「生前退位」の意向を宮内庁の関係者に示している天皇陛下は、8日、ビデオメッセージでお気持ちを表されました。
象徴としてのお務めについての天皇陛下お言葉(全文)


 戦後70年という大きな節目を過ぎ、2年後には、平成30年を迎えます。
 私も八十を越え、体力の面などから様々な制約を覚えることもあり、ここ数年、天皇としての自らの歩みを振り返るとともに、この先の自分の在り方や務めにつき、思いを致すようになりました。
 本日は、社会の高齢化が進む中、天皇もまた高齢となった場合、どのような在り方が望ましいか、天皇という立場上、現行の皇室制度に具体的に触れることは控えながら、私が個人として、これまでに考えて来たことを話したいと思います。

 即位以来、私は国事行為を行うと共に、日本国憲法下で象徴と位置づけられた天皇の望ましい在り方を、日々模索しつつ過ごして来ました。
伝統の継承者として、これを守り続ける責任に深く思いを致し、更に日々新たになる日本と世界の中にあって、日本の皇室が、いかに伝統を現代に生かし、いきいきとして社会に内在し、人々の期待に応えていくかを考えつつ、今日に至っています。

 そのような中、何年か前のことになりますが、2度の外科手術を受け、加えて高齢による体力の低下を覚えるようになった頃から、これから先、従来のように重い務めを果たすことが困難になった場合、どのように身を処していくことが、国にとり、国民にとり、また、私のあとを歩む皇族にとり良いことであるかにつき、考えるようになりました。
既に八十を越え、幸いに健康であるとは申せ、次第に進む身体の衰えを考慮する時、これまでのように、全身全霊をもって象徴の務めを果たしていくことが、難しくなるのではないかと案じています。

 私が天皇の位についてから、ほぼ28年、この間私は、我が国における多くの喜びの時、また悲しみの時を、人々と共に過ごして来ました。私はこれまで天皇の務めとして、何よりもまず国民の安寧と幸せを祈ることを大切に考えて来ましたが、同時に事にあたっては、時として人々の傍らに立ち、その声に耳を傾け、思いに寄り添うことも大切なことと考えて来ました。
天皇が象徴であると共に、国民統合の象徴としての役割を果たすためには、天皇が国民に、天皇という象徴の立場への理解を求めると共に、天皇もまた、自らのありように深く心し、国民に対する理解を深め、常に国民と共にある自覚を自らの内に育てる必要を感じて来ました。
こうした意味において、日本の各地、とりわけ遠隔の地や島々への旅も、私は天皇の象徴的行為として、大切なものと感じて来ました。
皇太子の時代も含め、これまで私が皇后と共に行って来たほぼ全国に及ぶ旅は、国内のどこにおいても、その地域を愛し、その共同体を地道に支える市井の人々のあることを私に認識させ、私がこの認識をもって、天皇として大切な、国民を思い、国民のために祈るという務めを、人々への深い信頼と敬愛をもってなし得たことは、幸せなことでした。

 天皇の高齢化に伴う対処の仕方が、国事行為や、その象徴としての行為を限りなく縮小していくことには、無理があろうと思われます。
また、天皇が未成年であったり、重病などによりその機能を果たし得なくなった場合には、天皇の行為を代行する摂政を置くことも考えられます。
しかし、この場合も、天皇が十分にその立場に求められる務めを果たせぬまま、生涯の終わりに至るまで天皇であり続けることに変わりはありません。

 天皇が健康を損ない、深刻な状態に立ち至った場合、これまでにも見られたように、社会が停滞し、国民の暮らしにも様々な影響が及ぶことが懸念されます。
更にこれまでの皇室のしきたりとして、天皇の終焉に当たっては、重い殯(もがり)の行事が連日ほぼ2ヶ月にわたって続き、その後喪儀に関連する行事が、1年間続きます。
その様々な行事と、新時代に関わる諸行事が同時に進行することから、行事に関わる人々、とりわけ残される家族は、非常に厳しい状況下に置かれざるを得ません。
こうした事態を避けることは出来ないものだろうかとの思いが、胸に去来することもあります。

