ポケモンGOを使って、シリアの子供たちは世界に訴える 「助けに来て」



ポケモンGOは内戦で荒廃したシリアでも大人気だ。
そしてシリアの子供たちは、ポケモンGOを使って世界に向けて助けを求めている。

シリアの反政府グループが集まって作られた「シリア革命軍」は、メッセージが書かれたポケモンのキャラクターの絵を持つ、子供たちの胸の痛む画像をTwitterに投稿した。

ポケモンGOはAR(拡張現実)を使い、ユーザーが現実世界でポケモンを捕えることのできるゲームだ。

「シリアにはポケモンがたくさんいます…助けに来てください!!」上の写真では、小さな男の子がピカチュウの絵を持っている。

下の写真の男の子はこのように書いている。
「僕はイドリブ郊外のカフール・ナブルにいます。助けに来てください」



「僕はカフール・ナブダにいます、助けてください」。
この男の子が持っているのはゼニガメの絵だ。



シリアでは2011年以来内乱が続いている。
主要な都市では今も容赦なく空爆が行われ、シリアは人が暮らせる環境ではなくなってしまった。

国際NGO「セーブ・ザ・チルドレン」によると、この5年間で1万2000人の子供たちの命が奪われ、230万人の子供たちが住む場所を失い、シリアを離れている。



シリアだけでなく、他の戦争や不安定な政治のために苦しい生活を続ける地域の人たちも、ポケモンGOを使って自分たちの置かれている悲惨な状況を世界に知らせようとしている。
下のように、パレスチナのガザ地区の瓦礫の中でピカチュウが倒れている画像もTwitterに投稿されている。





huffingtonpost

http://www.huffingtonpost.jp/2016/07/21/syrian-children-use-pokemon-go_n_11122400.html




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

はぁ…なんだか切なくなってくるな…




2海外の反応を翻訳しました

そのメッセージ性のある作品は個人的に好きだと思ったよ




3海外の反応を翻訳しました

これらはアメリカのせいでこうなってる




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

そういう風にポケモンを使われると涙が出てくるわ




5海外の反応を翻訳しました

やばいな…これはちょっと心が痛む




6海外の反応を翻訳しました

つまりこのゲームの話題に乗ってメッセージを伝えてるということか
今は悲惨かも知れないけど、これはポジティブに受け止められる
別に俺らはゲームを楽しんじゃいけないって言うわけではない




7海外の反応を翻訳しました

ポケモンは億万長者だ
必要な時は彼らが助けてくれるはずだ




8海外の反応を翻訳しました

ISIS をやっつけてくれるポケモンが現れてくれたらなぁ…




9海外の反応を翻訳しました

このメッセージが政府に届くといいなぁ
私は政府と難民の無事を祈ってるよ




10海外の反応を翻訳しました

この悲惨な状況は神以外だれも解決できない




11海外の反応を翻訳しました

見てて悲しくなる写真だな
罪のない子どもたちにだって生きる権利がある




12海外の反応を翻訳しました

ポケモンをシリアにも送ってくれて本当に感謝してる




13海外の反応を翻訳しました

この子たちにはポケモンがついてるさ!




14海外の反応を翻訳しました

俺らはもう悲しいニュースにはウンザリだ
政府がアサドをサポートしなければ済む話




15海外の反応を翻訳しました

世界的に人気なキャラクタを使うと更に悲しさが増す
こういう系のメッセージは苦手なんだよなぁ…




16海外の反応を翻訳しました

そのシリアに伝説的なポケモンを配置してみろよ

一体何人くらいのサポーターが行くのだろうか?




17海外の反応を翻訳しました

ポケモン好きだけではなくて全世界が目を向けなければいけない問題だ
親を失った子どもたちがたくさんいるからね




18海外の反応を翻訳しました

そもそも内戦中は子どもを産むのをやめろ
子どもたちが空腹で苦しみ、殺される所を見たくないだろう?




