「EU離脱の旗振り役」党首選不出馬、立候補とりやめの背景は

 EU離脱を選択したイギリスでは次の首相を事実上決める与党・保守党の党首選を前に、離脱派のリーダー、ボリス・ジョンソン氏が突然、立候補を取りやめました。
その背景に一体、何があったのでしょうか。

 「同僚の意見を聞き、議会の状況を見ると、私は出馬すべき人間ではないと結論に達した」(前ロンドン市長 ボリス・ジョンソン氏)

 次期首相が決まる保守党党首選で、離脱派のリーダー、ジョンソン氏が30日、突然不出馬を表明し、イギリスに衝撃が走りました。

 「驚いたわ。首相になりたいから離脱運動をしていたと思っていたのに」(ロンドン市民)

 ジョンソン氏不出馬の背景には、離脱派キャンペーンを共に戦ってきた人物の立候補表明がありました。

 「ここ数日で分かったのは、ジョンソン氏では離脱チームを作り団結できないということ」(マイケル・ゴーブ司法相)

 ジョンソン氏が出馬を取りやめた背景として、ジョンソン氏を次期首相に推していたはずのゴーブ氏が立候補してショックを受けたこと、ゴーブ氏が内緒でジョンソン氏の側近に党首選で味方につくよう説得したことなどをメディアは伝えています。











Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20160701-00000021-jnn-int




1海外の反応を翻訳しました

ボリス氏は臆病者だ
きっと歴史上の人物としてこれから先覚えられるだろう




2海外の反応を翻訳しました

みんなが言うように彼じゃなくて本当に良かったわ




3海外の反応を翻訳しました

無責任で臆病だな!




オススメまとめ記事

引用元:Boris Johnson says he will not run for Tory party leadership

4海外の反応を翻訳しました

こいつは本当に驚きだ
彼は離脱を支持してたのにもかかわらず、責任を背負いたくないということか




5海外の反応を翻訳しました

>>4
いずれにしろ、彼は支持を失って勝てなかっただろう




6海外の反応を翻訳しました

>>4
馬鹿みたいなゲームをして、くだらない景品をもらってどうしていいか分からなくなったんだろう…




7海外の反応を翻訳しました

>>6
コイツがバカみたいなゲームをしてるように見えるか?





8海外の反応を翻訳しました

もちろん彼が立候補するわけがない
彼は市民と戯れて離脱派を盛り上げただけだったのに、キャメロン首相のせいで一気に変わってしまった




9海外の反応を翻訳しました

ああやって立候補を取りやめたのは正しいと思う
何か考えがあるのだろうし、このまま続けてても明るい未来は無いだろうし




10海外の反応を翻訳しました

一方では彼が立候補しないと聞いてホッとした
しかし、もう一方ではマイケル・ゴーブ氏がこの国をリードする存在になると思うととても心配になってきたよ
彼がどれだけ最悪なのか説明できる形容詞が思いつかないくらいだ
ボリス氏がやめたのは不思議ではないけど、このくだらないバカどもの遊びに俺らの税金が使われてるんだぞ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
マイケル・ゴーブ氏がどんなやつか知らないからググってみた
こんな顔が出てきた





12海外の反応を翻訳しました

どれくらいみんなはゴーブ氏を支持してるのかな?
彼は完全に社会病質者だよ




13海外の反応を翻訳しました

もしもテリーザ・メイが首相になったら間違いなくUKから出るわ



テリーザ・メイは英国保守党の政治家。
発音的にはティリーザ・メイとも。

https://ja.wikipedia.org/wiki/テリーザ・メイ




14海外の反応を翻訳しました

ここまで大きく話題になってたのに正直ビックリしたし、本当にずるい奴だと思った




15海外の反応を翻訳しました

すごいな…
お互いに引きずり合うゲームを見てるようだ




16海外の反応を翻訳しました

今のスコットランドの気持ち





17海外の反応を翻訳しました

ボリス氏は完全にジョークのために存在してるようなもんだ




18海外の反応を翻訳しました

彼はやはりどうみてもトランプ感が出てるんだよなぁ




19海外の反応を翻訳しました

首相は誰がなっても今は難しいだろ
そりゃ自殺したいくらい苦しいから避けるんだと思うよ




20海外の反応を翻訳しました

ボリス氏「ドッキリでした〜www」






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 12:49

      逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 12:50

      こいつカスだな
      煽るだけ煽っておいて消えようとするなんてさ

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 12:50

      これはキレられてもおかしくないよ

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:00

      責任は取って欲しいね
      国民が呆れるのも無理はない

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:05

      お笑い国家イギリス。やることなすこと奇妙だな。次は何で笑わせてくれるのかな?

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:09

      グダグダすぎるだろイギリス

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:12

      最もイギリス人らしいイギリス人
      かき乱すだけかき乱して、後は知らないさようなら~
      中東も、ロヒンギャも世界中の紛争はイギリスが原因

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:16

      議院内閣制である以上、国民の人気があっても議会で数を握れなければ首相になれないのは道理なんだけど、それでも出馬すらしないのは無責任な感が否めないよな

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:21

      火遊びしてボヤ➡火の勢い強くなって怖くなり逃走する子供と同レベル
      旗振り役が真っ先にバックレるとは

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:24

      EU離脱と首相になることは全く別物だから、目的を達したからそれでいいというだけの話。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:26

      郵政民営化のときも同じようなことがあったな。どうせ可決されるだろうと造反したらなんと否決、解散総選挙となって議席を失ったってやつ。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:26

      ボリス「ネタにマジレスカッコ悪い」

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:29

      わりとチャーチルくらい男気がある奴出ないとやばいだろ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:38

