生きたまま火付けられた少女は「自殺」と警察発表 パキスタン

パキスタン北東部で求婚を断ったことで拷問され、生きたまま火を付けられて死亡したとみられていた19歳の少女の死因について、警察当局は1日、自殺だったする声明を発表し、少女の父親と人権活動家が抗議の声を上げている。

　マリア・サダカットさんは、首都イスラマバード郊外の避暑地マリーに近いアッパーデワル村で5月30日、、求婚を断ったことで集団に襲われ、拷問され、生きたまま火を付けられたとされていた。

　保守的なパキスタン北東部の村でのサダカットさんの死は、世界中で報じられていた。

　警察は当時、サダカットさんは亡くなる前、求婚者とみられる男とその男の父親ら、自分を襲った男たちの名前を証言したと述べていた。

　しかし警察は、サダカットさんが亡くなる直前の証言は信用できないとし、サダカットさんと相手の男性は何年も「恋愛関係」にあり、2人の間でやり取りされていた多数の電子メールの中では、サダカットさんの方から男性に結婚してほしいと懇願していたと説明した。
また当局は、自分が自殺したらその責任はあなたにあるとサダカットさんが電子メールで男性を脅していたと述べた。

　警察当局はさらに、使用されたガソリンは、サダカットさんの父親の作業場から持ち出されたもので、サダカットさんが襲われたという主張を裏付ける法医学的な証拠も見つかっていないと発表した。

　AFPの取材に応じた父親のサダカット・フセインさんは警察を非難し、「容疑者側の味方をして事実をねじ曲げ、捜査をごまかすとはとても不快でショックだ」と述べた。

　また、この事件の調査を行う委員会を立ち上げている著名な女性人権活動家で弁護士のアスマ・ジェハンギール氏は、「これが自殺とは思えない。少女の手はやけどを負っていなかった」と警察の報告を一蹴した。

　ジェハンギール氏は政府に対し、サダカットさんの死について新たな捜査の開始を求めている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3092626?cx_part=topstory






1：海外の反応を翻訳しました

これは分かる
警察が嘘をついてることを




2：海外の反応を翻訳しました

なんて都合のいいことを…




3：海外の反応を翻訳しました

恥知らずのパンジャブ警察官どもめ…




オススメまとめ記事

引用元：Police say ‘burned’ Murree girl committed suicide
引用元：Facebook – Express Tribune
引用元：Murree teen believed to have burnt alive committed suicide, police say

4：海外の反応を翻訳しました

この対決はマジで難しくなるな
事件の後、犯人は警察から隠れてたのに、今度は警察の口から「証拠がないから自殺」と発表するなんてオカシイ
最終的に正義が勝ってほしい




5：海外の反応を翻訳しました

真実はこうして無理やりでも揉み消すっていう…




6：海外の反応を翻訳しました

さてと…警察はいくらくらいお金をもらって「自殺」だと判断したのかな？




7：海外の反応を翻訳しました

本当にムカつくわ
こんな簡単に捻じ曲げるなんて…
そして都合が悪くなったら女のせいにするんだな




8：海外の反応を翻訳しました

その国はありえないことが簡単に起こる
恥を知ってほしいわ




9：海外の反応を翻訳しました

完全に嘘だろ！！！
こんなの絶対に納得行かないに決まってる
亡くなった彼女が可哀想過ぎる…




10：海外の反応を翻訳しました

国的に犯罪率を削減するためにやってるのか？
もう警察なんかなくなってしまえ




11：海外の反応を翻訳しました

胡散臭いなぁ
やっぱりお金か…人って怖いなぁ




12：海外の反応を翻訳しました

よく堂々と嘘を発表できるね
それが本当にビックリだわ
きっとそのニュースを見た人全員が「嘘だ」って気付いてるよ




13：海外の反応を翻訳しました

美しい女性なのに…運命って残酷だな
神さまへ、どうか彼女の魂を見守って上げて下さい




14：海外の反応を翻訳しました

そのメールの内容だって偽装かもしれないじゃん
彼女が亡くなった後に彼女の携帯からメールをしたんだよ、きっと




15：海外の反応を翻訳しました

賄賂を受け取って仕事をしてる警察ども
彼女だけじゃなくて真実も埋葬するってか




16：海外の反応を翻訳しました

間違いなく再調査だろ
こんな汚い奴らには負けたくない




17：海外の反応を翻訳しました

こんなの不思議ではない
パキスタンの警察はもともと信用ならないやつらだ
賄賂を受け取るのが当たり前のようにだな




18：海外の反応を翻訳しました

これで嘘だって発覚したら次は嘘ついた奴を燃やすからな







オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応