南仏リゾートで銃声のような音、爆竹か パニックで約40人負傷

 フランス南部コートダジュールのリゾート地ジュアンレパンで14日夜、銃声のような音が響き渡り、「テロ攻撃」と思い込みパニックになった人々が一斉に逃げ出す騒ぎがあった。

 地元ラジオ局は、銃声のような音は車から放り投げられた爆竹によるもので40人近くが負傷したと伝えた。
消防当局によると負傷者はいずれも軽傷。負傷者の数は明らかにしていない。
現在、警察が音の原因を特定するため監視カメラ映像の分析を進めている。

 当時の様子を捉えた動画には、海沿いのカフェやレストランではテラス席のテーブルや椅子がひっくり返り、人々が大声で叫びながら折り重なるように倒れる様子が写っている。

 日刊紙ニース・マタンは目撃者の話として、ビーチにいた海水浴客らは銃声を聞いたと思い込んで人々で賑わう繁華街に逃げ込んで来たと伝えた。

 また別の目撃者はAFPに「たくさんの人たちが走っていた」と話し、パニックで殺到した人たちが折り重なって倒れ、数十人が軽いけがをしたと付け加えた。
けが人は現場やレストランの店内などで手当てを受け、街の中心部は警察に封鎖されたという。


 フランスでは昨年11月に130人が犠牲になった首都パリの同時襲撃事件を受けて非常事態宣言が出されている。
その後もイスラム過激派組織「イスラム国」が犯行声明を出した攻撃が相次ぎ、先月14日にもニースで群衆にトラックが突入し85人が死亡する事件が起こったばかりだった。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160815-00000045-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

マジで移民を締め出そうぜ!




2海外の反応を翻訳しました

本当にクソだわ…テロっぽい行動をするなよ
マジで迷惑過ぎる!




3海外の反応を翻訳しました

こんなイタズラ許されないわ
見つけ次第すぐに逮捕して欲しい!




オススメまとめ記事

引用元:Dozens injured in stampede sparked by ‘shooting’ scare in French Riviera resort
引用元:40 injured at French resort after people mistook firecrackers for terror attack
引用元:Facebook – French Riviera firecracker

4海外の反応を翻訳しました

テロのように人々を突然脅かすなんて…イタズラじゃ済まされない




5海外の反応を翻訳しました

テロに対して相当神経質になってるに違いない
快適に過ごさせてやれ




6海外の反応を翻訳しました

そしてこのニュースを聞いて右翼はイスラム教のせいにする、という流れだな




7海外の反応を翻訳しました

これでヨーロッパに住んでる人たちは家の中で過ごすのが一番安全だと学んだだろう
移民に対してイライラせずに済むし




8海外の反応を翻訳しました

ニースの人々は特にピリピリしてると言うのに…




9海外の反応を翻訳しました

テロリストがニヤニヤしながらこのニュースを見てると思うとムカついてくるな




10海外の反応を翻訳しました

>>9
あいつらは自分たちが勝ってると思い込んでる




11海外の反応を翻訳しました

やっぱりこんな状況でも移民を受け入れなければいけないのだろうか…?
未来のことを考えてメルケルも考えた方がいいんじゃないか




12海外の反応を翻訳しました

そろそろフランスもEU離脱だな…




13海外の反応を翻訳しました

>>12
EU加盟国は離脱した方が良いと思うよ
そしてとりあえず移民は全てドイツに任せよう




14海外の反応を翻訳しました

またイスラム教徒が住みづらくなってしまうね
今ブルキニを禁止にした方が良いって話しになってるよね
紛らわしいからな



ブルキニとは、イスラームの女性信者向け水着の一種でビキニとブルカから成る造語である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%83%8B




15海外の反応を翻訳しました

これらテロからの予告と考えるべきなんだろうか?




