英国の「憎悪犯罪」が４２％増、ＥＵ離脱の国民投票前後
英国の警察当局は９日までに、欧州連合（ＥＵ）からの離脱を決めた先月２３日の国民投票の前後２週間内に国内で発生した、人種問題などが絡むヘイトクライム（憎悪犯罪）の件数は前年同期に比べ４２％激増していたと報告した。
英国の全国警察署長委員会によると、調査の対象期間は先月１６日から同３０日までの間。
計３０７６件が発生し、前年同期比で９１５件上回っていた。
今年の場合、件数の増加が著しいため全国各地の警察は週ごとの統計とりまとめや報告を要請されたとしている。
同委員会によると、発生件数はＥＵ脱退が決まった国民投票の２日後に最も集中し、計２８９件を記録。その後、下落基調に移ったという。
国民投票に絡む議論では増加する移民問題が大きく取り上げられ、ＥＵ残留派は離脱派の運動は外国人排斥や偏見に満ちているとの批判も展開していた。
６月の下半期に多かった憎悪犯罪は、嫌がらせ、暴行、暴言、つば吐きや体の強い押し付けなど。
英国の地元メディアによると、同委の今回の声明が発表される前日にはロンドンにある複数のモスク（イスラム教礼拝所）に白い粉末が入った封筒が送り付けられ、パキスタン人への人種差別的な言葉が記されたり、モスクにばってんがつけられた写真も同封されるなどの事件も起きていた。
粉末はその後、無害と判明した。
また、英上院のイスラム教徒の議員に同様の封筒が送付されたことから議事堂の一部が閉鎖に追い込まれる騒ぎもあった。
議員宛ての封筒にも危険がないことがわかっていた。
一方で、英国のソーシャルメディアなどでは少数派との連帯を示すことを狙った運動も現れている。
ロンドンのサディク・カーン市長は８日、市全域の公共輸送網での憎悪犯罪取り締まりの方針を発表。いかなるヘイトクライムも容赦しないとし、被害者は即時に警察へ通報すべきと主張した。
同氏はパキスタン移民２世で、初のイスラム教徒の市長となっていた。
Yahoo! Japan
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160709-35085627-cnn-int
1：海外の反応を翻訳しました
やっぱり2016年って大変な年だよな
2：海外の反応を翻訳しました
俺はレイシストが大嫌いだ
彼らはただ学のない馬鹿者ってだけだ
彼らはただ学のない馬鹿者ってだけだ
3：海外の反応を翻訳しました
人種差別問題で今一番危険な国はイギリスかアメリカだな
オススメまとめ記事
引用元：Hate crimes surge by 42% in England and Wales since Brexit result . Following the UK narrowly voting for Brexit, there have been numerous reports of ethnic minorities and immigrant families being targeted for racial abuse.
4：海外の反応を翻訳しました
やっぱり EU 離脱が原因だな
5：海外の反応を翻訳しました
この問題はどうやらアメリカだけではないようだな
6：海外の反応を翻訳しました
やっぱりトランプ氏に当選するのは止そう
アメリカも人種差別事件が起こったばかりだしさ
平和が一番だ
アメリカも人種差別事件が起こったばかりだしさ
平和が一番だ
7：海外の反応を翻訳しました
今のイギリスの状況を説明するとアメリカの一歩手前まで来てる
8：海外の反応を翻訳しました
イギリス人へ
そんなに人種が違う人をいじめたいんだったらアメリカに送ってくれるかな？
彼らはイギリス人よりもとてもマジメで働き者で是非手伝って欲しいんだ
お願いします
そんなに人種が違う人をいじめたいんだったらアメリカに送ってくれるかな？
彼らはイギリス人よりもとてもマジメで働き者で是非手伝って欲しいんだ
お願いします
9：海外の反応を翻訳しました
>>8
間違いないね
ポーランド人は優秀だし女の子も可愛い
アメリカ人からしたら羨ましいよ
間違いないね
ポーランド人は優秀だし女の子も可愛い
アメリカ人からしたら羨ましいよ
10：海外の反応を翻訳しました
おーい、イギリス
俺が住んでるアメリカみたいになりたくなかったらもうやめろ
俺が住んでるアメリカみたいになりたくなかったらもうやめろ
11：海外の反応を翻訳しました
俺は離脱派だけど、全員がヘイトクライムをすると勘違いしないでくれよ？
12：海外の反応を翻訳しました
俺の母親やメキシコ人で今イギリスに住んでるんだけど、心配した方がいいかな？
13：海外の反応を翻訳しました
イスラム教徒が祈ってる最中に豚を投げつけるのはよくある光景だ
14：海外の反応を翻訳しました
ちなみに今の状態が続くと、ヘイトクライムを行う白人に対する逆襲が始まるから気をつけてね
15：海外の反応を翻訳しました
ヘイトクライムをする奴に「外国人嫌い」って呼ぶと、それもそれでまた怒ってくるしね
難しいやつらだよ
難しいやつらだよ
16：海外の反応を翻訳しました
もしトランプ氏が当選したらイギリスと同じような状況になってしまうだろうな
もうこんなことはたくさんだ
もうこんなことはたくさんだ
17：海外の反応を翻訳しました
えっと…人を傷つけずにはいられない気持ちが分からないんだけど…
そんなことする理由はないはず
自分で自分のことを制御できないのかよ
そんなことする理由はないはず
自分で自分のことを制御できないのかよ
18：海外の反応を翻訳しました
イギリス人はアメリカ人に対して「ヘイトクライムとテロ攻撃を一緒にするな」と言いたいみたいです
19：海外の反応を翻訳しました
俺はロンドンでガーデナーとして働いてる時に、イギリス人から仕事を奪うなと非難されたことがある
「ポーランドに帰れ！」って通行人に言われたりね
ちなみに俺は純イギリス人なのになぜポーランド人に見られたのか…
「ポーランドに帰れ！」って通行人に言われたりね
ちなみに俺は純イギリス人なのになぜポーランド人に見られたのか…
20：海外の反応を翻訳しました
離脱派はこのニュースに対して「ただの偶然だろ」としか思ってない
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
