ポケモンGOがアナコーテスのアイスクリームショップを救う。

ワシントン州アナコーテスのマッド・ハッターズ・アイスクリームのオーナー、ゲイリー・ディア氏は、自分自身がポケモン・メッカの中にいることに偶然気がついた。

ディア氏のアイスクリームショップの近所には、いくつかの「Poke-Stop」があり、ポケモンGOをするために毎週何百人もの人が家族や友人連れでやってくる。
そこで、ディア氏のアイスクリームショップを見つけて、立ち寄らずにはいられなくなるというわけだ。

開店以来ディア氏の経営はうまく行っておらず、海軍時代の病気治療のために最近は店を閉めていた。
それが、店を再開してから2週間後にポケモンGOの人気が爆発したのだ。


ディア氏は売り上げが2倍、ある夜は3倍になったと見込んでいて、営業時間を延ばし、従業員も増やした。

ディア氏は「こんな形で夢が叶うとは思ってもいなかった」と語った。

SoySource

http://www.soysource.net/localnews/2016/08/pokemon-go-saves-struggling-anacortes-ice-cream-shop/




1海外の反応を翻訳しました

すばらしい!
ポケモンGOに関する明るいニュースって存在するんだなw




2海外の反応を翻訳しました

ポケモンGOによって救われるビジネスがあるのは嬉しいことだね




3海外の反応を翻訳しました

行ったことないけど、そこのアイスが食ってみたい!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – KING 5

4海外の反応を翻訳しました

あっ、私は一日で2回入店したことがあるw
アイスクリームは美味しいし、この男性はとても明るくて元気のある人だったよ!




5海外の反応を翻訳しました

この店知ってるぞw
そんな状況になってたなんてw




6海外の反応を翻訳しました

>>5
今度そのポケストップに立ち寄らなきゃね!




7海外の反応を翻訳しました

私はさっきまで友達とこの店にいたよw




8海外の反応を翻訳しました

この店がどこにあるのか知ってるし、確かに以前は客がまーったくいなかったw




9海外の反応を翻訳しました

素晴らしいことだね!おめでとう :)




10海外の反応を翻訳しました

よーし!じゃあ俺もこの店に遊びに行っちゃおっと!




11海外の反応を翻訳しました

ポケモンGOブームの波に上手く乗って復活することができてよかったね!




12海外の反応を翻訳しました

私はこの店が好きだ!
またアイスクリームを食いながらポケモンがしたい




13海外の反応を翻訳しました

私の店にもポケストップがあるからみんな来てね…





14海外の反応を翻訳しました

どうやら今週末でかける場所が決まったようだ




15海外の反応を翻訳しました

ポケモンGOのおかげで人が助かる話しが聞けると思ってなかったぜw
結構驚いたよw




16海外の反応を翻訳しました

経営は上手くいってなかったって?
私はこの店が大好きだったよ!
今は離れてる所に引っ越しちゃって行けてないけど
でもポケモンGOのおかげで良い方向に向かってるみたいで安心した




17海外の反応を翻訳しました

この店主にとっては良かったことだな
彼が成功し続けることを祈ってる
とても運が良かったんだな




18海外の反応を翻訳しました

このアイスクリーム屋は大好きだよ
先週行ってきたし、とても美味しかったよ!
この男性が幸せそうで良かった!




19海外の反応を翻訳しました

そして更にこうやってニュースになることで客が増える




20海外の反応を翻訳しました

みんな、このアイスクリーム屋に行って欲しいわ
とてもフレンドリーで清潔なお店だから!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 20:38

      おっちゃん、よかったなーw
      てか「このゲームで明るい情報があるなんて!」とかいってるやつ。
      アメ公が出かけるようになって、体脂肪減ってるというのが一番の明るいニュースだろうがw

    • 25
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 20:44

      今時単芝とかくせえんだよゴミ

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 20:52

      サーティワンが復活するのか?
      かの風評被害を及ぼしたパズドラとはわけが違うぜ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 20:55

      みんな何だかんだで家に篭もるようになってしまったからなぁ、ポケGoで外に出るようになって、今まで知らなかったものが見えてくるってのは

    • 10
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 20:57

      ホントこういうニュース聞くと救われた感じがするね、最近ポケモンgoユーザーイコールマナー悪いみたいな風潮になってたから

    • 9
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:03

      こういう人が幸せになる話ほど楽しいものはないな。
      本当によかったねえ。

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:07

      さあどこまで続くか!?

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:13

      個人経営で頑張っていた店が無くなってるのを見ると切なくなるんだよな。
      贔屓にしてた店だと特に「ここの店、うまかったのになー」と。

      よかったな、おっちゃん。
      だが、ブームが過ぎた後の事も考えておいてくれよ。

    • 19
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:14

      よかったな
      この季節だし、アイス屋まで歩いて汗かいてアイス食べるという循環も生まれるしな

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:29

      大丈夫かよ?
      ポケモン人気なんていつまでも続かんぞ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:32

      リピーターはいるだろうしいいんじゃね?

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:41

      味や人柄でもリピーター取れてるみたいだしな。
      調子に乗り過ぎなければ当分は安泰だろうさ。

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 22:00

      どういうアイスなのか食べてみたい

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 22:08

      ポケモンでエネルギー消費してアイスで補給
      実にアメリカらしい

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 22:10

      他人が痩せるニュースのどこがいい話なんだよ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 22:31

      アイスクリーム(意味深)

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 22:35

      一回固定客つかめばポケモン下火になっても大丈夫なんじゃね

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 23:10

      アイスクリーム屋オーナー「日本のマクドナルドさん。アンタんとこももちろん儲かってるんだよな?」

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 23:30

      盛り上がってるうちにご当地ポケモン実装してほしいね

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 00:30

      『アイスクリーム屋のおじさん人』とかいう人種に草生える

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 00:44

      記事タイトルの「おじさん人」のとこまで読んで2度見した。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 01:02

      今の時期だけのような気がするんだが

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 01:24

      思わぬところにまで経済効果が

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 02:47

      こんな短期的な利益だけみて※6ほど幸せになれるのか

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 06:44

      そりゃポケモンは今だけかもしれないが、
      流行ってる内に何らかの手を打てば、今後に繋がるだろ
      何で今のことしか考えてないんだ?

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 08:09

      ※24
      飲食業はまず最初にどうやって自分の店にお客さんが足を運んでくれるかが大変なんだよ。そこから常連や口コミでまた新しいお客が来るってのが基本。
      短期的なものにするか長期的なものになるかはまた別のお話。

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 09:36

      日本だと嫌儲が嫌がらせの書き込みをするところだ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 12:41

      一時だけだと思うけど、これをチャンスに頑張ってほしいな。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月12日 17:05

      ブームは去るもの
      でも、あそこのアイスおいしいからとかオッチャンいい奴だからとか
      認知されればもしかしたら気にしなくていいかもな

      うかれて雑な営業したら死ぬだけさ

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月15日 06:07

      1年もしないうちに人は激減するぞ
      外国人は何も考えないで増えた金を湯水のごとく使って後で倒産しそう

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月15日 18:50

      流行物は廃れもの
      今のうちに精一杯稼いでください

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 08:48

      夏だから他の季節より売り上げが良いだけなんじゃ…

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 21:36

      ※32
      ちゃんと読めよ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月18日 13:26

      人が集まったとしても食べてもらえるかは店の腕だから
      ここのアイスは美味いんだろうね
      マックはこの人見習えよ、人が集まっても食いたいものないぞ

    • 0