中国人旅行者、ドイツで知らぬまま難民申請 財布無くし言葉分からず

 ドイツで、ドイツ語も英語も話せない中国人旅行者が、亡命希望者と勘違いされ2週間近く難民向け施設に収容されていたと、赤十字(Red Cross)が8日、明らかにした。

 ドイツ赤十字の関係者によると、この中国人バックパッカーの男性(31)は先月4日、ドイツ南部シュツットガルト(Stuttgart)の空港に到着した後、財布を無くしたことに気が付いた。

 当局者らは、ドイツ語も英語も話せないこの男性が「助けを必要としていた」ため、近隣のハイデルベルク(Heidelberg)にある移民・難民の受け入れ施設に連れて行った。
男性は地元当局に指示されるまま、自分が何を書いているのか理解せずに文書に記入した。
その用紙は難民申請書だった。

 2日後の先月6日、男性は西部ドルトムント(Dortmund)にある受け入れ施設に移送されて旅券を預け、その後オランダ国境に近いデュルメン(Duelmen)にあるシェルターに収容された。

 公共放送の西ドイツ放送(WDR)によると、男性は難民向けの一般的な手順にのっとり指紋の採取に応じ、健康診断を受け、「小遣い」も受け取っていたという。

 しかし施設職員らが、男性が亡命申請者にしては整った身なりをしていることに気が付き、間違いではないかと思い至ったため、地元の中国料理のレストランに協力を要請した。

 レストランの店主らからスマートフォンの中国語翻訳アプリを使ってみてはという提案を受け、早速試したところ、男性が希望していたのは亡命ではなく、欧州旅行の続行だったことがたちまち判明した。
ドイツに12日間滞在した男性はその後、フランスとイタリアへ向けて旅立った。
WDRは、男性が「想像していた欧州とは違う」と語ったと伝えた。

 昨年だけで110万人近い移民や難民を受け入れたドイツの行政には過度の負担がかかり、大きな問題になっている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160809-00000017-jij_afp-int




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww




2海外の反応を翻訳しました

難民向け施設で生涯過ごすことになることを想像したら面白すぎるw
いい経験ができたんじゃないかな?




3海外の反応を翻訳しました

これが言語バリアの効力だ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – RT
引用元:Facebook – GMA News

