ごめんね! 「中国に謝ろう」コンテストが台湾・香港で話題に

世界各国のメディア報道を分析する「BBCモニタリング」からーー。

台湾と香港で多数のフェイスブックユーザーたちが、中国に「謝罪」するコンテストに参加し、話題を集めている。

皮肉が込められたこのイベント、「第1回中国への謝罪コンテスト」では、ユーザーたちが中国に対する非礼について反省の弁を述べることで、面白さを競う。

香港自由新聞のウェブサイトによると、コンテストは台湾のフェイスブックユーザーが始めた。
日本の女優の水原希子さんが今月、インスタグラムで中国の天安門に向けて中指を立てた写真に「いいね!」を付けたことで炎上騒ぎになり、水原さんが謝罪するビデオを公表した後にページが作られたという。

香港自由新聞によると、あるユーザーは中国が最近緩和した一人っ子政策を皮肉り、自分に3人の子どもがいることを謝罪。
また、別のユーザーは、スポーツシューズの米ブランド「ニューバランス(New Balance)」の靴を所有していることを謝罪。
中国の裁判所は「ニューバランス」が、中国のブランド「ニューバーラン(New Barlun)」の登録商標権を侵害したと判決を下している。

このフェイスブックのページは中華圏のユーザーの間で注目を集め、これまでに1万2000の「いいね!」が付けられ、数千件のコメントが寄せられている。
ある台湾のユーザーは中国本土のユーザーに向けて、「中国の人たちに謝るコンテストの第1回が台湾で開かれたけど、インターネット検閲をかいくぐらないと見れないんだよね、ごめんなさい!」と書き込んだ。
別のユーザーは、「台湾だったら、蔡英文総統だけじゃなく、隣国の指導者、習近平さんを自由に批判できるよ。中国の皆さん、ごめんね!」と投稿した。

水原さんだけでなく、言動が中国を侮辱したという理由で台湾や香港の歌手や俳優が謝罪する事例が相次いでいることが、今回の「謝罪コンテスト」のきっかけになっているとみられる。

韓国の歌手グループのメンバーとして活動する台湾出身の周子瑜さんが、テレビで台湾国旗を振ったことについて謝罪した動画はユーチューブで700万回以上再生された。
香港の俳優の王喜さんも、中国の故周恩来首相が同性愛者だったとする本について触れたり、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世の写真を自分のフェイスブックアカウントに載せたりしたことが批判され、同様の謝罪を行っている。

有名人の謝罪は軽々しいものではなく、謝罪せずに反中国だとみなされると、ボイコットなどに遭う可能性が高い。
ダライ・ラマと先月面会した米人気歌手レディー・ガガさんが「禁止リスト」に載せられたという報道も出ている。

「謝罪コンテスト」に中国本土のネットユーザーは、短文投稿サイト「微博(ウェイボ)」での投稿で反撃している。あるユーザーは、「俳優や女優みんなが、人民元でお金を稼ぎ続けるために中国に謝罪しているのを見なくちゃいけなくて、ごめん!」と書き込んだ。
台湾の携帯電話を使った詐欺に引っかからなかったことを「謝罪」した男性は、「台湾の同胞から、ただでiPhoneをくれるって、たくさんメッセージが届いたけど、ぜんぜん返事しなかった。善意に答えられなくてごめん!」と書き込んだ。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160719-36832475-bbc-int




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

台湾人にはセンスとユーモアがあることを初めて知った




2海外の反応を翻訳しました

このコンテストを楽しんでしまってごめんなさい




3海外の反応を翻訳しました

中国の事が嫌いでごめんなさい




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Channel NewsAsia
引用元:Facebook – Hong Kong Free Press
引用元:Facebook – 第一屆向中國道歉大賽 First Annual “Apologise To China” Contest

4海外の反応を翻訳しました

台湾人が中国人よりも優れててごめん
台湾人は中国人のようにはならないようにするよ




5海外の反応を翻訳しました

台湾は中国の一部かもしれないけど、中国とは別々の国であるからここで差を付けなきゃ




6海外の反応を翻訳しました

ちょっと待った!
中国に住んでる人からは俺らの謝罪が届かないんだよ!
中国スマンwww




7海外の反応を翻訳しました

この謝罪コンテストは年に1回は必ず行われるべきだ!




8海外の反応を翻訳しました

俺ら台湾人の空の方が青くてごめん…




9海外の反応を翻訳しました

私は香港在住の台湾人だけど上海ディズニーランドに行かなくてごめん
香港ディズニーランドの方が景色がいいからさ




10海外の反応を翻訳しました

俺は50人位の中国人を一気に殴ってしまってごめん…
全員顔が同じだったからさ…




11海外の反応を翻訳しました

中国本土に住む小さい子や大人のように町の中で野グソをしたことがなくてごめんなさい。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そういえば中国ではそれが当たり前なんだよなぁ…




13海外の反応を翻訳しました

ごめんなさい





14海外の反応を翻訳しました

俺ら香港人は中国と一緒にされたくないと思っててごめんなさい




15海外の反応を翻訳しました

中国、ごめん
私は「Made in PRC」を極力買わないようにしてるの

※ PRC : People’s Republic of China (中華人民共和国)




16海外の反応を翻訳しました

あんまり中国に謝罪したいことが思い浮かばずにごめんなさい




17海外の反応を翻訳しました

俺ら犬が食えなくてごめんなさい…




18海外の反応を翻訳しました

こういうことを「クリエイティブ」っていうんだな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:02

      選挙権と被選挙権があって、ごめんなさい。

    • 28
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:07

      南朝鮮にアメリカ軍が駐留してごめんなさい。早く撤退して宗主国様に返還いたします。後は煮て喰おうが焼いて喰おうがどうぞご自由に。

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:09

      大朝鮮とか西朝鮮とか本当のこと言ってごめんなさい

    • 13
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:11

      >台湾の同胞から、ただでiPhoneをくれるって、たくさんメッセージが届いたけど

      それやってるのって文字通り、大陸出身のお前らの同朋じゃん

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:13

      え?日本人が中国国旗燃やした事ってあったか?