19海外の反応を翻訳しました

世界中の人々がポケモンをやれば争いはなくなるのになぁ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 07:39

      スマホ持ってるんだね

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 08:14

      てめえらの親はどこにいんだよ?
      自分たちでなんとかしろやまじで
      どこの国も自分たちで抗って、団結して、自由とか平和勝ち取ってんだよ
      あれもやだこれもやだ助けてー、って協力してくださいならまだしも全てが受け身態勢という
      どこの赤ん坊だよ、独り立ちする気はないという

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 08:26

      皮肉だね。
      アメリカのせいでこうなったのに、アメリカの開発したアプリでこんなことするとは。

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 08:49

      シリアの内戦はアラブの春がらみなんだから米国だけじゃなく欧州の方が罪深い
      反政府組織には日本も支援表明してるんだから日本も混乱の原因の一部をになってる訳で
      ISISなんて反政府組織がアラブの春が起きなければ、ノーベル平和賞を女性に渡さなければ、反政府組織が早々に駆逐されれば介入してくることも無かったかもな

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 08:53

      政府が助けろよ

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 08:55

      イスラム教はポケモン自体を反イスラムと認識してるんじゃなかったか?
      進化がどうのこうので

    • 15
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 08:57

      ただこの電気ねずみがこの歳の子が描けるような上手さじゃないってのがな…

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 08:59

      お涙頂戴の前に自国の事だろ立ち上がれよ戦えよ自らの尊厳をかけて

    • 13
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 09:13

      大人の入知恵っぽくてなぁ
      × ポケモンを使って
      ○ 子供を使って

    • 9
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 09:13

      胸が痛む 涙出てきた。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 09:16

      子供使った誘き寄せに決まってるよ
      子供がスマホ使うことも、イスラムで禁止されてるポケモンやる事もかなわないんだから。出来るとしたら一部の富裕層だけで、とっくに国外に出てる

    • 17
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 09:26

      卑劣なプロパガンダ
      反政府軍はスンニ派でポケモンNG
      政府軍がシーア派でポケモンOK
      なのでアメリカが勝手にポケモン使って支援求めて、実際に支援したところでこの子供たちが正規のポケモンで堂々と遊べる日は来ない

    • 6
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 09:33

      ※10
      宗教的には、イスラム教に加えて、キリスト教徒も多いシリアは、サンタクロースの格好の人々も町を練り歩いてたよ。
      あと、日本アニメも人気だったし、2011年のアラブの春の混乱前は、恵まれた国だった…

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 09:33

      ゲリラ化したISを外国人が見分けるのは不可能だ。
      自分達で解決してくれ

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 09:44

      そしてイスラム教はポケモンGOを禁止した

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:07

      どうせアメリカのポケモンGO作った会社の宣伝か何かだろ
      アラブの春の時にFacebookを宣伝してたのと同じだよ

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:11

      ※10この悲惨な情況は神以外が解決することは出来ない>
      何を言ってんの?
      キリスト教の神に祈ってもイスラムの神に祈っても解決しないよ。
      祈っても何も解決しない。
      不甲斐ない大人のせいでこうなってる。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:14

      助けにいって首切り動画にも貢献できるね!素晴らしい

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:20

      やらされてる感が出過ぎイイイイ

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:27

      ゲームが当たったから、そのキャラクターを利用してこのような
      メッセージを出すのは、あざとさしか見えない。
      そのゲームが好きな人にとっては嫌悪感を催す行為だから、この手の
      アピールは、むしろやめた方がいいと思うけどね。
      この子たちが持っているピカチュウのプレート、全部「自称」人権団体
      が勝手に用意した物でしょ。
      キャラクターはキャラクター。シリアの悲劇はシリアのこと。
      混同させる行為は卑劣かつ卑怯者のすること。
      子供を救うためなら何でも許されるというなら、人権団体が銀行強盗して
      金を都合しても許されることにならなければおかしい。
      でも、それはみんな認めないでしょ?
      キャラクターを愛する者の心を勝手に踏みにじるのはokだなんて、誰が
      決めた。
      この手の宣伝行為を許してはいけない。
      嫌悪感をはっきりと表明するべきだ。

    • 19
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:27

      やらされてる感が凄いわ…。

    • 7
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:40

      スマホ渡されて、ポケモンGoをやらされて、それをネタに記事を書かれて、
      きっと一銭も渡してないだろうな。
      酷い奴等だ。

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:44

      記事より、翻訳より、まず日本語の「てにおは」からやり直せ。
      タイトルですでにおかしい。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:45

      外国人より日本人のほうが、ひねくれてるのかな。悪いけど、外国人のように悲惨だね、とか感じるより先に、罠か左翼みたいに宣伝にポケモン利用?としか思えなかった。でも、正直言うと外国人って単純馬鹿多い・・よね?