4海外の反応を翻訳しました

このニュースは笑わせるためのニュースにしか思えないw




5海外の反応を翻訳しました

笑ってはいけないと分かっててもこれはおかし過ぎるw




6海外の反応を翻訳しました

そんなに難民申請って簡単にできることなのかよw




7海外の反応を翻訳しました

うわぁ…これは正直バカ過ぎる…




8海外の反応を翻訳しました

他国に行く時、最低限のことは覚えようよ
せめて英語くらい簡単な言葉でいいからさ
英語がどれだけ大切な言語なのか身にしみただろう




9海外の反応を翻訳しました

>>8
英語だけじゃなくて、その国の言語も少し覚えた方が良い




10海外の反応を翻訳しました

英語も分からないのによく旅に出ようと思ったな
彼はとんでもない経験を得てしまったな




11海外の反応を翻訳しました

>>10
でもドイツでは英語はそんなに使われないんだよ
たった20%のしか話せない




12海外の反応を翻訳しました

>>10
ドイツに行くなら英語よりもドイツ語が一番必須だ




13海外の反応を翻訳しました

凄いストーリーだ
もしお腹が空いたり金欠になったらドイツに行けばなんとかなるってことかw




14海外の反応を翻訳しました

中国人はその国の言語を覚えようとしないからこうなるんだ
それが一番の問題である




15海外の反応を翻訳しました

これで中国人も他国の言語を覚える大切さを知っただろう




16海外の反応を翻訳しました

他の国に行った時、必ずその国の言葉を少し習得してから行こう
自分も他人事ではないと思った




17海外の反応を翻訳しました

>>16
それとなんて書いてあるか分からない書類には気軽にサインしてはいけないw




18海外の反応を翻訳しました

てか顔が中東っぽくないって時点で難民じゃないかもって疑わなきゃダメだろ




19海外の反応を翻訳しました







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 13:47

      そんな簡単にお小遣いまで出しちゃうのがすごい。

    • 23
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 13:52

      中国人、いつも日本人は英語がしゃべれないってバカにしてるのに…。

    • 19
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 13:59

      そういや↑のリンクにも出てるリアルタイムで翻訳できるイヤホンって
      あれからどうなったんだ?やたら高精度な事が売りみたいだったが

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:06

      結果オーライじゃないの?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:07

      外国語しゃべれない中国人よりも困っている外国人ならだれでも難民扱いするドイツはおかしいだろ…。
      とりあえずどっちも変だからね。

    • 21
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:10

      いくら中国人でもこれは気の毒

      まあ実際に中国は英語が話せる割合は日本より多そうな気はするけどね
      要するに海外行かなきゃ仕事にならないって事でしょ外国語が得意って

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:12

      最初っから難民申請だと思い込んじゃうくらい難民が多いんだろうな

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:14

      バックパッカーが金に困ったらドイツに行けばいいのか

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:20

      言葉がわからなくて意思疎通できないのに難民だと思っちゃうって頭おかしいよね?
      つまりドイツでは、言葉の通じない白人以外の人種は、貧乏な可哀想な人って認識なんだろう…

    • 18
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:22

      これを聞いた中国人らがドイツに
      難民申請狙いでたくさん押しかけて来るだろうな

    • 7
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:24

      翻訳アプリかDSくらい持って行こうぜ

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:26

      ドイツには中国大使館とか無いのかね?

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:29

      少なくとも「チャイニーズ」くらい喋れるようになろうよ。
      中国には「トラベル対話辞書」みたいなもの無いの?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:29

      問題は何の調査もなく難民扱いしたドイツの役所だろ
      ガバガバ申請じゃねえか

    • 11
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:30

      ドイツにいる友人曰く申請は超簡単で受理される審査も以前いた国籍を明記するだけなんだって。審査というかそういう物もない。
      その友人も日本に帰るといってたなぁ。ドイツはベルリンの壁の崩壊がなかったほうが良かったかもねって。文化破壊に拍車がかかってもう止めれないだろうねだと。

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:31

      「お小遣い」はちゃんと返したか?

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:32

      これはドイツ側の対応に問題があるだろ
      「相手が何を言っているか分からない?まぁ難民だろう」
      この程度の役人が今難民を扱っているドイツの恐ろしさがよく分かるわ

    • 17
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:36

      色んな人がいるよ!

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:38

      どういった経緯で来たのかわからん外国人を普通に受け入れるわけか
      そりゃテロも発生するわ

    • 5
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:39

      難民申請の適当さがよくわかる問題だな
      ありえないよ
      中国語話せる奴がすぐに用意できないなら最初から翻訳アプリくらい使えよ

    • 6
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:43

      日本だったら速攻通訳が連れてこられて小遣いは出ない!

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 14:45

      意図的に抽出したのかもしれないけど、海外の反応見てドン引きしたわ
      明らかにドイツがおかしいことしてる話なのになんで言葉が分からないとこに食いつくんだよ…

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:06

      >WDRは、男性が「想像していた欧州とは違う」と語ったと伝えた。

      中国人も冗談言うんだな、旅行だからいい事ばかり想像して行ってみたら、難民シェルターに収容されて‥、そりゃ想像と違うわなw

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:07

      もうドイツは完全にぶっ壊れているから
      ベルリンの壁崩壊がその幕開けだったかもね

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:10

      >「想像していた欧州とは違う」

      笑いすぎて腹痛いwww

    • 9
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:11

      外国の酒場で酔っ払った日本人がわけもわからず契約書にサインしていつの間にか外人部隊に入隊してしまったという話があったが、中国人をワロエナイ

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:15

      サインした書類が多額の借用書だったら、この中国人はどうしたんだろう。
      30歳超えて危機感なさすぎ。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:16

