引用元：Facebook – The New Yorker

7：海外の反応を翻訳しました

今までイギリス料理を食べたことがないけど、この写真を見てたら「別に一生食べられなくてもいいや」と思った

コメント

• 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:01

  イギリス料理？
  そんなものこの世の中にあったのか？
  無くなっても誰も困らないよ。ｗ

18

• 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:05

  さすがにここまでやったら、もうただの報復の差別だろw
  難民受け入れや人種差別の撤回を声高に歌っておきながら
  EUからイギリスが離脱したら、徹底的に排除する！ですかw
  これが自称人道主義者達のやる事か？
  「自分達に賛同しない者は皆ネトウヨ！」
  「自民党に投票する人はソフトネトウヨ！」
  なんてレッテルを貼っているヘイトスピーチは止めろ！さん達とそっくりだw

21

• 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:13

  結構ダメージ受けてる人いて笑ったw

  自分もイギリス料理好きだよ〜ブレックファーストにシェパーズパイにアップルパイ♪

1

• 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:14

  ※2
  中世以降、いやらしい報復の応酬だけで文明を発展させてきたような土地だぞ、ヨーロッパは。

14

• 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:18

  脱退する自由も制限する連合だったの？

8

• 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:24

  EU諸国の会談の席とかでイギリス料理を出す必要がなくなるって話じゃないの？

7

• 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:27

  イギリスのメシとロシアのヴォートカは、
  「これだけの歴史ある国なのに、これっぽっちの奇跡」と呼ばれてるらしいね

3

• 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:28

  >でも60年代初めまでイングランドは配給制だったんだ
  >それをみんな忘れないこと

  英語学校の教材で「イギリスの料理が不味い訳」みたいな新聞記事？
  があって、こういう↑主張だったわ。「戦時中、食糧難で料理法なんかが
  途絶えてしまった」とかいうの。「それはおかしいと思う。日本も戦時中
  食糧難で道端の草まで食べてたけど伝統料理も途絶えてないし、料理の
  バラエティも更に増えてるけど？」って言ったら答えに詰まってたわ。
  アイルランドでアイルランド人教師だったけど。アイルランドもイギリス
  とどっこいのレベルだからな食事。

8

• 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:34

  これ、ツィッターで出しちゃうチェコの高官ってのもどうよ？

3

• 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:37

  ＞イギリスがどっか惑星に飛ばされるわけじゃないんだし

  なんかツボったwww

  いままではEUの集まりでイギリス人に気を使って豆料理が出てたのかもね。
  代わりにトマトソースとはイタリアやったねw

3

• 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:41

  食べたければ行けばいいじゃない
  パスポート持ってるヨーロッパ人なら簡単だよ

4

• 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:42

  何らかの妥協点を設けてイギリスを留まらせる事よりも、頑なに移民政策を見直さないＥＵに未来など無い

  まさに沈みかけた泥舟（笑）

9

• 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:45

  イギリス料理＝不味い
  というネットだけのイメージで決めつけてる人は知らないと思うけど
  実は焼き菓子系はかなりレベル高いし美味しいんだよね

1

• 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:48

  ※6
  だよね、加盟国の料理を出してたのが離脱でイギリス料理がなくなるっていう話(ジョーク?)だから普通のヨーロッパ人にはあまり関係ないだろう

1

• 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 21:50

  ケンタッキーでフライドフィッシュとポテト食えりゃそれで充分だよ。

0

• 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:00

  >8
  俺の聞いたイギリスの飯がマズい説は、産業革命によって女性が外で働くようになり、簡便な料理が普及し手間のかかる家庭料理の伝承が途絶えたから、だった。
  昔のイギリス料理はうまかったんだって。ほんとかねぇ。

1

• 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:02

  美味い不味いはまあ置いといて
  やっぱり飯も政治なんだな・・・

0

• 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:09

  フィッシュ&チップスも中国産じゃなくて、イギリス近海で取れた、
  新鮮な魚を使うと美味しくなる。
  只、EU規定でフランスが8倍の漁業権を得てる（泣）

  日本人が向こうの漁師さんを助けるべく、色々教え始めてる。
  血抜きの仕方とか、付加価値をつける事で売値をあげてる。
  プライドの高いイギリス人が収入増えて喜んでた。
  EUは実際ドイツとフランスの物だよ。

