内村痛恨ミス!ポケモンGOで通信料50万円 定額プラン外れ…

 キングが思わぬ敵に遭遇していた。体操男子で12年ぶりの団体総合V奪回、個人総合で連覇を狙う内村航平(27=コナミスポーツ)は順調な調整を続け、1日はリオ入り後初めての完全オフ。
「体の反応はいい」と話しているようにコンディションは上々だが、実は7月25日までの事前合宿地・サンパウロでは大ピンチに陥っていた。

 21日にサンパウロに入った後、爆発的な人気を集めているスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO」のアプリをダウンロード。
データ通信の設定を誤り、定額制プランから外れたまま、現地でゲームが未対応なことを知らずに使い続けた。
ふと携帯電話の通信料を確認した内村は、目を疑った。
「50万円…」。
何度も見直したが、間違いなかった。

キングらしからぬ痛恨のミスに、どや顔どころではない。
「あの日の食事会場での航平さん、表情が死んでいました」と白井健三(19=日体大)は証言する。

 日本にいる千穂夫人(27)にもあきれられたが、五輪を含めた世界大会で11個の金メダルを誇る内村には“金運”もあった。
リオ入り後に携帯会社に電話して事情を説明すると、同様のケースにならって1日約3000円の定額料金に収める救済措置を取ってくれたという。
「本当に助かった」と胸をなで下ろし、「早くブラジルでも遊べるようになってほしい」と笑顔で熱望。
最悪の事態を回避し、金メダルへGOサインだ。

livedoor NEWS

http://news.livedoor.com/article/detail/11836733/




1海外の反応を翻訳しました

これは痛すぎるwwwww




2海外の反応を翻訳しました

最終的に自分のチームを押しつぶさずに済んでラッキーだったな




3海外の反応を翻訳しました

またポケモンGOの犠牲者が出てしまったか




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Veitchy on Sport
引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Facebook – Herald Sun

4海外の反応を翻訳しました

才能はあるから賢くなくったっていいのさ




5海外の反応を翻訳しました

これは誰でもやってしまうことだからしょうがない




6海外の反応を翻訳しました

チームで呆れられても仕方がない
リーダー!




7海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
ツイてないなぁ




8海外の反応を翻訳しました

ちょっとまって
リオでは配信されてないからポケモンがいないって事を知らないのかな?




9海外の反応を翻訳しました

確かに配信されてないけど、「もしかしたら」って思ってしまう気持ちは分かるw




10海外の反応を翻訳しました

リオは配信されないって聞いてた
だからこのニュースは釣りの可能性がある




11海外の反応を翻訳しました

そもそもリオで危険を避けるためにはプレイをしない
シンプルな話しさ




12海外の反応を翻訳しました

もっと自分のやるべきことに集中するべきだ!
これじゃ金メダルも難しくなるぞ




13海外の反応を翻訳しました

内村選手はポケモンGOプレイヤーである上に間違いなく一番優れた体操選手だ




14海外の反応を翻訳しました

どうやらアスリートになると言うことは賢さを得ることができないと言うことらしい




15海外の反応を翻訳しました

一日3,000円の救済処置のおかげで彼の体操に支障が出ることがなくなるだろう




16海外の反応を翻訳しました

ローミングシステムをちゃんと学べばこんなことにはならなかった




17海外の反応を翻訳しました

国際ローミングの料金はマジで舐めない方がいいんだなと思った




18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺も今から自分の通信料を確認するよ




19海外の反応を翻訳しました

お母さん…俺はあなたに伝えなければ行けないことがある…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 09:54

      sbだろ

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 09:55

      内村「金メダルGETだぜ!」

    • 12
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 10:11

      >>1
      多分そうだろうな。
      携帯持ったまま海外行くとメールが来て、使えるように設定できてしまうんだとか。それで使ってると、時にSBのプランに入っていないエリアで通信をしてしまって、うっかりパケ死するんだとか。

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 10:47

      例のソフバンの罠だろ?

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:07

      汚いマスコミと同じくミスリードさせるようなタイトルで記事かけるとか腐ってるなあ・・・

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:07

      やってしまったことは仕方ないw
      頑張れ

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:13

      汚れたマスコミがマスゴミなら、
      汚れたブロガーは

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:27

      内村だけ早急に特別対応???

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:43

      そんな措置を取ってくれるんだ〜フーン(ー ー;)

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:55

      SBなのかー
      でも内村もアホすぎるだろ。
      何でこんな話が外に漏れてるの?
      恥ずかしすぎる。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:59

      え?50万払わなくてもいいって事?
      1日三千円て?一カ月三千円じゃなく?

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 13:17

      定額設定ミスのパケ死に関してはどこの会社も一度は救済措置があると思うよ。
      スマホユーザーが増えてきた辺りではよく耳にした。
      Wi-Fi借りてとか節約しないでキャリアの言い値プランだと、海外使い放題で一日三千円はわりと普通。

    • 5
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 15:05

      救済措置あって良かったな
      これで金メダルはもらったようなもの

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 15:55

      昨日CNNでもオリンピックのコーナーで内村がポケモンGOできなくてガッカリしてるって言ってたぞw

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 17:10

      表情が死んでいたw

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 17:55

      ちょっとした設定ミスで通信会社はなんの損害も受けてないのに50万請求ってあくどいすぎるよな
      一定以上超過したら上限定額にすればいいのに
      通信会社にモラルがなさすぎだと思う
      あの手この手を使って利用者を縛り付けようとするし通信社カルテルだわ
      かといった払わなきゃブラックリストに乗って社会から閉めだされる

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 18:07

      特別救済ならお前ら喜んで問題視してたのに残念だったな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 20:27

      そういや以前高額請求されて訴えてた奴がいたけどどうなったのか
      まさか有名人だから特別待遇っていうわけじゃないよな?

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 21:11

      Wi-Fiルータくらいレンタルしろよ
      選手村なら環境は整っているだろ?
      俺は最低の2GB契約だけれど月に
      メールの受信で480bytくらいしか使っていない
      ゲームはは全部がWi-Fiだよ

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月05日 11:31

      これ、本番当日までメンタルぶっ潰してる状態で、
      内村が死んでたらsb絶許な案件だったからな。
      早急に対応して正解。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 02:22

      予選は散々。
      鉄棒で落下、床の着地で転倒寸前。

      試合後もポケモンGOで遊んでるのかな?
      いいご身分だよな。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月08日 23:36

      シンガポールで16万通信料で払った人いたよな。ポケモンじゃないけど

    • 0