【MLB】ダルビッシュがメジャー初本塁打! 日米通じて52打席目で初、中堅へ125M弾

 24日(日本時間25日)敵地レッズ戦で先発したレンジャーズのダルビッシュ有投手が、メジャー初ホームランを放った。
レンジャーズの投手としては1997年6月30日にボビー・ウィットがドジャース戦で本塁打して以来、19年ぶりの快挙だ。


 3-2で迎えた5回2死走者なしの場面。
レッズ先発エイドルマンと対戦したダルビッシュは、カウント1-2から4球目91マイル(約146キロ)速球を鋭く振り抜いた。
角度をつけて飛び出した打球は、中堅スタンドへ。
メジャー初本塁打は410フィート(約125メートル)の大アーチとなった。
ダルビッシュがダイヤモンドを回る間、チームメートはベンチから飛び出して大喜び。
ベンチでは歓喜に沸く仲間に手荒い祝福を受けた。


 メジャー通算3本目の安打がなんとホームラン。
日本では通算38打席で本塁打はなかったため、メジャー14打席目に飛び出した一発がプロ初アーチとなった。
また、これでメジャー初打点を記録。
日本ハム時代の2008年以来、プロ2打点目となった。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160825-00010007-fullcount-base






1海外の反応を翻訳しました

でかしたぞ!ダルビッシュ!




2海外の反応を翻訳しました

今日の試合は見逃すべきではないね
なぜかと言うとダルビッシュ有がホームランを打ったからさ!




3海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュ最高だ!




オススメまとめ記事

引用元:Yu Darvish mashes 410-foot home run!
引用元:Facebook – Fox Sports Southwest

4海外の反応を翻訳しました

どこにホームランが飛んだんだ?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
センターホームランだよ




6海外の反応を翻訳しました

それでこそ俺のダルビッシュだ




7海外の反応を翻訳しました

はぁ!?マジで打ったの!?
俺は見逃してしまった…




8海外の反応を翻訳しました

英雄的な活躍だな




9海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュにとっても嬉し泣きするくらい喜んでるんじゃないかな
本当によくやった!




10海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュかっこよすぎる!




11海外の反応を翻訳しました

410フィート(124.968m)!
テキサス・レンジャーズにとって投手がホームランを放つのは19年ぶりみたいだな




12海外の反応を翻訳しました

>>11
レンジャーズにとって史上最高のことなんじゃないかな
1997年6月30日のボビー・ウィット投手以来だね



ロバート・アンドルー・ウィットは、MLBの元選手。
ポジションは投手。
アメリカ合衆国バージニア州アーリントン出身。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボビー・ウィット




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それもインターリーグの最初の年だったよね
動画もあるよ



インターリーグあるいはインターカンファレンスとは、北アメリカの4大プロスポーツリーグにおいて、異なるカンファレンスに属するチームが公式戦で対戦する交流試合のこと。
日本では転じて、プロ野球のセントラル・リーグとパシフィック・リーグとの間や、プロバスケットボールの東西間での交流試合のことをいう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/インターリーグ




14海外の反応を翻訳しました

これは誰もが称賛する出来事だな




15海外の反応を翻訳しました

スーパーサイヤ人ユウ!!!!!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
魔人ユウ





17海外の反応を翻訳しました

お世辞抜きで本当に素晴らしいスイングだったぞ!




18海外の反応を翻訳しました

俺もコレには声をあげたよ
信じられないくらい素晴らしいことが起こったな




19海外の反応を翻訳しました

まったくレンジャーズのファンではないけど、彼の今日のホームランにはリスペクトした
よくやったぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:22

      魔神ユウがやっつけすぎでわらった

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:27

      yuuuuuuuuuuuu

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:45

      センターへのHRとは天晴!

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:47

      珍しいw

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:03

      これは報復されるラベル。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:04

      ヘルメットのサイズがあってないのか?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:05

      これで本人に勝ちつかずとはこれいかにw

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:11

      なおピッチングは

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:53

      パリーグ出身だから 凄いね

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 14:00

      ダル体がすごい厚くなってるなあ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 14:52

      ドン真ん中w

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 14:54

      YUUSA! YUUSA! YUUSA!

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 15:56

      こりゃ完全に大谷意識してますわ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:17

      まあ日本は一番身体能力高いやつが投手やるわけだし
      プロになれるピッチャーならみんな野手でもそこそこできるだろ
      ダルクラスの投手ならなおさらですわ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:28

      6回まで投げて勝ち負け付かずか、四球が多すぎるな
      投球数100、被安打4、奪三振5、与四球5、与死球1
      失点5、自責点3、4勝3敗0セーブ
      一応チームは今アメリカン・リーグ西地区一位なのな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:37

      筋トレ効果出てますねぇ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:43

      試合自体負けなくてよかったな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 18:30

      あの体じゃ芯に当たったら飛ぶわな。
      打撃に目覚めて大谷みたいになったら凄いだろう。
      センスはあると思うよ、高校時代は撃ってたわけだし。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 20:59

      筋肉パワーで持ってった感じだな。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 22:13

      マエケンは初試合でホームランを打っていたけどレンジャースって19年も打っていなかったんだね

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:16

      でも勝ち星付かず。
      今年のダルは球の威力はあるけど、
      特に変化球のコントロールが悪い。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 07:59

      ダル太った?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 17:03

      なんか清原化してきたが、ピッチャーとしてこっちの方がアリなの?

    • 0