日本在住外国人Youtuberの「Kanadajin3」ことミラさんが青森県の「ねぶた祭」を紹介してる動画です。お祭りの雰囲気が素敵だったり、ねぶた祭に着る衣装を着てみたり、打ち上げ花火に見惚れたり…。本人は今まで行ったお祭りの中で一番楽しかったと言ってます。

1海外の反応を翻訳しました

青森県の「ねぶた祭」に来てみたよ!





青森ねぶた祭は、青森県青森市で8月2〜7日に開催される夏祭りであり、毎年、延べ200万人以上の観光客が訪れる。
1980年に国の重要無形民俗文化財に指定された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/青森ねぶた祭




2海外の反応を翻訳しました

いま青森県っていう所にいて、そこの「ねぶた祭」を見に来たの!


これが「ハネト」っていう「ねぶた祭」で着る衣装なの
男性も女性もある


人がメチャメチャ多いよ。このハネトはレンタルもできる
ちなみに浴衣を着てる人がいないのにビックリした


でも帽子は自分で買ったよ!(私のは30ドルだった)


踊りに参加するためにはハネトが必要だけど、一日だけのレンタルもあるから安心してね


「ラッセラー」って一体何?
ぶっちゃけ誰も分かってない


そして最後に花火が上がるのよ


青森湾は東京湾と比べると広いからとても大きな花火が上がるよ!


今まで行った祭りの中で一番楽しかったよ!絶対来るべき!




3海外の反応を翻訳しました

私もこの祭りが一番美しいお祭りだと思うわ!
良いビデオだね!




4海外の反応を翻訳しました

歌舞伎役者や色んなモンスターがいるみたいだ!




オススメまとめ記事

引用元:NEBUTA FESTIVAL Aomori Japan – 青森ねぶた祭り

5海外の反応を翻訳しました

何もかもが美しいよ!
特に花火がとても美しいね!




6海外の反応を翻訳しました

海に浮かぶねぶたと花火が最高に素敵だ!




7海外の反応を翻訳しました

日本に行ったら一度行ってみたいと思ったお祭りだ!
本当に楽しそうだから!




8海外の反応を翻訳しました

本当に楽しそうだ!
そのお祭りが始まった起源が明確に分からないっていうのは凄いね




9海外の反応を翻訳しました

あの紙のアートは本当によくできてると思う
ずっと見ていられるよ




10海外の反応を翻訳しました

美しい芸術品だけど、雨が降ったらどうなるの?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
雨の日の動画があるよ





12海外の反応を翻訳しました

すごいエンターテイメント性が感じられるしハネトもとてもゴージャスだね!




13海外の反応を翻訳しました

可愛いね!これはみんなに知ってほしいからシェアするね!




14海外の反応を翻訳しました

「ラッセラー」はきっと「連れ出して」って意味だよ




15海外の反応を翻訳しました

とにかく美しすぎて見とれてしまったよ
いつか絶対に行きたいなぁ!




16海外の反応を翻訳しました

ミラはきっとそこで素晴らしい時間を過ごすことが出来たんだろうなぁ
何もかもが素敵だもん!




17海外の反応を翻訳しました

とても楽しそうだし、衣装を着たミラはとても素敵だ!
ちゃんとパレードに参加することが出来たかな?




18海外の反応を翻訳しました

簡単でとても勉強になったし美しい場所を教えてくれてありがとうね!
感謝してるよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 20:53

      お  おう。 お前だったか。

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 21:04

      サムネで見る気が失せるw

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 21:09

      実際に見てみると本当に迫力すごいぞ
      一度は見に行くべき

    • 13
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 21:11

      日本には『水に流す』とゆうことわざがあるけど、海外まとめ系のコメの人達はなかなかミラのことを許さんよなと以下のレスを予想

      まあ、日本についての裏付けの乏しい話とかを独善的に世界に向けて発信したりと、自分で燃料追加しちゃったりしてる部分はあるにしろ

      とりあえず自分は、水に流して海に浮かぶねぶたを生で見るのは、きっと動画で見るより幻想的で綺麗だろうね、とだけ羨ましがっておく。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 21:19

      ねぶたの起源は(ry
      ・・・冗談ではなく、連中本当に言っているからな。

      それも、青森に指導してもらってねぶたもどきが作れるようになった直後に。

    • 13
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 21:27

      ラッセーラーただの掛け声だろ
      恐らくせーのっとかどっこいしょみたくなんかの言葉が鈍ったんだろう
      「出せ」が語源という説もある

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 21:49

      チョンに山車の作り方を指導したってホントかね! バッカじゃん!

