シー・シェパードと和解=調査捕鯨船への妨害で―鯨類研など

 南極海で調査捕鯨を行っている日本鯨類研究所(東京)と共同船舶(同)は23日、日本の調査捕鯨船団に対する過去の妨害行為をめぐり、米国の反捕鯨団体「シー・シェパード(SS)」および代表者ポール・ワトソン氏との間で和解が成立したと発表した。

 日本側が一定の和解金を支払う代わり、SSなどが永久的に妨害行為を行わないとの内容で、2011年に始まった捕鯨妨害に関する両者間の訴訟は収束することになる。

 和解を受け、鯨類研と共同船舶は同日までに、海上の安全確保のためSSなどに対し永久的な妨害差し止め命令を執行するよう、米ワシントン州連邦地方裁判所に申し立てた。

 和解したのは今月初旬で、日本側は過去の法廷闘争でSS側から法廷侮辱罪の賠償金として支払われた約3億円の一部を、和解金に充てる。
今回支払う和解金については、日本の捕鯨調査船に対してだけでなく、世界中での他の妨害活動にも使用してはならないとの条件を課す。

 SSは公海上で船を衝突させるなど危険な妨害行為を繰り返し、鯨類研と共同船舶は11年12月、暴力的行為からの救済を求めワシントン州連邦地裁に提訴していた。 

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160823-00000051-jij-soci




シーシェパード環境保護団体、通称シーシェパードは、海洋生物保護のための直接行動を掲げる国際非営利組織の海洋環境保護団体を自称している海賊。
本部はアメリカ合衆国ワシントン州フライデーハーバー。

https://ja.wikipedia.org/wiki/シーシェパード




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

シーシェパードは良い行いをしてたのに…




2海外の反応を翻訳しました

そうか、日本は美味い刺身の作り方を今後も追求していくのか




3海外の反応を翻訳しました

これは良いニュースだ
捕鯨戦争は終わりだ。日本の勝ちだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News
引用元:Facebook – The Japan Times
引用元:Facebook – Sea Shepherd Global

4海外の反応を翻訳しました

マジか。もう今後捕鯨戦争を見ることが出来ないと言うことか
残念だ…




5海外の反応を翻訳しました

酷いニュースじゃないか…なぜなんだ!





6海外の反応を翻訳しました

シーシェパードは見事に今までの時間を無駄にしてしまったな




7海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしく良いことじゃないか
もう野蛮な海賊がいなくなるって言うことだろ
俺は良い方向に話しが進んで良かったと思ってるよ




8海外の反応を翻訳しました

シーシェパードは潜水艦を購入して捕鯨船を魚雷で沈めるべきだ





9海外の反応を翻訳しました

シーシェパードを改名して新しい組織にしちゃえばまた妨害活動ができるだろ




10海外の反応を翻訳しました

こんなことを言ったら気を悪くさせるかもしれないけど、また新しい組織を立ち上げればシーシェパードがやってきた妨害活動を再会することができるってことか?




11海外の反応を翻訳しました

俺らはマジで日本人の調査研究を狩ることをやめないべきだ




12海外の反応を翻訳しました

今回こそシーシェパードは約束をちゃんと守るだろうな

そして個人的には鯨がどんな味するのか気になるから
俺の友達が美味いって言ってたし





13海外の反応を翻訳しました

和解した相手がシーシェパードとはいえ、彼らは海賊だ
本当に約束を守るのかどうかが心配だ




14海外の反応を翻訳しました

シーシェパードは今まで良い動きをしてたのに…
ということは鯨を荒らしてるのを黙って見てろってことなのか?
良くない結末だ…




15海外の反応を翻訳しました

ミンククジラは絶滅危惧種されてないからいいと思うんだけどな




16海外の反応を翻訳しました

他の国には理解できないのも無理はないし、みんなショックなのは知ってる
文化が違うんだもん
これは仕方のないことだ




17海外の反応を翻訳しました

この記事には「妨害を続ける」って書かれてるんだけどw



※ 管理人補足:上記のような反応でしたがこちらのニュースもあります。

シーシェパードの豪団体「妨害続ける」

 日本の調査捕鯨を行う日本鯨類研究所は、アメリカの反捕鯨団体「シー・シェパード」と妨害行為を永久に行わないという内容で合意したと発表しました。
ただ、シーシェパードのオーストラリアの団体は、依然、「妨害を続ける」と話しています。

 「シー・シェパード」による調査捕鯨船への妨害行為は2005年に始まり、船を衝突させるなど攻撃がエスカレートしたため、調査船側が2011年、アメリカ・ワシントン州の連邦地裁に訴えを起こしていました。

 この問題で23日、日本鯨類研究所は、裁判の調停手続きの中で、日本側がアメリカの団体に和解金を支払うことを条件に、調査船への攻撃などを永久に行わないとする内容で合意したと発表しました。

 ただ、実際に妨害活動を行ってきたオーストラリアのシー・シェパードは、JNNの取材に対し「アメリカの裁判所の合意は我々に適用されない」として、妨害を続ける考えを示しています。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20160823-00000039-jnn-bus_all




18海外の反応を翻訳しました

>>17
なんて勇敢な人たちなんだ!
俺らもマジで全力でサポートするぞ!




19海外の反応を翻訳しました

>>17
素晴らしい!
私はシーシェパードをこれからも応援するよ
鯨を守ろうとしてくれてありがとう!




20海外の反応を翻訳しました

>>17
アメリカの判決なんか関係ないし、失望したよ
シーシェパードばんざい!




21海外の反応を翻訳しました

>>17
よっしゃ!捕鯨戦争が復活か!良かったぜ!




22海外の反応を翻訳しました

>>17
これからも戦い続けてくれ!
あなたたちが鯨を守る行動は尊敬する






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応