「Kanadajin3」ことミラさんが外国人に向けて「日本に来た時のマナー」に関してお話してます。前の人にどいて欲しい時は相手の肩をトントン叩いたり、腕を触るとマナー違反で嫌がられるという内容です。

1海外の反応を翻訳しました

日本ではボディータッチはしないこと!





2海外の反応を翻訳しました

今日は「人に触れてはいけない」という事を話そうと思う


普通の事だけど、欧米系男性は相手を振り向かすために肩をトントンとしたり、


どいてほしい時に「すいません」とは言わずに相手の腕を触ってどかせたり


これはアメリカやカナダでは普通かもしれないけど、絶対に日本ではやっていけない


自分の前にいる女性に気づかれたい時は「すみません」と言えばいいの


人が多くて通れない時は手で触れてどかそうとぜず「すみません」と言ってこういう感じで通ればOK


こうやって触るのはマナー違反だからダメ…だめだめだめ


日本に来る外国人はこれだけには気をつけてね




3海外の反応を翻訳しました

日本以外の国でも相手に触らず「エクスキューズ・ミー」と言う人もいる




オススメまとめ記事

引用元:GAIJIN TIPS #33 – Don’t touch people in Japan 人に触らないで

4海外の反応を翻訳しました

私はアメリカ人だけど、男は礼儀正しくタッチしてくるけど、それでも私は好きじゃない
本当に触れてほしくないわ




5海外の反応を翻訳しました

あっ、これは本当のことだよね
その上、日本人からしたらいきなり外国人から声かけられるとびっくりするからね




6海外の反応を翻訳しました

>>5
人によるかもしれないけど、残念ながらそういう結果になることの方が多いね




7海外の反応を翻訳しました

私もどちらかと言えば怒ってしまう方だね
気軽にタッチされたりどかされたりすると嫌な気持ちになるから




8海外の反応を翻訳しました

こういう日本の文化が好きだなぁ




9海外の反応を翻訳しました

今までのシリーズの中で一番参考になったかもしれない!




10海外の反応を翻訳しました

全アメリカ人が知らない人にタッチされて平気だと思ったら大間違いだ
だからミラ、あなたは間違ってるよ




11海外の反応を翻訳しました

こういう文化があるから日本の少女漫画って独特なのかな




12海外の反応を翻訳しました

まぁ友達だったら全然平気だろ?
たぶんそれはどこの国でもそうな気がする




13海外の反応を翻訳しました

もしそれでキレられたら良い誤り方を教えてあげるよ
「ごめんね!でも俺、外国人だからさ!」ってね




14海外の反応を翻訳しました

俺はUK在住の日本人だけど、ここでは触られるのが嫌いな人の方が多いと思ったよ




15海外の反応を翻訳しました

知らない人にいきなりタッチされる文化は北欧にもないわ




16海外の反応を翻訳しました

私はアメリカに住んでる
急いでる人が笑いながらお構いなしにぶつかってくる奴がムカつく
しかも謝られないから余計に腹が立つ




17海外の反応を翻訳しました

アメリカでも許されるエリアと、そうでない場所があるよ




18海外の反応を翻訳しました

私はアメリカ人だけど、後ろから知らない人に肩をトントンされたら、触れられた部分のばい菌はどうやってキレイにすればいいの?




19海外の反応を翻訳しました

俺もその祈るようなジェスチャーするwww
でもどこで教わったのか不明だわ





20海外の反応を翻訳しました

日本人のそういう繊細で礼儀正しい部分が好きだよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 22:52

      すみませんの時は手刀だろ

    • 16
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 22:54

      手の形は違うと思うが珍しく今回はまともだなぁ

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 22:56

      「すいません」は片手を前に出すだけだよな

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 22:56

      確かに片手で拝むけど女性だとどうなんだろ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 22:59

      >全アメリカ人が知らない人にタッチされて平気だと思ったら大間違いだ
      >だからミラ、あなたは間違ってるよ
      ごもっともw
      勝手にアメリカ・カナダの文化と日本文化を語る勘違い人間だね
      他でラーメンは啜らないと失礼とか言ってて苦笑したわ