      これを読んで、やはり日本の仕事ぶりは素晴らしいなって思った。こんなこと絶対にあり得ない。たとえ何処かの小さな島から来た旅行客だとしても。

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:19

      こんなのニュースにしたら貧しい中国人が移民としてドイツに押し寄せてくるぞ

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:31

      こういう中国人がいるから中国って凄いと思うわ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:33

      バックパッカーで欧州周ってるのに英語もその土地の言葉も出来ないってすごいな
      それから取り敢えず大使館行くなり連絡とるなりしろよ

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 16:42

      wwwww

      言葉失うわマジでwww

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 17:14

      アスラン空軍に入隊させられなくて良かったなw

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 17:55

      捨て身のノーガード戦法とはこういうことか

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 18:43

      ドイツの対応がおかしいだろ。
      中国大使館とじゃ中華料理屋に通訳頼めば良かったのに。

    • 4
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 19:38

      普通に面白いw
      いいじゃん、話のネタになってw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 21:34

      料理人に言われて初めて翻訳アプリ使い始める地元当局とか無能過ぎない?

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 21:48

      海外の反応と言いつつ2ちゃんの反応まとめてるのは紛らわしいのでは?

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 22:12

      難民の生活を直に味わえるとか、どういう旅の目的だったか知らんが
      すげー社会勉強になったなw

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月10日 00:09

      ドイツ政府の対応を批判するコメが多いが
      このバカ中国人が一番悪いだろw
      欧州周回旅行ができるってことは、中流階級だろ?
      高校くらい出てねーの?
      ドイツ人は日本人よりはるかに英語話せるから(20%が低いみたいに英語圏のヤツらはいうけど20はスゴイ、日本は5くらいじゃね?)、ウォレット!ロスト!チャイニーズ!くらい知ってるべき

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月10日 06:25

      英語もしゃべれないうえに
      財布も落とすような奴はバックパッキングなんてしちゃダメ!
      にしても
      ドイツってどんだけ難民を入れたくてウズウズしてんだよ!
      国際条約すら絡む難民申請なんだから
      もっと慎重に扱えよ!
      件の中国人もマヌケだが、ドイツ当局も大マヌケ。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 13:17

      つまり難民施設で寝泊まりして、昼は観光に出てたってこと?まさか監禁されてたわけじゃないだろうし。
      宿泊代浮いたな。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 13:21

      ※40
      日本人だって言葉もわからないのに一人旅するやつたくさんいるぞ。
      何とかなるってな。

      それに個人の責任と公的機関の責任では後者のほうが問題視されるのは当然だろ。・・・日本ではね。

    • 2
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 13:22

      つまり難民施設で寝泊まりして、昼は観光に出てたってこと?まさか逮捕されてたわけじゃないだろうし。
      宿泊代浮いたな。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 21:22

      地球上の5人に一人が使ってる言語ができると思ってなめてるんだよw
      日本のデパートやドラッグストアならちやほやしてくれるシナ。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月14日 12:00

      中国人だから違和感無く受け付けてしまったんだろうなw

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 10:09

      ドイツ人が20%のわけないだろw
      個人的な経験では日本と大差ないか、ちょっと上ぐらいのレベル。
      特に若い連中の英語使えなさがヤバイ。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月17日 04:49

      このニュースを見たニダとアルの一部の者はいいことを思いついた。『ピンポーン、そうだ、ドイツで難民しよう。』

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月17日 08:23

      めっちゃ面白いwww
      けど自分も英語すら覚えようとしてないからあんまり人のこと言えないけど
      でもなんか和んだ

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月19日 01:45

      ドイツ当局「俺らが知ってる難民と違う。」
      中国人旅行者「想像していたドイツ旅行と違う。」
      中華料理レストランの人間「つか、スマホ使えばよくね?」
      ニュースを知った人間「両方マヌケ杉ワロスwwww」

      どう見てもこうだな!俺もワロスw

    • 1