メッシ、アルゼンチン代表引退を表明。コパ決勝で優勝逃し…「僕の役目は終わった」

 アルゼンチン代表のリオネル・メッシが、代表引退を表明した。

 現地時間26日、アルゼンチン代表はコパ・アメリカ決勝でPK戦の末に敗れ、大会23年ぶりの優勝を逃している。

 アルゼンチンは2014年ブラジルW杯、昨年のコパ・アメリカに続いて3年連続で優勝を逃し、メッシ自身もPK戦で自らのキックを失敗して初のA代表のタイトルを逃した。

 試合後、メッシは「どの瞬間も分析することは難しい。ドレッシングルームで、僕にとってのチームの役目は終わったと考えた。思い返すと、非常に悲しいことが起きた。とても大事なPKを外してしまった。そういうことだ」と述べた。

 メッシはワールドユース選手権(現U-20ワールドカップ)や北京五輪では優勝しているが、A代表でのタイトルはない。

 今大会の準決勝アメリカ戦でガブリエル・バティストゥータ氏が持つ代表最多得点記録を更新する55得点目を決めていた。

Yahoo! Japan

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160627-00010024-footballc-socc




リオネル・アンドレス・メッシは、アルゼンチンサンタフェ州ロサリオ出身のイタリア系アルゼンチン人サッカー選手。
リーガ・エスパニョーラ・FCバルセロナ所属。
アルゼンチン代表。
ポジションはフォワード。

https://ja.wikipedia.org/wiki/リオネル・メッシ




1海外の反応を翻訳しました

リオネル・メッシ…絶対にやめてはいけないよ…




2海外の反応を翻訳しました

あなたはどのサッカー選手よりも優れてる、サッカーの神のような存在だった




3海外の反応を翻訳しました

俺にとって一番の選手だ
だから頼むから辞めないでくれ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – UEFA Champions League
引用元:Facebook – Guardian football

4海外の反応を翻訳しました

ここで諦めないでくれ
メッシ、君は真のソルジャーだよ!




5海外の反応を翻訳しました

結果が全てメッシに降りかかってしまうくらいのプレッシャーがあったのか…
その状況だと諦めざるを得ない気持ちになってしまうのか
気持ちは分かるぞ




6海外の反応を翻訳しました

メッシ!2018年までなんとか頑張れないか?




7海外の反応を翻訳しました

ここインドがサッカー観戦する理由は一つ
みんなメッシが見たいがために見るんだよ
だから考えなおしてくれないだろうか?




8海外の反応を翻訳しました

すぐやめてしまうのもメッシの癖だよな




9海外の反応を翻訳しました

ダメだ、ダメだ、ダメだ!メッシは辞めないでくれ!
どうか俺らファンのために消えないでほしい
こんなショックなことはないよ…




10海外の反応を翻訳しました

なんて情けない奴だ…子どもじゃあるまいし
彼が引退したあとに真実を説明するみたいだな




11海外の反応を翻訳しました

>>10
人は永遠にプレイをし続けることが出来ないのを分からないでしょ?




12海外の反応を翻訳しました

みんなが辞めないでほしい事を言ってて面白いと思ったよ
彼の人生だし、彼が決めたことだ
リタイアすることを決めたんだったら気持ちよく送り出してあげたい
彼はたくさんのものを抱えすぎて辛いんだったら、もう無理してサッカーはしなくていいと思う!




13海外の反応を翻訳しました

マジかよ…人生の中でもっとも凹んだ知らせかもしれない
本当に今でも信じられないよ




14海外の反応を翻訳しました

チームが負けたのは自分のせいだと思ったのか?
絶対に辞めずに考え直すべきだ
ネバーギブアップ!




15海外の反応を翻訳しました

彼が出ないワールドカップを見ることになるなんて残念すぎる
なんとか残っててほしいわ




16海外の反応を翻訳しました

これがメッシとロナウドの違いだな
ロナウドもクソみたいなインターナショナルチームにいるけど、彼はメッシと唯一違う部分は辞めないところだ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
でたでた、君みたいに何ごとも勝手に「ロナウド VS メッシ」を比べる人はたくさんいるよな
ここでコメントする前にもっとサッカーの見方を変えた方が良いよ




18海外の反応を翻訳しました

メッシ、諦めないでくれよ
ここで一旦リラックスして、周りの声などは気にするな
とても多くのストレスを抱えてて気の毒だけど、君が乗り越えられることを信じてるわ




19海外の反応を翻訳しました

またチャンスは訪れるはずだ
辞めるのはまだ早い




20海外の反応を翻訳しました

俺らはメッシを愛してるし、一番好きな選手なんだ
悲しいじゃないか




21海外の反応を翻訳しました

勝ち負け関係なくサッカーをやってるメッシが好きだから気軽にプレイしてくれ!




22海外の反応を翻訳しました

辞めるのは早過ぎる
キレイにヒゲを剃って出直してこい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応