 始めにも述べましたように、憲法の下、天皇は国政に関する権能を有しません。
そうした中で、このたび我が国の長い天皇の歴史を改めて振り返りつつ、これからも皇室がどのような時にも国民と共にあり、相たずさえてこの国の未来を築いていけるよう、そして象徴天皇の務めが常に途切れることなく、安定的に続いていくことをひとえに念じ、ここに私の気持ちをお話しいたしました。

 国民の理解を得られることを、切に願っています。


NHKニュース

https://www.youtube.com/watch?v=_odmimjzsVM




1海外の反応を翻訳しました

なんてこった…




2海外の反応を翻訳しました

年齢の問題は仕方ないことだと思う
私たちも逃れられないんだし




3海外の反応を翻訳しました

これはみんなが予想してたことだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News
引用元:Facebook – The New York Times
引用元:Facebook – CNN International
引用元:Emperor of Japan delivers rare video-recorded address to public, expresses concern on his declining health, construed as his wish to abdicate
引用元:In an address expressing his feelings on abdication, the Emperor states his strong desire to resign due to health issues, but announces intent to continue his position.

4海外の反応を翻訳しました

快く生前退位させよう
もう十分果たされたと思う




5海外の反応を翻訳しました

ちょうど今年、オバマ氏が大統領を辞めるから、代わりに大統領になってみないか?




6海外の反応を翻訳しました

まるで王様のようなスピーチだった




7海外の反応を翻訳しました

もう十分に仕事したさ
もう退位させてあげようぜ




8海外の反応を翻訳しました

じゃあ俺が天皇陛下になっていいか?
日本をもっともっとより良い国にするぞ
投票よろしくお願いします




9海外の反応を翻訳しました

日本の天皇陛下がついに退位してしまうのか…




10海外の反応を翻訳しました

2016年、82歳になる天皇陛下がテレビに登場するなんて何気凄いことだよ…




11海外の反応を翻訳しました

1945年以来じゃないか、全国民に向けてスピーチをしたのは




12海外の反応を翻訳しました

500万人の人がイスタンブールで抗議デモをしてる間に日本の天皇陛下はテレビでスピーチをしてたらしい
早く教えてくれよ!




13海外の反応を翻訳しました

早くその固く閉ざされた鳥かごから解放されたいのね




14海外の反応を翻訳しました

やっぱりそうだったか…じゃあ次は誰がなるんだろうか




15海外の反応を翻訳しました

彼の地位を誰が引き継ぐのか知ってる人はいる?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
天皇陛下の長男「皇太子徳仁親王」だろう




17海外の反応を翻訳しました

本当に滅多にないことだし、とても興味深いと思った
今後どう変化するのだろうか




18海外の反応を翻訳しました

この振る舞い方はさすがだと思った
欧米人とは大違いだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:37

      退位なんて一言もいってないのに、なんで海外には捏造報道してんの?

    • 15
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:38

      違うだろ
      自分は政に関われないからどうこう言えないけど
      摂政置いてもキツイことには変わらないし
      そういうこと含めて皆んなで議論してくれないか?って仰られている
      「2年後には平成30年」と仰られていたのだから
      今、進退を決めるということではない

      日本語の分からん外国人なら仕方ないが
      スレタイ偏向すんじゃねーよ

    • 43
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:40

      仕事できなくなったらどいてもらう
      そんな冷たい連中に日本人はなってしまうのか

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:41

      >1945年以来じゃないか、全国民に向けてスピーチをしたのは

      東日本大震災後に行われているだろ

    • 22
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:42

      仕事できなくなったらどいてもらう
      日本人はそんな冷たい連中になってしまうのか

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:48

      ※2
      必死だなw

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:52

      これ国民投票になるのかね?
      今の政権が勝手に決めるとか嫌なんだけど
      でもでもいい加減な層が…うーん

      今のままの公務を80歳越えたご老体に今後も任せるのは心苦しいとは思っている

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:53

      外人には関係のない話だ

    • 25
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:54

      外人はほんとうぜえな

      はーふもさあ

      何が天皇にさせろだよきえてくれ

    • 25
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:55

      摂政を置いてもキツいからとかどこにかいてあんだよ
      陛下の思う天皇が天皇たる意義に反するから置かないっていう信念の話だよ
      陛下は天皇に対して並々ならぬ情熱と信条をもってらっしゃると感じたよ自分は

