福原愛「もう怖いもの知らずです」トイレ2回直した

 卓球女子代表の福原愛(27=ANA)が、トイレに勝った。
4日(日本時間5日)の練習後、前夜と朝に選手村宿舎のトイレが故障したことを明かし「2回とも自力で直しました。達成感があった。トイレが直せるようになったので、もう怖いもの知らずです」。
村内で続出している水回りのトラブル。
最大の“難敵”を退け、本番に向けても自信の表情を見せた。

 2LDKに、福原と張コーチ、石川と伊藤が同部屋で、4人の生活が続いている。
「なんでタンクの水がくめないのかを考えて、取り込む部分が浮いてるからかなと。私がいないときに壊れたら大変だから(伊藤)美誠にも伝授しました」。
タンクを開けて手を突っ込み、試行錯誤しながらも結果を出す、たくましい姿。
伊藤からは「トイレの修理屋さんみたい」と絶賛された。
トラブル撃退が一体感を、より強めている。

 参加する意向の開会式についても「出るのは(08年北京五輪の)旗手以来です。いい気分転換にもなるし、オリンピックを感じようかなと思います」。
4大会連続出場での金メダル獲得へ、心身ともに充実してきた。

日刊スポーツ

http://www.nikkansports.com/olympic/rio2016/table-tennis/news/1690202.html




1海外の反応を翻訳しました

これはブラジルにとってとても恥ずかしいことだ




2海外の反応を翻訳しました

>>1
実に恥ずかしいことだよね
よくオリンピックの開催地として選ばれたよな




3海外の反応を翻訳しました

>>1
でもトイレが壊れるのはよくある事だから、そんな大したことではないと思う




オススメまとめ記事

引用元:Japanese teenage table tennis star turns plumber to fix her own toilet at the Rio Olympic Village

4海外の反応を翻訳しました

「27歳のティーンエージャー」って書いてあるけど、どういうことだよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
それはライターがこの選手の顔を子供っぽいと思ったからだろうな




6海外の反応を翻訳しました

そもそも卓球は「ゲーム」だ
バトミントンのようにね
「スポーツ」とは言えない
だからオリンピック競技であるべきでない




7海外の反応を翻訳しました

>>6
白人にとって不利なものは何でも排除したがるよな




8海外の反応を翻訳しました

全オリンピック選手が便利屋のようになっていく
それはリオという環境のおかげで身につくんだろうな
いい経験だと思うよ
それに関するメダルも与えるべき




9海外の反応を翻訳しました

えっと…これってニュースになることなのか?w




10海外の反応を翻訳しました

このゲームと下水だめの生活で生き残るためには、マクガイバーのようなスキルが必要になってくる



『冒険野郎マクガイバー』は、パラマウント製作のアクション/アドベンチャードラマである。
アメリカでは全7シーズン・139話が製作され、日本ではTBS系列で放送された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/冒険野郎マクガイバー




11海外の反応を翻訳しました

これは彼女がトイレを詰まらせるくらいの大をして、全世界に知れ渡ったということなのかい?




12海外の反応を翻訳しました

この前の夜、私も自分でトイレを直したよ!
どうやってニュースに載るのかな?




13海外の反応を翻訳しました

ブラジルは何10億もお金をもらってこの程度の施設しか作れないのか
なんて情けないことなんだろう




14海外の反応を翻訳しました

>>13
誰が何10億もブラジルに与えるんだよ?
IOC が負担してるんだろう




15海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなクソみたいなことがニュースになるんだよ?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
アスリートに相応しくない、みすぼらしい場所に住まされてることを知らせるためさ




17海外の反応を翻訳しました

ブラジルにはリペアスタッフがいないのには何か理由があるのか?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
配管の修理をブラジルでどうやって頼むんだ?
ほとんどの市民は家の中に配管はないような国なんだ




19海外の反応を翻訳しました

日本人はトイレの便器を好まないと思ってた
水桶、もしくは床に穴を掘ってする方が好むかと




20海外の反応を翻訳しました

>>19
日本には何回も行ったことがあるが、一度も穴に用を足したことはないんだが…
お前は日本のどこに行ってたんだ?




21海外の反応を翻訳しました

>>19
無知にも程がある
日本のウォッシュレットはハイテクだということを知らないのか?




