【MLB】ダルビッシュがメジャー初本塁打! 日米通じて52打席目で初、中堅へ125M弾

 24日(日本時間25日)敵地レッズ戦で先発したレンジャーズのダルビッシュ有投手が、メジャー初ホームランを放った。
レンジャーズの投手としては1997年6月30日にボビー・ウィットがドジャース戦で本塁打して以来、19年ぶりの快挙だ。


 3-2で迎えた5回2死走者なしの場面。
レッズ先発エイドルマンと対戦したダルビッシュは、カウント1-2から4球目91マイル(約146キロ)速球を鋭く振り抜いた。
角度をつけて飛び出した打球は、中堅スタンドへ。
メジャー初本塁打は410フィート(約125メートル)の大アーチとなった。
ダルビッシュがダイヤモンドを回る間、チームメートはベンチから飛び出して大喜び。
ベンチでは歓喜に沸く仲間に手荒い祝福を受けた。


 メジャー通算3本目の安打がなんとホームラン。
日本では通算38打席で本塁打はなかったため、メジャー14打席目に飛び出した一発がプロ初アーチとなった。
また、これでメジャー初打点を記録。
日本ハム時代の2008年以来、プロ2打点目となった。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160825-00010007-fullcount-base






1海外の反応を翻訳しました

でかしたぞ!ダルビッシュ!




2海外の反応を翻訳しました

今日の試合は見逃すべきではないね
なぜかと言うとダルビッシュ有がホームランを打ったからさ!




3海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュ最高だ!




オススメまとめ記事

引用元:Yu Darvish mashes 410-foot home run!
引用元:Facebook – Fox Sports Southwest

4海外の反応を翻訳しました

どこにホームランが飛んだんだ?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
センターホームランだよ




6海外の反応を翻訳しました

それでこそ俺のダルビッシュだ




7海外の反応を翻訳しました

はぁ!?マジで打ったの!?
俺は見逃してしまった…




8海外の反応を翻訳しました

英雄的な活躍だな




9海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュにとっても嬉し泣きするくらい喜んでるんじゃないかな
本当によくやった!




10海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュかっこよすぎる!




11海外の反応を翻訳しました

410フィート(124.968m)!
テキサス・レンジャーズにとって投手がホームランを放つのは19年ぶりみたいだな




12海外の反応を翻訳しました

>>11
レンジャーズにとって史上最高のことなんじゃないかな
1997年6月30日のボビー・ウィット投手以来だね



ロバート・アンドルー・ウィットは、MLBの元選手。
ポジションは投手。
アメリカ合衆国バージニア州アーリントン出身。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボビー・ウィット




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それもインターリーグの最初の年だったよね
動画もあるよ



インターリーグあるいはインターカンファレンスとは、北アメリカの4大プロスポーツリーグにおいて、異なるカンファレンスに属するチームが公式戦で対戦する交流試合のこと。
日本では転じて、プロ野球のセントラル・リーグとパシフィック・リーグとの間や、プロバスケットボールの東西間での交流試合のことをいう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/インターリーグ




14海外の反応を翻訳しました

これは誰もが称賛する出来事だな




15海外の反応を翻訳しました

スーパーサイヤ人ユウ!!!!!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
魔人ユウ





17海外の反応を翻訳しました

お世辞抜きで本当に素晴らしいスイングだったぞ!




18海外の反応を翻訳しました

俺もコレには声をあげたよ
信じられないくらい素晴らしいことが起こったな




19海外の反応を翻訳しました

まったくレンジャーズのファンではないけど、彼の今日のホームランにはリスペクトした
よくやったぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:22

      魔神ユウがやっつけすぎでわらった

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:27

      yuuuuuuuuuuuu

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:45

      センターへのHRとは天晴!

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:47

      珍しいw

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:03

      これは報復されるラベル。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:04

      ヘルメットのサイズがあってないのか?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:05

      これで本人に勝ちつかずとはこれいかにw

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:11

      なおピッチングは

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:53

      パリーグ出身だから 凄いね

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 14:00

      ダル体がすごい厚くなってるなあ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 14:52

      ドン真ん中w

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 14:54

      YUUSA! YUUSA! YUUSA!

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 15:56

      こりゃ完全に大谷意識してますわ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:17

      まあ日本は一番身体能力高いやつが投手やるわけだし
      プロになれるピッチャーならみんな野手でもそこそこできるだろ
      ダルクラスの投手ならなおさらですわ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:28

      6回まで投げて勝ち負け付かずか、四球が多すぎるな
      投球数100、被安打4、奪三振5、与四球5、与死球1
      失点5、自責点3、4勝3敗0セーブ
      一応チームは今アメリカン・リーグ西地区一位なのな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:37

      筋トレ効果出てますねぇ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:43

      試合自体負けなくてよかったな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 18:30

      あの体じゃ芯に当たったら飛ぶわな。
      打撃に目覚めて大谷みたいになったら凄いだろう。
      センスはあると思うよ、高校時代は撃ってたわけだし。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 20:59

      筋肉パワーで持ってった感じだな。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 22:13

      マエケンは初試合でホームランを打っていたけどレンジャースって19年も打っていなかったんだね

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 01:16

      でも勝ち星付かず。
      今年のダルは球の威力はあるけど、
      特に変化球のコントロールが悪い。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 07:59

      ダル太った?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 17:03

      なんか清原化してきたが、ピッチャーとしてこっちの方がアリなの?

    • 0