    • 7
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:56

      日本語も皇室も理解してない愚鈍な害人が勝手に適当なことを喚いてるだけ。

    • 20
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 16:56

      ※6
      パヨク発見

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:01

      日本の皇室の事を外国人に干渉されたくないね。
      もう、ほっといてくれ。
      皇室は日本国家日本国民と共に、日本国家日本国民は皇室と共に。
      外人は、引っ込んでろ!

    • 17
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:05

      俺は退位したいと聞こえたがな
      象徴天皇の務めが途切れることなくって生前退位しか方法なくね?
      昭和天皇が病床についたときは公務途切れたし

    • 6
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:05

      偏向報道するんじゃねぇよ、まだ生前退位するとは文のどこにも書かれてねぇじゃねぇか、このスレタイ書いた奴は日本人じゃねぇな、お体的にきついとは思うが嘘ついてまで退位させようとする奴がおるみたいだな

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:07

      12同感。どれだけ陛下、皇后陛下が御苦労せれてこられたことか‥

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:11

      摂政置いてもキツいからなんてどこにかいてあんだよ
      陛下の考える天皇が天皇たる意義に反するから摂政みたいな代理を置くのは違うんじゃないかってことだろ
      陛下は象徴天皇に対し並々ならぬ情熱と信念をもっておられるんだよ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:11

      ネトウヨはこんなんで腹立てるのか。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:14

      まちごうた。13同感

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:17

      国の安寧を祈る儀式だけをしてれば良かった太古と違って、現代の天皇は公務が多すぎる。そりゃ疲れると思うよ。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:18

      >500万人の人がイスタンブールで抗議デモをしてる間に日本の天皇陛下はテレビでスピーチをしてたらしい
      早く教えてくれよ!

      こうゆう『たいした事じゃないだろ興味ないよ』アピールする奴ってウザイ
      そもそも『日本国民に向けた』お言葉なのに門外漢の外人がコメントしてるってのがよけいに寒すぎる

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:19

      >>17
      あまりに心せまいよね
      ネット以外では気が小さい普通のひとなんだろうけど

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:24

      これ読解力がよくわかるな

      まず陛下御自身が高齢になられたことを明確にしたうえで「天皇という立場上、現行の皇室制度に具体的に触れることは控えながら、私が個人として、これまでに考えて来たことを話したいと思います」と言って直接的ではなく間接的に意見を述べられることを明確化。天皇の使命を改めて確認されたうえで、いずれはそれが不可能になることを説明し、お隠れになられた場合の膨大な国事行為や社会の停滞を招くことを「こうした事態を避けることは出来ないものだろうかとの思いが、胸に去来することもあります」とお考えなわけだ。そして最後に国民の皆さんにお考えいただきたいと〆ている。

      陛下のご心配は在位されている限り解消できないのだから、退位のお考えを暗にお示しになったことは間違いない。
      この文章で暗に退位を考えてると読めないのは致命的に日本語の力が足らん

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:25

      これ読解力がよくわかるな
      まず陛下御自身が高齢になられたことを明確にしたうえで「天皇という立場上、現行の皇室制度に具体的に触れることは控えながら、私が個人として、これまでに考えて来たことを話したいと思います」と言って直接的ではなく間接的に意見を述べられることを明確化。天皇の使命を改めて確認されたうえで、いずれはそれが不可能になることを説明し、お隠れになられた場合の膨大な国事行為や社会の停滞を招くことを「こうした事態を避けることは出来ないものだろうかとの思いが、胸に去来することもあります」とお考えなわけだ。そして最後に国民の皆さんにお考えいただきたいと〆ている。

