実写映画版「攻殻機動隊」でスカーレット・ヨハンソンが演じるのは「草薙素子」ではなく「少佐」

2017年4月14日公開予定の映画「攻殻機動隊」(ハリウッド実写版)はスカーレット・ヨハンソンが主演を務め、2016年4月に劇中での姿が発表されています。
この姿には賛否両論があったのですが、作品のプロデューサーによると、ヨハンソンが演じる役は「草薙素子」ではなく「少佐」だそうです。

キャストとしてはヨハンソンのほか、ピロウ・アスベック(バトー役)、マイケル・ピット(クゼ・ヒデオ役)、北野武(荒巻大輔役)、ジュリエット・ビノシュ(ドクター・オレット役)、桃井かおり(「少佐」の母親役)、チン・ハン、福島リラらの名前がこれまでに挙がっています。

ポール氏は「見てもらえば、みんなが満足する作品で、誰も失望することはないと思います」と自信をのぞかせています。

Gigazine

http://gigazine.net/news/20160705-ghost-in-the-shell-johansson-role/




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

今日一番笑ったニュースだ
中身読む前から笑った




2海外の反応を翻訳しました

やっぱり今のキャストに無理があるような気がするんだけど…




3海外の反応を翻訳しました

なんだか色々と複雑だな…




オススメまとめ記事

引用元:Japanese Actress Kaori Momoi Cast as ScarJo’s Mom in Ghost in the Shell
引用元:Facebook – Comic Book Resources

4海外の反応を翻訳しました

母親役だって?
どうしてそんな時間の無駄なことを…




5海外の反応を翻訳しました

そもそも、未だにスカーレット・ヨハンソンがこんなに主役ばかり演じることが出来るのが信じられない




6海外の反応を翻訳しました

なんだか普通の設定じゃない…けど俺は更にどうなるのかが楽しみになってきた




7海外の反応を翻訳しました

親子の人種が違うって…ちょっとやりずらそうな気がするんだが




8海外の反応を翻訳しました

これはまたコケる映画になりそうな気がする
アメリカ人の気まぐれな配役で




9海外の反応を翻訳しました

素子の母親は今まで一度も登場したことがない気がするんだけど
また無茶な設定でオリジナリティを作ろうとしてるんだな
その選択が心配で仕方ない




10海外の反応を翻訳しました

スカーレット・ヨハンソンはどの役を演じてもブラック・ウィドウにしか見えない





11海外の反応を翻訳しました

ちょっと待ってくれ
俺は「攻殻機動隊」シリーズを見てたけど、いつ母親が出てきた?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
母親は「Arise」で登場するよ
素子を身ごもってる時に亡くなるんだ




13海外の反応を翻訳しました

やっぱり全員アジア人キャストにするべきだったんだ!




14海外の反応を翻訳しました

素子役がスカーレット・ヨハンソンだと聞いただけでビックリしたのに、母親役が日本人だと聞いて…もうどう受け止めたらいいのか分からなくなってきたぜ




15海外の反応を翻訳しました

この段階でダメだと決めつける人が多すぎる
どんな風に工夫してるか見てから判断するべきだよ
確かにハリウッドは漫画原作を台無しにする傾向はあるかもしれないけどさ




16海外の反応を翻訳しました

日本人だったらこんなこと気にしないだろう
気にするのはレイシストな国だけだよ




17海外の反応を翻訳しました

この知らせを聞いた瞬間にもうハリウッド版「攻殻機動隊」のアンチになろうと思った
もうバカバカしくて必要がないと判断した
それとゴースト・バスターズも見ない!





18海外の反応を翻訳しました

実写版を作る前にちゃんと漫画を見て日本が撮った方がいいか、ハリウッドが撮った方がいいか判断するべきだ
例えば「進撃の巨人」は日本じゃなくてハリウッドが作るべきだった
あの世界観だと日本人はどうしても合わない
今回の「攻殻機動隊」の主人公は日本人が演じるべきだったんだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
それは確かに悪い考え方ではないと思う
大賛成だ




20海外の反応を翻訳しました

たぶんスカーレット・ヨハンソンは日本人のハーフという設定になるのかな?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応