EU離脱、バラ色のはずが…旗振り役が「公約」を反故

 国民投票で欧州連合(EU)からの離脱を決めた英国で、離脱派が語っていた「バラ色の未来」が急速に色あせている。
旗振り役の主な政治家が、投票に向けた運動で語ったことの誤りを認めたからだ。
「公約」を反故(ほご)にするような動きに、残留派からは不満が噴出している。


 離脱派は運動中、EUを離脱した場合、英国がEUに拠出している負担金が浮くため、財政難にあえぐ国営の国民保健サービス(NHS)に「週当たり3億5千万ポンド(約480億円)を出資できる」としていた。
離脱運動の公式団体の宣伝バスに大きく印刷され、スローガンとなった。

 指導者の一人、英国独立党(UKIP)のファラージ党首は24日に英メディアで、負担金の予算が浮くと主張したが、その使途は確約できないと語った。
このスローガンは「離脱派の過ちだった」とも発言した。


 保守党のダンカンスミス元党首も26日、出演した英BBCの番組で「自分は言ったことはない」と発言。
NHSのほか、教育予算や研究助成金に上乗せできるとした主張は「あくまでも可能性の話」と述べた。

 こうした動きに、親EUで若者の支持率が高い自民党のティム・ファロン党首は、「離脱派キャンペーンはうそによって人々の怒りをあおった」と批判した。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160628-00000008-asahi-int


【国民投票前】

EUを離脱すれば負担金が浮くため、国営の国民保健サービス (NHS) に週当たり3億5千万ポンド(約480億円)出資できる

【離脱決定後】

ダンカンスミス元保守党党首
「行ったことはない。政府が NHS に出資できる予算が増えるということが大事だ。」

ファラージ英国独立党党首
「確約はできないし、言った覚えもない。離脱派キャンペーンが犯した過ちの一つだ。」


【国民投票前】

EU 離脱で移民が抑制できる

【離脱決定後】

ハノン保守党欧州議員
「私たちが求めたのはある程度の抑制だけ。」
「EU 移民がゼロになると思って離脱に投票した人は失望するだろう。」


【国民投票前】

EU をただちに離脱する

【離脱決定後】

フォックス元国防相
「国民投票前の主張の多くは再考する必要がある。」
「我々の要求や行程について、内閣は熟考した上で離脱通知をするべきだ。」




1海外の反応を翻訳しました

終わってるわ…
これはただただ悲しいことだよ…




2海外の反応を翻訳しました

なんて悲劇なんだ
マジでガッカリだわ…




3海外の反応を翻訳しました

この嘘つきたちを犯罪者として捕まえることは出来ないのか?
これはマジで法に触れることだと思うんだけど




4海外の反応を翻訳しました

国民投票の結果に順応しないことは未熟者だ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The New York Times
引用元:Facebook – The Independent

5海外の反応を翻訳しました

本当に大人じゃない…
彼らに対して反吐が出るわ…




6海外の反応を翻訳しました

つまり俺は嘘にまんまと騙されたという事か…
こんなのは民主主義国家ではない




7海外の反応を翻訳しました

ここまでクソ野郎ばかりだと先が思いやられる…




8海外の反応を翻訳しました

イギリスにはこんなにも素晴らしくて礼儀正しい政治家が揃ってるんだなw




9海外の反応を翻訳しました

本当に不幸なことだ
これじゃ離脱する意味がないじゃないか
こんなことになるんだったら残留して今まで通り生活した方が良かったよ




10海外の反応を翻訳しました

英国はヨーロッパ!
彼らにはリーダーもルールも何もかも必要ない
彼らはメルケル氏もオバマ氏も必要ない




11海外の反応を翻訳しました

>>10
唯一必要なのはガンディーだけだ




12海外の反応を翻訳しました

離脱に投票したことが恥ずかしいわ
そして嘘だと認めた彼らもある意味凄いと思う




13海外の反応を翻訳しました

「残留派」も「離脱派」もどちらも嘘のキャンペーンを謳ってたんだと思う




14海外の反応を翻訳しました

ちゃんと考えて投票した人たちは尊敬できる
彼らは何も悪くない
悪いのは平気で約束をやぶる政治家たちだ




15海外の反応を翻訳しました

やっぱりやり直ししたいって気持ちになってしまう
今回のことでよく分かったからまた初めから投票しよう




16海外の反応を翻訳しました

こんな風にすっぽかされたら納得が行かないよ
もともと約束を守る気なんてなかったんだなと思う
今になってもっと細かく調査できなかったのか?と思う




17海外の反応を翻訳しました

こっちも真剣に考えてるんだ
その気持ちを無視しないでくれ
こんな冗談に付き合ってられるか…




18海外の反応を翻訳しました

本当に子どもみたいな奴ばかりだ
全員ピーターパンかよ




19海外の反応を翻訳しました

「離脱派」と「残留派」、どちらも大差ない結果だったんだし、やっぱりもう一度やり直さない?
それで全てが落ち着くはずだよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応