      陛下のご心配は在位されている限り解消できないのだから、退位のお考えを暗にお示しになったことは間違いない。
      この文章で暗に退位を考えてると読めないのは致命的に日本語の力が足らん

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:26

      >その様々な行事と、新時代に関わる諸行事が同時に進行することから、行事に関わる人々、とりわけ残される家族は、非常に厳しい状況下に置かれざるを得ません。
      >こうした事態を避けることは出来ないものだろうかとの思いが、胸に去来することもあります。

      これ聴いても退位を望まれて無いと思うのなら、もう一度国語を勉強し直した方が良いレベル。

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:30

      まず陛下御自身が高齢になられたことを明確にしたうえで「天皇という立場上、現行の皇室制度に具体的に触れることは控えながら、私が個人として、これまでに考えて来たことを話したいと思います」と言って直接的ではなく間接的に意見を述べられることを明確化。天皇の使命を改めて確認されたうえで、いずれはそれが不可能になることを説明し、お隠れになられた場合の膨大な国事行為や社会の停滞を招くことを「こうした事態を避けることは出来ないものだろうかとの思いが、胸に去来することもあります」とお考えなわけだ。そして最後に国民の皆さんにお考えいただきたいと〆ている。

      陛下のご心配は在位されている限り解消できないのだから、退位のお考えを暗にお示しになったことは間違いない。
      この文章で暗に退位を考えてると読めないのは致命的に日本語の力が足らん

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:31

      まず陛下御自身が高齢になられたことを明確にしたうえで「天皇という立場上、現行の皇室制度に具体的に触れることは控えながら」と言って直接的ではなく間接的に意見を述べられることを明確化。天皇の使命を改めて確認されたうえで、いずれはそれが不可能になることを説明し、お隠れになられた場合の膨大な国事行為や社会の停滞を招くことを「こうした事態を避けることは出来ないものだろうか」とお考えなわけだ。そして最後に国民の皆さんにお考えいただきたいと〆ている。

      陛下のご心配は在位されている限り解消できないのだから、退位のお考えを暗にお示しになったことは間違いない。
      この文章で暗に退位を考えてると読めないのは致命的に日本語の力が足らん

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:32

      立場上ハッキリ「辞めたい」なんていえるわけねーだろ馬鹿かよ
      心情を吐露するという体で語るお言葉から真意を汲み取らなきゃいけないってのに
      「生前退位とか一言も言ってない」とかってかなり冷酷だな
      わざわざビデオメッセージを公開するという行為に踏み切った意味を考えろよ

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:38

      >2016年、82歳になる天皇陛下がテレビに登場するなんて何気凄いことだよ…

      結構テレビで見るし

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:41

      今の若い連中は知らんだろうが昭和天皇が崩御された時は
      ホントに大変そうだった
      ここまでは国事行為でここからは皇室独自の行為でどうのこうのとか
      なるべく後継者に負担をかけさせたくないという御心だよ
      うちら一般国民は親が死んでも通夜葬式で一丁あがりだが、天皇陛下はそういうわけにはいかないからな
      そういうシステムを決めてくれということだ

    • 4
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:42

      うわぁあん!!涙出てきた…

    • 4
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:48

      『天皇』から解放されたいという意味じゃなく、『天皇』のままお隠れになられた場合に家族や国民にふりかかる苦難や損失について心配なさってるんでしょう。四年後に東京オリンピックが控えていることも理由としてあるんじゃないかな。

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 17:55

      美文だ

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:05

      退位だね
      摂政をおくとしても役目を果たすのが困難な方が天皇であることには変わりなく、それでは天皇が果たすべきと考える責任を果たせない
      そして天皇の地位にある方がお隠れになった場合の社会への影響は大きい
      それは国民に尽くし安寧を祈るべき天皇の役割とは相容れないって考えておら るのだから
      本当にまじめで誠実な方だ

