1964年に日本で発売されたザ・ビートルズの「キャント・バイ・ミー・ラブ / ユー・キャント・ドゥ・ザット」のジャケットが話題になってます。ほとんどの外国人がこのジャケットに描かれてる矢印に疑問を持ってます。結局最後まで答えが出ませんでした。

1海外の反応を翻訳しました

1964年、ザ・ビートルズの「キャント・バイ・ミー・ラブ / ユー・キャント・ドゥ・ザット」の日本版ジャケット





ザ・ビートルズはイギリス・リヴァプール出身のロックバンド。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ビートルズ


「キャント・バイ・ミー・ラヴ」は1964年3月にイギリスのロックバンドビートルズが発表した6枚目のオリジナル・シングル曲である。
ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では289位にランクされている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/キャント・バイ・ミー・ラヴ


「ユー・キャント・ドゥ・ザット」は、1964年3月にイギリスのロックバンド、ビートルズが発表した6枚目のオリジナル・シングル(「キャント・バイ・ミー・ラヴ」)のB面曲である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ユー・キャント・ドゥ・ザット




2海外の反応を翻訳しました

確かポールはこの曲をパリで作ったんだよね
そしてジョージは12弦のリッケンバッカーのギターを弾いてるんだ




3海外の反応を翻訳しました

あの矢印は一体何なんだ?




オススメまとめ記事

引用元:The Beatles

4海外の反応を翻訳しました

全世界がザ・ビートルズ大好きだよねぇ




5海外の反応を翻訳しました

読めないけど、矢印にポールが「ジャンクだ」って書いてあるの?




6海外の反応を翻訳しました

ポールのズボンに矢印が付いてる意味が分からないけど、一体どこを指してるんだろうか?
まぁ、全然不満はないけどね




7海外の反応を翻訳しました

あの矢印の意味がメチャメチャ気になるw




8海外の反応を翻訳しました

この時代に生きてた人たちが羨ましくてしょうがないよ




9海外の反応を翻訳しました

矢印はポールのズボンがキツイってことを俺らに教えてるんだよ。




10海外の反応を翻訳しました

日本語読めないけど、矢印に「ポールの美しい太もも」って書いてあるんだろう




11海外の反応を翻訳しました

>>10
あの矢印に「ビートルズ」って日本語で書かれてるんだよ :)




12海外の反応を翻訳しました

矢印のメッセージ性が分からん…




13海外の反応を翻訳しました

やっぱりザ・ビートルズの曲って言ったらこれだよね!




14海外の反応を翻訳しました

ジョージは2曲ともリッケンバッカー・360/12を使って演奏してるんだよ



リッケンバッカー・360/12は、リッケンバッカーの12弦エレクトリックギターの300シリーズ。
最初の12弦エレクトリックギターの一つとされる。
型番の“/12”は12弦ギターを意味しており、外観は6弦モデルのリッケンバッカー・360とよく似ている。
リッケンバッカーは、スロッティド・ヘッドとソリッド・ヘッドを併用するという革新的なデザインにより、通常の12弦ギターに必要となる大きなヘッドを回避した。
もう一つの特徴に副弦の並び順がある。
ほとんどの12弦ギターは副弦をベース側に配置するが、リッケンバッカーはこれを逆にした。

1964年、ビートルズが発表した「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」の録音でジョージ・ハリスンが使用したことで世界中の注目を集めた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/リッケンバッカー・360/12




15海外の反応を翻訳しました

この曲は本当のオススメだ!聴きまくってる!




16海外の反応を翻訳しました

あ〜、あの矢印の位置が良くないなぁ…




17海外の反応を翻訳しました

キャント・バイ・ミー・ラブが最高過ぎる
俺の一番好きな曲だ




18海外の反応を翻訳しました

矢印の意味が気になってる人が多すぎワロタw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応