    • 11
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 23:00

      周りが騒がしいと「すみません」なんて聞こえないから軽く肩を叩いて気付いてもらう事もあるな
      前を歩いてた人が落し物した時とかね

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 23:01

      毎日満員電車でこれしなきゃいけないのが面倒くさい
      ドア前は開けてくれよ
      本当に邪魔くさいときは肩も遠慮なく叩く

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 23:04

      4
      人によるだろうけど女の人はお辞儀だけが多い気がする

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 23:14

      日本に来たら絶対してはいけないこと…それしてるのはアンタだからw

    • 7
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 23:26

      両手で拝むポーズは日本人だとイラッとくる人が多いんじゃないか?
      墓前とか神社仏閣でのお参りとか、基本生者に向かってやるポーズじゃないから
      タイあたり(小乗仏教の文化圏?)だと、お坊さんに対して両手で拝んでるようだけど
      その辺りごっちゃにされてるようだね

    • 8
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 23:32

      勝手に電車で寝てる人撮ってうPするのマナー違反だから。

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月23日 23:37

      アメリカでそんなことしたら銃で撃たれて死ぬけどな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 00:05

      >9
      確かに、知ったか押し付けは嫌われるな

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 00:22

      握手という気持ち悪い文化が無いしね

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 00:35

      だいたいこういう事やるのは中国と韓国人にだわ、
      触るなよ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 01:10

      人ごみだとタッチしないと誰を呼んでるか分からないんだよな
      触られたくないんだったら、物を落とすな、道は開けろ
      そういうやつほど触られるとギョッとしてきてこっちがギョッとする

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 01:41

      こういう「日本では~」の説明時、実は北米がおかしいだけで
      欧州とかも日本と似たりよったりする時あるよねw

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 03:04

      しかしこのミラとかいう鼻フックは本当にデタラメばかり広めてるよな。
      誰がガツンと言ってほしいわ。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 03:29

      片手を前にして頭を少し下げ「すみませんかごめんなさい」と言って通ればいい

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 04:24

      ※18
      お前に任せる。人をあてにするなよwww

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 05:11

      Don’t touch me!

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 06:34

      日本はハグも握手の文化がないから触られるのは抵抗あるね。特に知り合い以外は声がけしてください。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 13:12

      「天皇陛下万歳!反日売国奴は皆殺し!」
      といえば日本人と仲良くなれるよ!

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 15:01

      >日本以外の国でも相手に触らず「エクスキューズ・ミー」と言う人もいる

      というか、俺がアメリカ行った時は自分が見た範囲では皆そうだったが・・・

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 19:10

      ※23
      こういうのってどういう意図で書き込むんだろう。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 21:33

      外国人だからさ

      ガイジンスマッシュやればやるほど、外国人全体が嫌われてしまうんだけど、このコはもうどうしようもないゆとりやね…

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月25日 04:26

      >どいてほしい時に「すいません」とは言わずに相手の腕を触ってどかせたり

      これマジですか?
      もし本当にそうなら日本じゃあ口論沙汰くらいにはなるよ。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月25日 16:14

      この外国人よりも米欄の方が酷い
      ほんと陰湿な国だな 日本は

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月27日 17:53

      外国人特有の思い込み、
      「日本人へのあいさつ⇒両手を合わせる」っていい加減なんとかならんのか。
      日本はタイのような仏教国じゃねえってんだよ。

      人ごみを通る時にしても、あいさつの意味では無く、
      単に片手の指先を人垣に突っ込ませることで隙間を開けて
      そこを通るための手法でしかないんだよ。

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月27日 22:27

      「礼儀正しくタッチしてくる」ってフレーズに驚愕

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月29日 19:36

      この人不細工だよね…しかもいつも日本の事ドヤ顔で話しててイラっとするわ

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月30日 20:40

      この人が低評価を受けるのは、
      まさに日本人自身が彼女の説明に疑義を唱えた時に、新参者の筈の彼女が日本人の意見に否定的な対応をしたりすることがあるからだと思う

      岡目八目とか、調べて日本人より深く知っている場合もあるのだろうけど、
      彼女の体験の範囲だけで持論を押し通す場合があり、そういう態度が反発を招いている気がする

      もう一つは、しばしば日本語字幕が不適切で、英語のスピーチよりも誤解を招く表現だったりするんじゃないかな
      ・・・まともな日本語を話せる人に、字幕の監修を頼めばいいのに

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月31日 00:04

      アメリカには旅行でしか行った事無いけど住んでいたカナダやオーストラリアではいきなり肩をトントンとか腕掴んで体をよけさせるなんてしないぞ。そんなことしたら相手にムッとされる。

    • 0