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:12

      退位なんて一言も言ってないとか書いてる奴の頭が悪すぎて
      頭痛がしてくるな

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:17

      自分自身じゃなくて将来の皇室のあり方の話してるのにな
      やめさせたくてたまらない勢力がいるんだな

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:18

      自民党は秘密裏に検討を始めてるだろうし、秋の国会には法案が提出されるだろう
      国民は総意で「お気持ちのままに」だ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:28

      なあみんな。今日くらいは汚い言葉は避けようよ
      陛下は争う所を見せたくないし国民の安寧を願っておられる
      気持ちはわかるが冷静にな

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:28

      一言だけ。 天皇陛下万歳。

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:30

      俺が物凄く物分かりが悪いだけなのかもしれないが、
      陛下は「退位」のご意向などお示しになられていない
      気がするんだが、間違ってる?
      真剣に聞いていたはずなのになあ・・・

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:37

      ※39
      仮に退位の意向が無かったとしたら、日本国民に向けて
      メッセージを伝えた真意はどこにあるのでしょうか。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 18:56

      「退位」という選択肢があったほうが国民の為にも良いのではないか?
      と仰られている。「退位」したいとは述べられていない。
      健康上の理由もあり天皇としての務めを100%果たすことに不安があるが、
      摂政おくのは、違うと述べられている。

      やんごとなき身の方だから、自分の意向というものをはっきりと表示することはないのだから、これは「意向」がどうとか忖度すべき問題ではなく、
      国民に問題提起をされたと受け止めるべき。

    • 2
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 19:07

      >41
      もしもの時のシステム作りをした方が?
      という話しだよな、普通に捉えればだが。
      しかし、仮にそうなるなんて事になったら、
      皇后様もって事なのよね?

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 19:09

      ※40
      間違ってる。政治的に明言できないから直接退位と言ってないだけで実質退位を望んでいらっしゃる。
      一例をあげれば、崩御した場合の影響に関する懸念は在位している限り回避できない。

      他にも陛下のお考えをロジカルに整理すると退位以外回避方法がないものばかり

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 19:13

      陛下はご自身の意見を述べられる立場にない
      なのに陛下の意思を勝手に代弁しているかのように振る舞うマスコミには腹がたつ

    • 2
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 19:43

      退位ではなく譲位だから勉強習っただろうがよ
      なんかマスコミが使う馬鹿な言葉を当たり前のように使用するの止めな!

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 19:57

      立場上辞めたいと言えないからだ、察しろというのはわかるが、
      陛下は辞めたいというよりも国民に考えてほしくてお言葉をくださった。
      だからニュースなどでは生前退位の意向などと国民の意思を統一するような見出しを出すべきではないし、
      それでは陛下の国民に考えてほしいというお気持ちを蔑ろにしていると思う。
      本心では譲位したいのだと思う。
      でも陛下は譲位しないでほしいという国民がいる事を否定される方ではない。

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 20:10

      そのとおり、「お気持ち」の表明だとあらゆるマスメディアも
      記事を書いているだろうが。「ご意思」を伝えているわけでは
      ない。
      自分はこう思っているのだが、皆さんはそれを聞いてどう
      思いますか?ということだ。問題提起だ。
      「あっ、そ」と、なんとも思わない人もいるだろうし、
      深く考える人もいるだろう、受け止める方はいろいろだが、
      国として方向性を決めてもらいたいです、ということ。

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 20:32

      ネトウヨがよく
      「護憲派の天皇を退位させて安倍を天皇にしろ」
      って言ってたけど、半分望みが叶ったね。・・・嬉しい?