1

• 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:14

  大丈夫、まだマーマイトがある

2

• 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:15

  EUって云う沈みかけの船からさっさと降りたイギリスは賢いとも言える。

3

• 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:17

  不味いから出なかっただけだろ

1

• 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:39

  最近のEUの行動って不貞腐れた子供みたいだな

5

• 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 22:40

  うなぎゼリーのやつ食ったことあるけど
  よくこんな糞不味くして食うよな～バカじゃねえの！
  って思ったｗ

4

• 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 23:09

  EUは別の話として多くのイギリス人の舌は酷いと思う。
  ソース：隣国の人も英国にだけは負けないと話してた。

1

• 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月30日 23:26

  ハムとキュウリのサンドイッチが食べられなくなるのはイヤだなあ

0

• 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 00:58

  イギリス人が毎日マズイ料理食ってるわけじゃないよ
  イギリス固有の料理にろくなもんがないっつうだけ
  だって、自分で料理するまでもなく世界中からうまいもん
  （原料もレシピも料理人さえも）かっさらってきて
  食うだけだったのだからね

2

• 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 01:06

  あのビーンズってやつはトマト味なの？ちょっと食べてみたいかも
  でも豚の血のソーセージはいいや…見た目がアレにしか見えない

0

• 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 02:02

  これが脱退したのがイタリアでイタリア料理が消えるなら大ダメージだろうけど
  イギリスならまあ良かったじゃん

3

• 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 04:33

  メシマズで有名なイギリス料理

2

• 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 06:02

  お茶への拘りと焼き菓子のびみさから考えると、イギリス人の舌が変とは思えないんだよなあ

3

• 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 06:10

  お茶への拘りと焼き菓子の美味さから考えると、イギリス人の舌が特に変とは思えないんだよなあ
  食事の優先度が低いという文化なんではなかろうか？
  実際に上流層は夜遊びで晩御飯は深夜だったから夜遊び前のお茶の時間に茶受けでガッツリ食べてたそうだし
  庶民は貧しくて晩御飯じゃなくお茶と茶受けで空腹満たしてたそうだし
  お茶と菓子＞＞＞＞食事って文化だからそれはそれで誇ればいいとおもう

3

• 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 08:07

  豆を別皿に入れて盛るだけで
  見た目が大幅に改善されると思うんだが
  それはやっちゃダメなんだろうか

4

• 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 08:13

  そうだね。
  ただ、スイーツ系統はフランスも得意分野だし、近い国でかぶってるからアピールしにくいのかもしれん。

1

• 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 08:18

  今のイギリス料理って、基本的に焼くか煮るかなんだよね。
  味付けも調味料が塩味くらいだし、複雑な味が無いんだよ。
  伝統的なイギリス料理は、香草や香辛料を使って時間掛けて作るから
  豚肉の煮込みとかでもトロトロで美味しい。
  あと、緑の野菜が少なかった。何故かは知らないけど。
  元祖のサンドイッチもローストビーフかサーモン位だったし。

  やっぱ飯マズ国家だな。

2

• 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 08:54

  あら、ウナギのぶつ切りゼリー寄せが消えちゃうのか、名物なんだよねwwwwww

0

• 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 10:14

  イギリスから他国の料理が消える方がダメージでかいだろｗ

3

• 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:23

  マッシュルームは美味いぞ

0

• 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 13:37

  焼き菓子美味しいよね
  それも素朴なお菓子の方が美味しい。

0

• 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 14:16

  ローストビーフが今大人気なのを見ると、日本人と英国人の舌のレベルが
  同レベルになったということなんではないかな。

1

• 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月01日 19:31

  ＞イギリスの料理や言語もＥＵから離脱することになるのではないか
  イギリス人「言語はともかく、ウチの料理は諸君の元に残しておくよ(ﾆﾔﾘ
  ↑
  ジョンブルならこのくらいのブラックなジョークは朝飯前w
  嫌がらせのためならホントにやりかねない。

1

• 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月22日 01:47

  イギリス料理に不味いのが多いのは事実だが、ローストビーフもビフテキもイギリス料理だぞ。
  失うのは大損害だ。

0

• 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月02日 22:32

  単に
  プロテスタント国は飯マズ
  カトリック国は飯ウマ
  って分類でいいんじゃね?

0