外国人、避難区域で「無断撮影」 世界に風評拡散の懸念

 東京電力福島第1原発事故の帰還困難区域などでマレーシア人写真家が民家や店舗の中などを撮影し、14日までにフェイスブック上で公開した。
「福島の立ち入り禁止区域の、今まで見たことのない写真」と書いており、賛意を示す「いいね!」が4万3000件に上っている。
CNNなど大手メディアも紹介するなど海外で高い注目を集めているが、県内在住外国人らから「避難区域のある一面を表した写真にすぎず、本県への偏ったイメージを拡散している」と懸念する声が上がっている。

 写真は、商品が散乱したスーパーマーケットの店内に、ガスマスク姿の写真家がたたずむ様子や、民家の室内を写している。
写真家はフェイスブックに英語で「大熊町、双葉町、浪江町に入った」と記載。
「警察官を避けながら森の中を進んだ」などと、許可を得ずに帰還困難区域などに立ち入ったことを示している。

 海外での風評問題に詳しい福島大経済経営学類のウィリアム・マクマイケル助教(33)は「避難区域内では復興作業が行われており、誰もいない様子を写した写真ばかりなのは不自然」と指摘。
「日本語での情報発信なら反論もすぐ上がるが、英語のこうした情報は放置されがち」と海外での風評払拭(ふっしょく)の難しさを語り、「福島全体のイメージ悪化を招いてしまうので、地道に反論の声を上げていく必要がある」と話している。

福島民友

http://www.minyu-net.com/news/news/FM20160715-092368.php


こちらが福島の立ち入り禁止区域で撮られた写真集です。

Imgur – Man sneaks into Fukushima’s Red Exclusion Zone and shows a town untouched since March 2011 that has never been seen by the public.

http://imgur.com/a/KabxJ




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

今思ったんだけど、ここでポケモンGOを起動すればポケモンをゲットできるかな?




2海外の反応を翻訳しました

こいつらはガチでここに入ったのか
確実に寿命が縮んだだろう




3海外の反応を翻訳しました

完全にガンで死亡するパターンじゃん




オススメまとめ記事

引用元:Man sneaks into Fukushima’s Red Exclusion Zone and shows a town untouched since March 2011.
引用元:Man sneaks into Fukushima’s Red Exclusion Zone and shows a town untouched since March 2011 that has never been seen by the public.
引用元:Facebook – CNN

4海外の反応を翻訳しました

なんでマスクに短パンとサンダルなんだよwww





5海外の反応を翻訳しました

>>4
東京で遊びすぎて買えなかったんじゃない?




6海外の反応を翻訳しました

彼らがこの後体調を崩さないことを願う




7海外の反応を翻訳しました

マジで「Fallout 4」みたいな場所だな

『Fallout 4』は、ベセスダ・ソフトワークスが開発したロールプレイングゲーム。
対応ハードはMicrosoft Windows、PlayStation 4、Xbox Oneの3機種。
日本では2015年12月17日に発売。

https://ja.wikipedia.org/wiki/Fallout_4




8海外の反応を翻訳しました

マスクしてるのに他の部分が甘すぎるのはなぜだ…




9海外の反応を翻訳しました

>>8
その空気を吸って肺に入れる方が一番危ないからだよ、きっと




10海外の反応を翻訳しました

うわぁぁぁ、写真を見ただけで目がオカシクなった!




11海外の反応を翻訳しました

俺はこの場所から111kmの所に住んでる
ありがとう、本当にありがとう!




12海外の反応を翻訳しました

正直さ…こいつらは放射線とか気にしないの?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺はこの写真の撮影者ではないけど、彼らは色んな危ない所で撮ってるらしいよ




14海外の反応を翻訳しました

こいつらどんなポケモンゲットできたのかな?




15海外の反応を翻訳しました

撮影者におめでとう!
君たちは本当に頭がどうかしてるよ!




16海外の反応を翻訳しました

マスクだけしてるみたいだけど、放射能はもともとニオイがないんだぜ




17海外の反応を翻訳しました

こういうぶっ飛んだ写真を投稿する奴がいるから Reddit がやめられないんだ!




18海外の反応を翻訳しました

日本版「アイ・アム・レジェンド」かよw



『アイ・アム・レジェンド』は、2007年に製作された、ワーナー・ブラザーズ配給のSF映画である。
リチャード・マシスンの小説“I Am Legend”の3度目の映画化作品。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アイ・アム・レジェンド






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応