    • 28
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:16

      1人1人戸籍を持っててごめんなさい

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:28

      日本が国旗燃やしてる画像は何か違うんじゃないか?
      街中であんなでかい国旗を盛大に燃やしたら
      即通報されてお縄になるぞ?

    • 28
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:33

      天安門事件を広めた水原はただのエセ日本人です
      支那人ごめんチャイナ

    • 7
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:39

      >13
      せっかく日本人が五星紅旗を焼いてる写真を探してくれたけど、実は台湾議員が旗を焼いてる写真でごめんなさい。
      ttp://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=15&boardpagemsg=250&id=10026

    • 31
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:50

      日本にいる中国人は世界中からのこの謝罪を本国に伝えて下さい

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 08:57

      水原は日本関係ねえよ気持ち悪い

    • 19
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 09:40

      高校まで無償の教育とバカ高い識字率を誇りながら
      世界最速のネットと楽しいゲームや漫画を謳歌してごめんね
      共産党の自業自得とはいえ、わりとマジで貧民を思うと心が痛むよ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 09:46

      「中国に対する皮肉文」としては、間違ってないけど、正直、台湾と香港がやってもブーメラン投げてるとしか。。
      香港はしょうがないとしても、台湾も大陸とは違うっていう割りには意外と自由無いでしょ、出生率も低いし。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 11:08

      弱い弱い中国人を間違って虐殺しちゃったみたいで
      ごめんなさい
      でもまぁうそだしいっか🎵

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 11:36

      ユーモアとセンスは大事

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 11:40

      ※9すごいな
      リテラシーも大事

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 12:01

      天安門事件をネットで調べる事が出来る日本に住んでゴメンなさい

    • 13
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 12:03

      僕達日本人は医療費ぼったくられずに国の保険で安く治療できてゴメンなさい。

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 12:03

      ラーメンを進化させてゴメンなさい

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 12:31

      日本人が他国の国旗燃やすわけないのに
      海外の人たちは
      ああいうデタラメ画像を信じちゃうんだろうな・・・

    • 8
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 13:13

      「六四天安門」
      と書いてもネットもフツーにつながるし
      夜中に自称水道局員もこないし
      何のお咎めもない日本と台湾と香港でごめんなさい。

    • 5
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 13:22

      日本は50年の新幹線の歴史があるのに無事故でゴメンなさい。

    • 6
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 14:27

      国旗を燃やす捏造とか
      日本を巻き込まないでほしいね

    • 6
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 14:54

      ODAで造った鉄道で
      チベット侵略に間接的に加担してごめんなさい

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 15:39

      どんだけ自由の世界に生きてるか痛感できるね

      洗脳教育されてなくて御免なさい 

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 16:03

      日本が中国を植民地化できなくてごめんね
      日中戦争で日本が完全勝利していたら
      今の中国人が中国共産党なんて無能な簒奪者の家畜になる事もなかったのに
      日本の力が足りなかったばかりに、今こうして家畜同然に扱われている
      本当にごめんね

    • 4
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 18:59

      日本の商品のデザインやコンセプトをパクらせ続けることで、中国人民のオリジナリティーの成長を阻害してごめんね!
      偽キティイや偽ドラ衛門の着ぐるみのショボさに大笑いしてごめんね!
      偽出銭ーランドのネタキャラにはこれからも期待しています!w

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 19:22

      台湾はもちろん、香港の奴らも中国人扱いするとマジで怒るからな。
      “言論の自由”がある国っていいよね。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 20:11

      ※7
      どうなんだろうなぁ、まああんな風に燃やすなんてクソダサいし日本のものであって欲しくはないな
      日本は抗議するなら昔2ちゃんでやってたように中国大使館前で中国国旗を洗濯するオフみたいな皮肉が欲しいわ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 21:08

      前線に立ってた国民党軍ばかりやっつけて、逃げ回ってた国民解放軍を
      ほったらかしにしてて ごめんなさい

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月20日 22:05

      怒りのクリック募金やら日本鬼子萌え化の頃が懐かしい
      日本のネット上は今必死でこういう皮肉が消えちゃってつまらん

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月22日 15:25

      日本で国旗燃やすと犯罪になりますコラ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月26日 19:14

      香港はもうダメかも。街中は中共工作員だらけだわ。某飛行機会社も反日まっしぐらで、あからさまに差別する様になったわ。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月27日 19:37

      日本は外国国旗を燃やすと犯罪なんだが、、、とマジレスしてみる。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月31日 15:04

      邪魔なシナ畜がゲームに居たりすると、「64天安門」とかチャットで書いて君たちの接続を切っちゃってごめんなさいwwwwww

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 11:53

      野グソは実話なの???
      ウォシュレットがある国に生まれてごめんなさいw

    • 0