16海外の反応を翻訳しました

「来週のこの時間にこの場所で始まります」って言うメッセージだったりして…




17海外の反応を翻訳しました

フランス人はそろそろ考えなおすべきだよ
EUの法律のせいで移民を受け入れなければならない
自分の国が「イスラム国」と化したら嫌だろう?




18海外の反応を翻訳しました

たかが爆竹の音のせいですぐ「イスラム!」って発想になることが問題だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 00:51

      ホントにビビっちゃってるんだな…
      相手の思う壺だよな

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 00:58

      爆竹といえば中国だが、さすがに今回は違うか

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:02

      悪い、爆竹=中国人のバカ騒ぎが真っ先に頭に浮かんだ。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:03

      パリやニースでテロが発生して過敏になるのは理解出来るが、今後フランス政府や国民はどのような選択をするのだろうか?

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:05

      とりあえず今のうちはポップコーン食って高みの見物させてもらうわ
      日本で起き始めたらとりあえず朝鮮人から手始めに・・・

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:13

      地元の山の方から休日になると音がしてガキの頃は「あー、また誰か爆竹か花火やってんなー」と思ってたら実は猟銃だったというw
      ほんとにこんがらがるから笑い事ではないわ

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:22

      中国人が空気読まずにやらかしたのかと思ったらガチ悪戯みたいだな

    • 6
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:24

      逮捕しろよ。その辺の糞ガキだろw

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:30

      悲しいけど完全にISの思う壺だな
      ポップコーン言うてるが、明日は我が身でっせ

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:31

      テロのせいで、かつてのニースやコートダジュールのイメージが滅茶苦茶だな…

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:34

      とゆー事もありまして、独立記念日以外は花火禁止なんです。カリフォルニアは

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 01:51

      ビビりまくってんなー
      まあ、自分達の犯した過ちが返ってきてんだね
      大人しく家にこもってなさいな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 02:05

      本スレ18
      その状態のまま未だに自浄努力を見せず、それどころか他国にイスラムの事情を省みるよう主張し、
      自浄しないが為にイスラムを受け入れた国が次々テロリストに入られる。
      オマケに欧州での難民の猛威も凄まじい。
      この状況でイスラムを受け入れろといのは余りに酷。
      何故に他宗教国の安全を省みないイスラム教徒を、世界の他宗教が省みなければならないのか?
      ISの思う壺というなら、どんな経緯であれ一番に努力すべきはイスラム教国だ

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 03:31

      爆竹といえば中国じゃないのか

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 03:34

      そうだよな、まず中国人の仕業を疑うよな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 04:18

      移民を受け入れると決めたのは自分らで
      日本にまで受け入れろとか言ってたくせに都合が悪くなるとこれか…

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 05:15

      日本はハロウィンのバカ騒ぎが危険だと思う
      あれ切っ掛けは反日外国人グループが始めたから裏で敵勢国家が暗躍する可能性もある
      そもそも道路の使用許可とってないとか責任者いないとか知ってたら普通の日本人は参加しないよね
      でもマスコミはその問題を報道しない
      何でだろう?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 06:44

      こんなんでパリ市長は
      日本人のみなさん、安全です!観光にきてくださいって
      わざわざ日本にきてやってたけど
      無理ありすぎるだろ・・・

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 07:30

      考えてみれば爆竹って紛らわしいから今後規制されていくんだろうな…

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 08:40

      イスラム化したドイツは相当恐い国になると思うが、ヤツらはどう思ってるんだろう?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 09:51

      白猿は臆病な上に馬鹿だからテロやり放題

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 09:53

      中国人だろ?日本では爆竹に何かをはらうみたいな意味合いはない。
      群集の中で使うような一般慣習もない。どっちも持つのは中国だ。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 10:40

      死者への追悼で爆竹鳴らしまくる長崎だったら、この時期は本物の銃声がなってもだれも何も思わないかもねw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 13:24

      爆竹も気軽に鳴らせない世の中なんて・・・ぽいずん

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 16:14

      怪我は気の毒だけど訓練にはなったんじゃないか

    • 0