22海外の反応を翻訳しました

トイレを直す技術は素晴らしいことだし、何でも応用できる




23海外の反応を翻訳しました

本当にとんでもない所で過ごしてるんだな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 17:50

      無知な外人w

    • 16
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 17:52

      日本が中国といっしょのトイレ使うわけないだろ!!!
      外人は頭悪いな

    • 16
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 17:55

      3:海外の反応を翻訳しました
      >>1
      でもトイレが壊れるのはよくある事だから、そんな大したことではないと思う

      これだから発展途上国は嫌なんだよ

    • 15
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 17:56

      中国で暮らしてたんだから、サバイバル術は身についたんだね

    • 23
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 17:57

      まーたパクッてんのか

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 18:32

      まあ、外人の大半はこんなもんだよ

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 18:39

      >えっと…これってニュースになることなのか?w

      卓球の試合をしに行った選手がトイレの修理してるんだから
      そら大ニュースやろw

    • 24
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 19:01

      射撃が一番スポーツっぽくないわw

    • 8
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 19:40

      タンクのボールタップの位置がおかしかったのかな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 21:14

      タンクの底の輪っかが外れてたんだと思う

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 21:17

      クラシアンは彼女のスポンサーになるべき
      宣伝効果抜群だとおもうぞ

    • 17
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 21:42

      五輪には各業種ごと決められた企業しかスポンサーになれないんじゃなかったっけ?
      福原愛にスポンサーつけたとして五輪では宣伝できないし、
      普段の大会とかでトイレ修理をどうやって宣伝すんのさ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 21:50

      タンクの底のゴム蓋が浮いて水が止まらなくなったみたいね。
      ゴム蓋にはチェーンが付いており、チェーンが長すぎると蓋が浮きやすい。

      いい加減な発展途上国で、誰もチェックしないからこうなる。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 22:03

      >でもトイレが壊れるのはよくある事だから、そんな大したことではないと思う

      日本のような、リモートボタンで操作する装置が壊れたのならわかるが、
      単純なフロートを使った機械式だろ。
      そうそう壊れるようなもんじゃないよ。設計ミスじゃないの?

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 03:38

      トイレを見ればその国の生活レベルがわかる

    • 6
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 14:00

      爪がバキバキになってるね
      そんなに負荷かかるんだ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 12:33

      27?
      随分と時間がたったなあ・・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 12:43

      ボールタップの位置を直しただけだ。
      簡単だけど女の子でそれをやる子は珍しいよ。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月09日 15:02

      トイレが故障するのはよくある事?開き直る姿に「駄目だ!こりゃ!」
      って思った…。

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月10日 23:03

      中国での生活が長かったからそれ位日常的だったんだろ、
      ブラジルは糞紙流しちゃいけない国だったけど今は如何なんだろう。

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月16日 12:42

      トイレを直さずうん〇を捨てずにおけば…試合でうんに見放されることはなかったと思うんだ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月18日 14:48

      本文19は特定三国の自国事情かな?

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月18日 15:59

      トイレが壊れるのがよくあること?
      どんな未開の地だよ

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月19日 13:51

      >日本人はトイレの便器を好まないと思ってた
      >水桶、もしくは床に穴を掘ってする方が好むかと
      ネット使えるのにこいつの国ももゆとり化してんだな
      日本が住宅設備世界一なんて常識だと思うんだが
      ましてやトイレなんて外人が感動するポイントのド定番だろ…

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月22日 15:36

      日本でも共用部のトイレはよく壊れている。
      この記事程度のものは管理が直してしまうし、
      totoを呼ばねばならない故障の場合は閉鎖するが、
      予備があるので問題ない、というだけ。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月22日 20:48

      卓球だけじゃない。東京オリンピックの新種目「クラシアン」でも金メダル狙えるな。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月26日 02:40

      まさか、ここの連中は本当に解っていないのか?

      穴掘ってどうこうとか、こんなもの
      100%確実に成り済ましの南朝鮮人の
      愚劣で幼稚な貶め嫌がらせ書き込みに
      決まっているだろうが。

      こんな事に全員が一瞬で気付けないから、
      日本人はいつまで経っても甘く、駄目なのだ…

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 08:41

      どこかの近隣国の選手は欠陥宿舎に入り被害者全開でブラジル非難攻撃。日本の女子選手は欠陥を自ら修繕して笑顔。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 20:00

      でも治りさえすれば紙が流せるので遥かにマシだと思います、って
      言って欲しかったな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月13日 08:33

      今知った
      福原は安倍総理より一足先に配管工になってたんだな

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 11:40

      一方日本は3兆円かけて開催できないかもしれないオリンピックを招こうとしている

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月24日 21:37

      >トイレを直す技術は素晴らしいことだし、何でも応用できる
      トイレ修理万能説でた!
      よし、俺は仕事で開発してるソフトウェアの既存バグに手を焼いているので、ぜひとも応用しよう!

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月24日 21:40

      ※32
      よし、俺も洋菓子の新商品ネタに困ってるから、応用しよう!

    • 0