ごめんね！ 「中国に謝ろう」コンテストが台湾・香港で話題に
世界各国のメディア報道を分析する「BBCモニタリング」からーー。
台湾と香港で多数のフェイスブックユーザーたちが、中国に「謝罪」するコンテストに参加し、話題を集めている。
皮肉が込められたこのイベント、「第1回中国への謝罪コンテスト」では、ユーザーたちが中国に対する非礼について反省の弁を述べることで、面白さを競う。
香港自由新聞のウェブサイトによると、コンテストは台湾のフェイスブックユーザーが始めた。
日本の女優の水原希子さんが今月、インスタグラムで中国の天安門に向けて中指を立てた写真に「いいね！」を付けたことで炎上騒ぎになり、水原さんが謝罪するビデオを公表した後にページが作られたという。
香港自由新聞によると、あるユーザーは中国が最近緩和した一人っ子政策を皮肉り、自分に3人の子どもがいることを謝罪。
また、別のユーザーは、スポーツシューズの米ブランド「ニューバランス（New Balance）」の靴を所有していることを謝罪。
中国の裁判所は「ニューバランス」が、中国のブランド「ニューバーラン（New Barlun）」の登録商標権を侵害したと判決を下している。
このフェイスブックのページは中華圏のユーザーの間で注目を集め、これまでに1万2000の「いいね！」が付けられ、数千件のコメントが寄せられている。
ある台湾のユーザーは中国本土のユーザーに向けて、「中国の人たちに謝るコンテストの第1回が台湾で開かれたけど、インターネット検閲をかいくぐらないと見れないんだよね、ごめんなさい！」と書き込んだ。
別のユーザーは、「台湾だったら、蔡英文総統だけじゃなく、隣国の指導者、習近平さんを自由に批判できるよ。中国の皆さん、ごめんね！」と投稿した。
水原さんだけでなく、言動が中国を侮辱したという理由で台湾や香港の歌手や俳優が謝罪する事例が相次いでいることが、今回の「謝罪コンテスト」のきっかけになっているとみられる。
韓国の歌手グループのメンバーとして活動する台湾出身の周子瑜さんが、テレビで台湾国旗を振ったことについて謝罪した動画はユーチューブで700万回以上再生された。
香港の俳優の王喜さんも、中国の故周恩来首相が同性愛者だったとする本について触れたり、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世の写真を自分のフェイスブックアカウントに載せたりしたことが批判され、同様の謝罪を行っている。
有名人の謝罪は軽々しいものではなく、謝罪せずに反中国だとみなされると、ボイコットなどに遭う可能性が高い。
ダライ・ラマと先月面会した米人気歌手レディー・ガガさんが「禁止リスト」に載せられたという報道も出ている。
「謝罪コンテスト」に中国本土のネットユーザーは、短文投稿サイト「微博（ウェイボ）」での投稿で反撃している。あるユーザーは、「俳優や女優みんなが、人民元でお金を稼ぎ続けるために中国に謝罪しているのを見なくちゃいけなくて、ごめん！」と書き込んだ。
台湾の携帯電話を使った詐欺に引っかからなかったことを「謝罪」した男性は、「台湾の同胞から、ただでiPhoneをくれるって、たくさんメッセージが届いたけど、ぜんぜん返事しなかった。善意に答えられなくてごめん！」と書き込んだ。
Yahoo! Japan
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160719-36832475-bbc-int
海外の反応
1：海外の反応を翻訳しました
台湾人にはセンスとユーモアがあることを初めて知った
2：海外の反応を翻訳しました
このコンテストを楽しんでしまってごめんなさい
3：海外の反応を翻訳しました
中国の事が嫌いでごめんなさい
オススメまとめ記事
引用元：Facebook – Channel NewsAsia
引用元：Facebook – Hong Kong Free Press
引用元：Facebook – 第一屆向中國道歉大賽 First Annual “Apologise To China” Contest
4：海外の反応を翻訳しました
台湾人が中国人よりも優れててごめん
台湾人は中国人のようにはならないようにするよ
台湾人は中国人のようにはならないようにするよ
5：海外の反応を翻訳しました
台湾は中国の一部かもしれないけど、中国とは別々の国であるからここで差を付けなきゃ
6：海外の反応を翻訳しました
ちょっと待った！
中国に住んでる人からは俺らの謝罪が届かないんだよ！
中国スマンｗｗｗ
中国に住んでる人からは俺らの謝罪が届かないんだよ！
中国スマンｗｗｗ
7：海外の反応を翻訳しました
この謝罪コンテストは年に1回は必ず行われるべきだ！
8：海外の反応を翻訳しました
俺ら台湾人の空の方が青くてごめん…
9：海外の反応を翻訳しました
私は香港在住の台湾人だけど上海ディズニーランドに行かなくてごめん
香港ディズニーランドの方が景色がいいからさ
香港ディズニーランドの方が景色がいいからさ
10：海外の反応を翻訳しました
俺は50人位の中国人を一気に殴ってしまってごめん…
全員顔が同じだったからさ…
全員顔が同じだったからさ…
11：海外の反応を翻訳しました
中国本土に住む小さい子や大人のように町の中で野グソをしたことがなくてごめんなさい。
12：海外の反応を翻訳しました
>>11
そういえば中国ではそれが当たり前なんだよなぁ…
そういえば中国ではそれが当たり前なんだよなぁ…
13：海外の反応を翻訳しました
ごめんなさい
14：海外の反応を翻訳しました
俺ら香港人は中国と一緒にされたくないと思っててごめんなさい
15：海外の反応を翻訳しました
中国、ごめん
私は「Made in PRC」を極力買わないようにしてるの
私は「Made in PRC」を極力買わないようにしてるの
※ PRC : People’s Republic of China (中華人民共和国)
16：海外の反応を翻訳しました
あんまり中国に謝罪したいことが思い浮かばずにごめんなさい
17：海外の反応を翻訳しました
俺ら犬が食えなくてごめんなさい…
18：海外の反応を翻訳しました
こういうことを「クリエイティブ」っていうんだな
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