    • 9
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 10:57

      日本は平和で、戦争を想像する事すら困難な人が多い。
      戦えとか、親がなんとかしろとか、驚くほど無知なコメントで恥ずかしい。
      せめて、テレビのニュースくらいは観て欲しいものです。

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 11:50

      ※24
      普通の戦争なら負けたら国の存亡に関わるわけだから戦い続ける理由になるだろうけど、これ内戦だからな。
      そもそも政治問題なわけよ、どっちが負けても国がなくなるわけでもなしに
      それでも意地で殺し合いで決着つけようとするのは、勝手にやってくれとしか思えん
      子供がこうなってるのは親世代の責任だろ。親がなんとかしろで十分

    • 4
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 12:19

      今度はポケモンに頼るのですか。いつまで他力本願かのやら。
      まずは世界に対して責任取ってからにしてほしい。

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 12:30

      ※24
      お前こそニュース観たらどうだ?
      難民を受け入れたら受け入れ国でテロを起こす
      テロが起きればイスラム教はそんな教えじゃない、ISが悪いと被害者面
      他国にモスク作らせるくせに神道は邪教
      そんな奴らなんて死のうが知ったこっちゃないわ
      ニュース観てもまだ同情してるならさっさとシリアに行って憲法9条掲げて人の壁でも作ってきたらどうだ?

    • 5
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 12:34

      絵や字が上手いんだが、大人が作って子供に持たせてんのかね。

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 13:32

      29
      ネットから画像コピペしただけだから違法だろうな
      昔デモか何かの集まりでハルヒのプラカード持ってた奴が居たのは驚いた

      ポケモンに頼るよりまず自分達で国の平定出来ない不甲斐無さに目を向けろと
      つくづく思わされる画像だし他所に好き勝手させたから瓦礫だらけになったんだろう?
      自業自得だよ

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 17:04

      テロリスト「だんだん欧州に侵入しにくくなったぞ。また子供使ってヨーロッパ人釣ったろ。」
      だったりして

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 17:08

      欧米がいなけりゃこんなことになってないのにな

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 19:04

      泣けてきた。

      でも内戦て他国が介入して良くなったためしがないんだよね。援助金送っても無駄だと何度も思い知らされてきた日本。教育を根付かせるだけでも違うのに、援助で作った施設も捕られたり壊されたりしてるんだっけ。本来豊かな国なのにね・・・後は、その国民自信が立ち上がるしかないんじゃないかな。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 19:34

      偽善者は哀れみの言葉だけを言いGOをプレイするだけ
      何もしないのが現実

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 20:11

      シリアの子供ってポケモンの事知ってるんだな。

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 20:11

      イスラム教徒とかゲットしたくないだがwwwwww

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 20:32

      自分お国なんだから自分でなんとかしろよ他国に救いを求めるな

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 21:07

      子供生むなって、無理言うな。
      いつまでに内戦が終わるって、誰が知ってるんだよ。
      明日死ぬかも知れないなら、生きてる今のうちに後継ぎがほしいって、普通考えるだろ。
      …あとな、身売りをする女性だっているんだぞ…。

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 21:22

      勝手に政治利用すんな

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 22:14

      もってるのが公式画像で子供の意思ではなく撮影者の意思しかかんじない

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 22:22

      日本に勝手にやってきてお地蔵様気に食わないって壊したムスリムがいたな。
      人数が増えれば国教をイスラムにしろとか勝手なこと言い出すよ。
      いまだって遺体を火葬しないで勝手に埋めてるし。

    • 8
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月24日 22:23

      心を痛めても次の瞬間にはミサイルを降らせる事が出来る。
      これが白人クオリティ。

      あとロケット団のRはロシアのR。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月25日 00:35

      シリアに兵器を輸出して稼いでいる国が難民を受け入れるべき

    • 2
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月25日 09:18

      誰がさせているんだろう?

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月25日 17:08

      写真とってる奴が助けてやれよ

    • 2
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月25日 17:40

      すさんでるな
      この国も

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月26日 00:02

      プロバガンダかもしれないけど、大人の事情で子供達が不自由な目にあってるのは事実。
      いいかげん目を覚まして、どっかで誰かが手を引かないと。
      まだこの先も何百年も戦うつもりなの?

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月30日 00:32

      アフリカ土人とイスラム土人が現代の文明や価値観を理解するのは無理w

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月01日 04:43

      版権無視して違法に画像使ってる時点で説得力皆無。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月01日 17:29

      その国の政治家に言えよ。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月02日 01:30

      ポケモンと子供を使った政治利用だよな。

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月02日 19:25

      マッチポンプっつーか、アメリカの掌の上もいいとこだな

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月02日 19:31

      故あってポケモンやったことないけどさ、良質コンテンツ『だった』事はわかるよ。
      だが美学も哲学も風情もない洋ゲーに身売りしちまったが為に
      こんな末路を辿らされたんじゃ、初代ポケモン関係者もやってらんねぇだろな

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月07日 23:01

      自分のキャラで、こんな使われ方されたらキレるわ

    • 0