      糞ワロ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:38

      離脱交渉のゴタゴタで何やっても叩かれるから次の次を狙う戦術だろ
      元からこういう無責任なおっさんキャラだから「またか」としか思われてないみたいだし

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:42

      こいつのせいだー!って刺されそうやな

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:44

      行き当たりばったり、やったもん勝ち、計画性無し、ヴィジョン無し。
      ボリス「なるようになれ~♪」

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:47

      英国人の下は1枚では無い
      2枚どころか3枚もある

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:56

      事態が大きくなってびびって逃げたな
      子供かよ

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:59

      首相という肩書なんかよりチームの一員になって主導してりゃいいと思ってんだろ
      首相は矢面に立つ存在だしみんな殺気立ってる時期にわけわからんスキャンダルなんかの弾劾で失脚しようもんなら目も当てられん
      安定したらまた出て来んじゃね

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 14:19

      キャメロンと競い合う事が主で離脱は単なるお題目、この時点で逃げると政治生命は終わったもはや過去の人物。

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 14:32

      キャメロンも相当無責任だと思うよ。
      国民選挙やるって公約で首相に選ばれといて思い通りの結果が出なかったらさようなら、は無い。

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 14:38

      ジョンソン今回の件で相当儲けたな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 14:46

      教養の無さすぎだろうお前ら、大統領選じゃねーんだよ?
      出ないのはおかしいってのは
      保守党内で方針が分裂してるのに
      離脱派の旗印やってたやつじゃ連立どころか党さえもまとまるわけがない。
      「離脱派が党内選挙で負けた」って結果に誘導したいだけだろそれ

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 15:15

      はしご外されただけのように見えるな
      その割にはあっさりしたスピーチだが

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 15:25

      離脱を選択したイギリスはこれから今まで以上に苦労することになる。同じ島国として好きな国だが頑張れとしか言えない。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 15:34

      他の人間が立候補したのなら仕方ないんでは?当初自分が出馬する予定だったけど党が団結する為に譲る形になったのなら偉いと自分は思うのだけど。

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 15:47

      実はイギリス人って狡猾ではなくただの卑怯で無責任な臆病者でしかないんじゃないのかな。二枚舌三枚舌も困ったから都合の良いその場限りの嘘つきました〜的な。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 16:20

      出馬するべき人間ではない、と自分で結論付けたのは伝わった。
      しかしみんなが知りたいのは、どのようにしてその結論に至ったのかのロジックだと思うんだが。

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 16:49

      騒ぐだけ騒いであとは知らねーよってか

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 17:11

      ブリカスほんとくだらねえなw

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 17:27

      ※25
      ゴーブとやらにいろいろ持ってかれたのが大きいのではあるだろうが、それ以前に世間の反応の微妙さにびびってたのかもしれん

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 17:40

      いや、でも皆この人に首相になってほしいとは思ってないでしょ
      この人とトランプとのコンボも見てみたいけど

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 17:56

      プーチンがG8に戻って、ボリス、トランプとの3ショットを見たかったのに

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 18:16

      ボリス・ジョンソン「どうせ残留が多数派だろうから今後の首相への布石として保守層と保守党内の地盤固めるために離脱派になるわ。キャメロンの後に首相になった時に国民の半数近くがEUに不満持ってるってことでEUの譲歩を引き出しやすくなるだろうし」

      離脱過半数、キャメロン辞任
      ボリス・ジョンソン「マジかよ・・・これで今首相になったらブチ切れしてるEUとの交渉や経済でババ引くだけやん・・・」

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 20:59

      ゴープが出るから保守派の票割れを懸念したんだろ。
      元ロンドン市長と閣僚じゃ政治力には違いがある、EU離脱の経済交渉で纏めるのは至難だからな。
      ボリスがEU離脱を言い出した訳でもないのに、無責任と揶揄する意味が解らねーわ。
      嫌だね〜パヨクのレッテル貼りは。

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月02日 01:13

      ジョンソンを支援するはずだったゴーブが先に出馬表明するという裏切りをやって、票が分かれるのを危惧したジョンソンが仕方なしに出馬を取りやめた
      ゴーブがクソなだけ

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月02日 12:37

      ジョンソンここでババ引きに行くほどばかじゃなかったのね
      んで党内のルールも守れない馬鹿が次期首相か
      ITでみんな賢くなるはずだったのに、世界はどんどん馬鹿になる

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月02日 12:58

      本当に裏切りがあったとしても立候補し落選までしなきゃ逃げたと思われても仕方ない

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月02日 13:24

      記事「支援を約束してくれていたマイケル・ゴーブが宗旨替えし自ら党首に立候補、側近の票まで持って行かれる模様なのでボリス・ジョンソンは立候補をやめた」
      お前ら「ぼりすはいくじなし! むせきにん!!」
      数日の間に党内でジョンソンがどんな振る舞いしたかは知らんけど、今さら宗旨変えする辺り、予想外に権力取れる状況になったんでゴーブが掠め取っただけってのが普通の読み方だよな?

      そもそもEU残留が正しい、ボリス逃げたって発想がナンセンス。EU離脱がウンコ味のカレーならEU残留はカレー味のウンコだぞ。食ってたものがカレー味なだけで実はウンコで国家としてイレギュラーな事態にあるのが今のEU、今のイギリス。で、カレーを食おう、ウンコ臭くて食欲そそらないのは我慢する、というのが多数派。どっちも地獄だよ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月05日 07:14

      ※40
      ゴーブがどうこうなんてのは言い訳だよ
      裏切者と嘘つきのイメージがついちゃってるから
      ジョンソンが党首じゃ選挙で勝てない=つまりどうやったって党首選で勝てない
      離脱だの残留だのはこいつには関係ない
      次の首相になれるかどうかが全て
      なれそうにないからやめた
      それだけ

    • 1