    • 8
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 21:57

      よさこいみたいに某国に乗っ取られないことを祈る

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 22:03

      ラッセーラーは外人アニヲタにとってはAKIRAでお馴染みのはずだな

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 22:03

      ※5
      オリンピックでやりそうと思ってる…

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 22:05

      なんかどこも同じ外人の動画使いまわしだよね

      やっぱ訪日欧米人すくないんじゃなかろうか

      中韓で探すと素材沢山かもよ。荒れるけど

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 22:05

      ※7

      あらあら、そのうち起源を主張されちゃうね

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 22:11

      ほんとね、ねぶた師と県庁はなんて事をしてくれたんだと県民は思ってるよ。
      けどね、ねぶたにかける思いや伝統は、某国とは全然違うから。
      やつらが起源を主張しようが、こちとら100年以上も伝統を守り続けて来てるし。
      年季が違うわ。
      あんなハリボテと一緒にしないで頂きたい。

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 22:15

      跳人じゃなく化人で出りゃよかったのに
      ルックス的に

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 23:11

      ※12
      とっくの昔に起源主張してるの知らんのか?

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 23:30

      このひと、ちょっと勘違いしてるひとだよね

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 23:31

      この人、ちょっと勘違いしてる人だよね。
      まだやってたんだ。
      媚び売ろうってのかな、いまさら。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月24日 23:59

      調べれば嘘だって分かるから
      朝鮮人の起源主張はどうでもいい

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 00:21

      県民だけど、奴らに起源主張されてるって2~3年前に知りました。マジでおぞましい。
      小さい頃に悪い事したら死んだじいさんに「朝鮮コになるど!」と怒られた事を思い出す…
      なにはともあれ青森の短い夏を彩る熱いお祭りなので、皆様是非見にきてくださいね~!

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 00:23

      青森出身だがいつも動画を見てるミラさんが青森に来てたことがうれしい
      もう俺は何年も帰ってないけど、楽しんでくれたかな?

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 02:23

      ミラさん、真面目に回ってるね、良し善し。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 06:46

      お前ら呑気だな
      自分は資金の出所を知りたい
      反対運動の為に沖縄や諫早行って国会前で太鼓鳴らしてるやつらの資金の出所と同じくらい謎

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 09:52

      動画回しちゃったよ…

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 10:13

      県内住んでるけど ねぶた行ったことないな。
      車なんかで行ったら 動くに動けなくて地獄を見ると判ってるから
      祭り最中は近づかない。
      あれだ 東京の人が東京タワー行かないのと一緒かな。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 10:56

      楽生来の訛った物がラッセラーだよ。
      楽な生よ来いっていう意味。

      今俺が考えたんだけど。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:10

      💀💀💀

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 12:57

      またこの人か いいや見なくて

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 13:08

      青森市の「ラッセラー」は、確か戦に勝って
      ヤッター、ヤッター的なかけ声で
      弘前の「ヤーヤドー」はこれから戦に行くって
      ときのかけ声って聞いたような。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 16:38

      >>28
      津軽「南部をぶっころしにいくぜええwwwっうぇw」が青森
      津軽「かーちゃん今帰るよ!」が弘前

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 19:36

      >>29
      そうだったんだ。
      ありがと!

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月25日 19:37

      >>29
      へ〜そうだったんだ。
      ありがと。

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 15:31

      在チョンを敵に回して粘着されてしまってるミラだな

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 17:57

      Uターンして20年ぶりに見たよ(´;ω;`)
      因みに五所川原は「やってまれー!」

    • 0