「全世界に謝罪」=苦悩する実行犯父―ダッカ襲撃テロ

 「息子に代わって全世界に謝罪しなければならない」。

 バングラデシュのダッカで起きた飲食店襲撃テロ事件で、射殺された実行犯6人のうちの1人の父親が米紙ニューヨーク・タイムズに対し、苦悩する胸の内を明かした。

 外資系企業幹部を務める父親に警察から電話があったのは、実行犯が射殺された翌日の3日。
軍病院に収容された遺体が18歳の息子かどうか確認するよう要請する内容だった。

 「この状況でどうやって息子の葬式を行うことができようか。一体誰が来るというのか」と父親。
ダッカでも有数の私立学校に通っていた息子は、個別授業に出席すると言い残して外出したまま、2月29日から行方不明になった。
父親はダッカの警察などを回り、写真を配って息子を捜したが、見つからなかった。

 息子は物静かで敬けんだったと振り返る父親は「イスラム過激主義の組織に勧誘されたのだと思う」と語る。
家族は息子の変化に気が付かなかったが、一つあるとすれば、行方不明になる約3カ月前に息子は好きだったギターの演奏をやめた。
理由を聞くと「音楽は良くない」と答えた。


 過激派組織「イスラム国」(IS)が公開したとされる実行犯の写真を見つめながら、父親はこの中に息子がいるはずはないと言い聞かせようとしていた。
「息子はとても博愛精神に満ちていた。その息子がこんな残酷なことをできるわけがない」。 

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160705-00000009-jij-asia







海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

この親父がどれだけガッカリしてるか同情するよ




2海外の反応を翻訳しました

テロリストの家族も相当悲しがってるだろうな
聞いてるこっちも悲しい




3海外の反応を翻訳しました

俺はこの父親が困惑する気持ちは分かる
俺も常人だからね




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Daily Star
引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

このショックの気持ちは計り知れないだろうな…




5海外の反応を翻訳しました

この親父もついでに罰を受けるべきだ…




6海外の反応を翻訳しました

>>5
別に親父はテロの手助けをしたわけじゃないのになぜ?
親族も恨む気持ちが分からないよ




7海外の反応を翻訳しました

家庭教育の欠如だな




8海外の反応を翻訳しました

>>7
それよりも宗教教育の欠落だよ




9海外の反応を翻訳しました

なんだか切なくなってきたよ…
お父さんのせいではないよ




10海外の反応を翻訳しました

マジで自分がこの父親の立場になってみるとあまりにも可哀想で責めることができない




11海外の反応を翻訳しました

もうたくさんの人が亡くなったから今更謝られてもな
それよりも、もうこういうことが起こらないような教育を考えていくべきだ




12海外の反応を翻訳しました

彼はちゃんと父親としての役割は果たせたと思うよ
あなたのせいではないので謝らないでいいからね




13海外の反応を翻訳しました

なんて悲しい親父なんだ!
彼は自分の息子に人生を捧げてきたのに武装集団に加わってしまうなんて
親としてガッカリして当然だ




14海外の反応を翻訳しました

これはもう同情するしかない
今この父親はどういう心境なのか想像できないな
それと、もうこういうことが今後起こらない様に祈るしかない




15海外の反応を翻訳しました

全世界の父親も自分の息子が大丈夫かチェックした方がいい
もしテロリストではなくても適度な干渉は必要だ




16海外の反応を翻訳しました

亡くなった人の家族も悲しんでるけど、この親父はまた違う立場で悲しんでる
この人には責める気にならないな




17海外の反応を翻訳しました

死ぬまで自分のせいだと思い込みそうだ
謝罪したってしょうがないよ
自分の体験を人に伝えていって行こう
そしてもうこういうことが起こらないようにしよう
それがあなたの役割だと思う




18海外の反応を翻訳しました

子どもって成長して大人になると、どんな風に変わるか全く想像つかないものなんだな




19海外の反応を翻訳しました

彼の痛みがこっちまで感じるくらい気持ちが分かる気がする
表に出ただけ凄いと思う






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応