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 20:40

      ※48 俺も同じように思った。
      凄いよね。これだけのハードワークをこなされてて
      「辞めたい」と仰っても無理からぬことなのに
      ここに至って俺ら国民の意思に委ねるなんてさ。
      素直に尊敬するし、この方のおわす国の民で良かった。
      後は皆で真剣に話し合って決めようぜ。

    • 1
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 21:22

      >>49
      遺書書いとけよ

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 21:37

      正直なお気持ちをお話ししてくださっと感じたね。
      日本という国と国民を最も愛し大切にしている人間は陛下なのだと思うわ。国が何で出来ているか、社会はどのように動いているかをその足で何万キロも歩いて見てきたからこそのお言葉だわ。

      なんというか陛下だからとかではなく、その人間性と行いで以て万人に畏敬の念を抱かせるってやはり凄いわ。正直な話、しがらみから解放されて美智子さまとこの先ゆっくり過ごしてほしいと自分は願ってしまうね。もう十分、万分、務めを果たして頂きましたですよ。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 21:40

      外国にも大いに関係あるよ。外務省なんてもんじゃない。
      汲んだからと言って話がスムーズに運ぶもんじゃないが。
      影響力を考えれば日本の明日を占うような話だ。

    • 1
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 21:44

      辞めたい?・・そんなふうには読み取れない。
      今後どうなっても、天皇は天皇であると。
      君らはどうなのか?何があっても皇室と共にある日本人であれるのか?
      心配しているよ~・・という事だろ?
      ご自分の事になぞられてはいるが、心配されているのは国民の事だよ。
      天皇というのは、そういう存在だから。
      ・・さて?ど~する?
      (・・このまま戦争機関であるアメさんに付いてくかい?)

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 22:04

      ご自分になぞらえてはいるが、心配されているのは国民の事だろ?
      ご自身は天皇でありつづけるが、国民は皇室と共にありつづける事
      ができるであろうか?混乱は避けられないけれども・・と。
      津々浦々にいたるまでの民と共にあった。
      しかし・・このご時世・・日本も変化の時期にきていると。
      天災も世界状況もややこしくなってるし・・。

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 22:32

      摂政がいても「天皇が十分にその立場に求められる務めを果たせぬまま、生涯の終わりに至るまで天皇であり続けることに変わりはありません」と仰られてるから、退位は考えてないと思うけども。
      退位するなら「生涯」なんてお言葉はないと思う。
      ご自分が昭和帝の摂政を務められてたからのお言葉じゃないのかな…。
      そもそも生前退位なんていう気味の悪い造語、だれが言い出したんだ?

    • 1
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 22:42

      ※49←これジョークか?それともマジでアホなのか?

    • 4
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 22:56

      ※57
      マジでアホだよ。
      「ネトウヨ」なんて言葉使ってることから一目瞭然。

    • 5
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 01:52

      「自分は生涯天皇であり、その存在と公務に情熱を抱いているが、高齢により公務に差し支えが出たり、突然亡くなった場合に、公務や日本全体に与える影響が心配なので、出来るだけ影響を少なくする方法を考えて欲しい」
      陛下は「疲れたからもう辞めたい」等と仰っておられない。日本社会にマイナスのダメージを与える事無く譲位出来る方法を考えましょうと仰っておられるだけだ。これを聞いて「退位退位」と騒ぐマスコミは恥を知れ。

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:16

      退位じゃなく譲位だよね。

      陛下は現代日本は過去の天皇制の時代とは状況が違うと仰られていると感じた。

      故に崩御されるまで天皇の位を保持すれば現代社会では公務の停滞が大きくなると仰られている。

      そして、現代日本社会において過去の天皇制の時代のように天皇の葬儀の儀式と新天皇の即位の儀式を同時に行うのは、日本社会おいても残された皇族においても負担が大きいと仰られている。

      よって現代社会にそった皇室典範にしたいが、永きに渡って継承されてきた日本の文化でもあるので日本国民に議論して欲しい。 という感じに俺は聞こえたが。

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 07:37

      なんとなく外国人が意見することに賛否問わず不快に思ってしまう
      うちのお爺ちゃんのことに他所から口出ししないで、みたいな気分になる

    • 0
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 08:55

      おお〜譲位〜譲位〜

    • 0
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月11日 09:33

      ※60
      退位:その地位から退くこと
      譲位:誰かに地位を譲こと

      皇室典範に継承順は定められており陛下の意思で地位を譲る相手を選べないので譲位は間違い。退位が正しい

    • 0