米赤十字、ポスターの描写で謝罪 人種差別との批判受け

プールの安全な利用を呼びかけるポスターに対して人種差別的だという批判が相次ぎ、作成した米赤十字が謝罪に追い込まれていたことが29日までに分かった。

 問題のポスターはプールで遊ぶ子どもたちの様子を描き、やっていいことを緑色の「Cool」、いけないことを赤色の「Not Cool」の文字と矢印で指し示す内容。
米コロラド州サリダのプールに張り出されていたものをツイッターのユーザーが見付けて写真を投稿し、論議が巻き起こった。

 ポスターの中で「Cool」とされた子ども2人は白人だった。
一方、「Not Cool」の矢印が付いた子どもはほとんどが非白人で、ほかの子どもを後ろから押してプールの中に落とそうとしたり、プールに飛び込んだりする姿が描いてあった。

 これに対して「行儀がいい白人の子どもは『クール』で、非白人の子どもは行儀が悪くて『クールじゃない』という描き方は人種差別」といった批判の投稿が相次ぎ、「組織的人種差別の実例」として米赤十字を非難する声もあった。

 一方、こうした批判は過剰反応であり、「人種差別だとは思わない」という意見もあったものの、米赤十字は最初の批判に応えてツイッターで謝罪。
続いて声明を発表し、「誤解を招いたことを深くお詫びします。不快感を与える意図は一切ありませんでした」と弁明した。

 問題の画像はウェブサイトやアプリからも削除して、ポスターを張り出していたプールにも撤去を要請したという。
論議の発端となったコロラド州サリダのプールも、「本来行うべきチェックが不十分だった」としてこのポスターをはがしたことを明らかにした。

CNN

http://www.cnn.co.jp/usa/35085033.html




1海外の反応を翻訳しました

やばいね、赤十字がやっちまったなw




2海外の反応を翻訳しました

もしもトランプ氏が大統領になってしまったらこれ以上に酷い差別が起こるだろう




3海外の反応を翻訳しました

>>2
そうだな、それは本当に間違いないと思う




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN International
引用元:‘Super racist’ pool safety poster prompts Red Cross apology

4海外の反応を翻訳しました

これのどこが問題なのか分からない
いくら見てもどこが悪いのか理解できない




5海外の反応を翻訳しました

何も人種差別だとは思わないんだけど
学がない人はなんでもかんでもレイシストだって言いたいだけなんだろ




6海外の反応を翻訳しました

このポスターが伝えたいことなんかどうでもいい
サンバイザーをしてる男と歩きながらビールを持ってる男がめちゃめちゃイカしてると思った




7海外の反応を翻訳しました

人種差別ポスターと言うから白人と黒人を分けてるプールかと思ったじゃん




8海外の反応を翻訳しました

俺はライフガード経験者だけど、このポスターが伝えてることは正しいよ
シンプルにそれだけ受け止めればいいじゃん




9海外の反応を翻訳しました

こんなに黒人ばかり注意されたら、もうプール行けないじゃんw




10海外の反応を翻訳しました

レイシストは人種差別ネタを見つけたら喜ぶよ
この件に関しても文句を言いたいだけ




11海外の反応を翻訳しました

一つ教えてやる
レイシストは自らプールのような色んな人種がいる場所に行かないから




12海外の反応を翻訳しました

人種差別じゃない人だったらこんなポスターにいちいち反応しないさ




13海外の反応を翻訳しました

白人と黒人って分けて見るから行けないんだよ
ただの人じゃん
人種差別を非難するやつが一番のレイシストだって気付かないのかな




14海外の反応を翻訳しました

アメリカ社会は病気だ
赤十字は無駄に謝罪してしまったな




15海外の反応を翻訳しました

赤十字はそもそも人種差別するような団体ではないということを理解しなきゃいけない




16海外の反応を翻訳しました

また始まってしまったのか…こういうことでわめく奴が大嫌いだ!




17海外の反応を翻訳しました

じゃあもう全員白人にして黒人は一切描かないようにしないとね
それが一番の解決策だと思う




18海外の反応を翻訳しました

このポスターの中に肥満なやつが一人もいない! だから俺もこのポスターが腹立つ!




19海外の反応を翻訳しました

この事を教訓に全員の肌を緑にすれば面白いしクレームもないと思う
赤十字に限らず、全員そうした方がいい




20海外の反応を翻訳しました

こんな子どもみたいな絵に大人が怒ってるところを想像したら笑えてくるw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応