
      ありがとう、どうか安らかに

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 06:52

      いかんな、歳とると涙腺がゆるんで仕方ない。

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 07:10

      こんなのは嫌だ
      人間への見返りを期待して犬を持ち上げる奴も嫌だ
      人間の犠牲になってくれるから犬は尊いなんて間違ってる

    • 2
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 07:23

      子供が生まれたら犬を飼いなさい。

      子供が赤ん坊の時、子供の良き守り手となるでしょう。

      子供が幼年期の時、子供の良き遊び相手となるでしょう。

      子供が少年期の時、子供の良き理解者となるでしょう。

      そして子供が青年になった時、

      自らの死をもって子供に命の尊さを教えるでしょう。

    • 4
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 10:18

      泣いた

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 11:03

      せめて子供は無事に回復して欲しいな

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 11:24

      火付けの犯人は赤ちゃんだと思います

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 12:37

      会社で読んじゃったよ…目から汁が出て大変だった
      わんこは良くやったよ
      赤ちゃんも回復してほしい

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 14:27

      人間性・
      犬>火事にびびった母親

    • 2
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 18:20

      ※46
      何を言ってるのかよくわからない。
      見返りがどうのこうのと何の話をしてるんだ。

      犬には人間に対する家族意識がある。
      人間も犬に対する対する家族意識がある。
      ようは兄のおかげで妹が助かったというだけのニュースだ。

    • 1
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 19:59

      泣いた・・・
      守ろうとしてやってるよねこれ

      それにしても、いちいちヒーローヒーローて
      喧しいんだよ

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 21:06

      涙が止まらない。
      ワンコは全部分かってるんだよね。
      人間の気持ちも何が大切かもなにもかも全部分かってる。
      ただ人間の言葉を話さないだけ。でも全部分かってる。
      胸が張り裂けそうです。
      天国で幸せに暮らしていることを強く願うばかりです。

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 22:39

      久々に人間らしい涙が出たのだ。

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 22:53

      犬が人間に寄せる信頼と忠義には頭がさがるな。

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 23:37

      ワンちゃんも赤ちゃんも苦しくて怖かったろうな
      赤ちゃん無事に回復できるといいな
      そしてワンちゃんが安らかに眠れていますように

    • 0
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 05:13

      犬って、自分より後から産まれた人間や動物に愛情や嫉妬を感じるから。
      こう言う事も有り得るかもね。

      赤ちゃん、助かりますように。

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 05:53

      犬は自分が所属する群れへの忠誠心を発揮するのだ。
      あと、群れの最年少を守ろうとする。

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月27日 13:07

      アメリカか
      これ母親は児童虐待で子供から引き離されるんじゃないか?
      日本と違って子供を放置して外出しただけで虐待扱いだろ向こうは

    • 0
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:35

      >出火の原因については現在も調査中だという。

      さて、なんだろね???

    • 0
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 23:56

      なんてことだ

    • 0
    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 06:39

      犬の性別はわからんけど、赤ちゃんが生まれる以前からいたという事だから
      きっと赤ちゃんを我が子のように感じてたんだろう
      忠誠心というより本能なんだと思う

    • 0
    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月30日 22:50

      こんなん泣くわ

    • 0