内村痛恨ミス!ポケモンGOで通信料50万円 定額プラン外れ…

 キングが思わぬ敵に遭遇していた。体操男子で12年ぶりの団体総合V奪回、個人総合で連覇を狙う内村航平(27=コナミスポーツ)は順調な調整を続け、1日はリオ入り後初めての完全オフ。
「体の反応はいい」と話しているようにコンディションは上々だが、実は7月25日までの事前合宿地・サンパウロでは大ピンチに陥っていた。

 21日にサンパウロに入った後、爆発的な人気を集めているスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO」のアプリをダウンロード。
データ通信の設定を誤り、定額制プランから外れたまま、現地でゲームが未対応なことを知らずに使い続けた。
ふと携帯電話の通信料を確認した内村は、目を疑った。
「50万円…」。
何度も見直したが、間違いなかった。

キングらしからぬ痛恨のミスに、どや顔どころではない。
「あの日の食事会場での航平さん、表情が死んでいました」と白井健三(19=日体大)は証言する。

 日本にいる千穂夫人(27)にもあきれられたが、五輪を含めた世界大会で11個の金メダルを誇る内村には“金運”もあった。
リオ入り後に携帯会社に電話して事情を説明すると、同様のケースにならって1日約3000円の定額料金に収める救済措置を取ってくれたという。
「本当に助かった」と胸をなで下ろし、「早くブラジルでも遊べるようになってほしい」と笑顔で熱望。
最悪の事態を回避し、金メダルへGOサインだ。

livedoor NEWS

http://news.livedoor.com/article/detail/11836733/




1海外の反応を翻訳しました

これは痛すぎるwwwww




2海外の反応を翻訳しました

最終的に自分のチームを押しつぶさずに済んでラッキーだったな




3海外の反応を翻訳しました

またポケモンGOの犠牲者が出てしまったか




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Veitchy on Sport
引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Facebook – Herald Sun

4海外の反応を翻訳しました

才能はあるから賢くなくったっていいのさ




5海外の反応を翻訳しました

これは誰でもやってしまうことだからしょうがない




6海外の反応を翻訳しました

チームで呆れられても仕方がない
リーダー!




7海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
ツイてないなぁ




8海外の反応を翻訳しました

ちょっとまって
リオでは配信されてないからポケモンがいないって事を知らないのかな?




9海外の反応を翻訳しました

確かに配信されてないけど、「もしかしたら」って思ってしまう気持ちは分かるw




10海外の反応を翻訳しました

リオは配信されないって聞いてた
だからこのニュースは釣りの可能性がある




11海外の反応を翻訳しました

そもそもリオで危険を避けるためにはプレイをしない
シンプルな話しさ




12海外の反応を翻訳しました

もっと自分のやるべきことに集中するべきだ!
これじゃ金メダルも難しくなるぞ




13海外の反応を翻訳しました

内村選手はポケモンGOプレイヤーである上に間違いなく一番優れた体操選手だ




14海外の反応を翻訳しました

どうやらアスリートになると言うことは賢さを得ることができないと言うことらしい




15海外の反応を翻訳しました

一日3,000円の救済処置のおかげで彼の体操に支障が出ることがなくなるだろう




16海外の反応を翻訳しました

ローミングシステムをちゃんと学べばこんなことにはならなかった




17海外の反応を翻訳しました

国際ローミングの料金はマジで舐めない方がいいんだなと思った




18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺も今から自分の通信料を確認するよ




19海外の反応を翻訳しました

お母さん…俺はあなたに伝えなければ行けないことがある…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応