メッシ、アルゼンチン代表引退を表明。コパ決勝で優勝逃し…「僕の役目は終わった」

 アルゼンチン代表のリオネル・メッシが、代表引退を表明した。

 現地時間26日、アルゼンチン代表はコパ・アメリカ決勝でPK戦の末に敗れ、大会23年ぶりの優勝を逃している。

 アルゼンチンは2014年ブラジルW杯、昨年のコパ・アメリカに続いて3年連続で優勝を逃し、メッシ自身もPK戦で自らのキックを失敗して初のA代表のタイトルを逃した。

 試合後、メッシは「どの瞬間も分析することは難しい。ドレッシングルームで、僕にとってのチームの役目は終わったと考えた。思い返すと、非常に悲しいことが起きた。とても大事なPKを外してしまった。そういうことだ」と述べた。

 メッシはワールドユース選手権(現U-20ワールドカップ)や北京五輪では優勝しているが、A代表でのタイトルはない。

 今大会の準決勝アメリカ戦でガブリエル・バティストゥータ氏が持つ代表最多得点記録を更新する55得点目を決めていた。

Yahoo! Japan

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160627-00010024-footballc-socc




リオネル・アンドレス・メッシは、アルゼンチンサンタフェ州ロサリオ出身のイタリア系アルゼンチン人サッカー選手。
リーガ・エスパニョーラ・FCバルセロナ所属。
アルゼンチン代表。
ポジションはフォワード。

https://ja.wikipedia.org/wiki/リオネル・メッシ




1海外の反応を翻訳しました

リオネル・メッシ…絶対にやめてはいけないよ…




2海外の反応を翻訳しました

あなたはどのサッカー選手よりも優れてる、サッカーの神のような存在だった




3海外の反応を翻訳しました

俺にとって一番の選手だ
だから頼むから辞めないでくれ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – UEFA Champions League
引用元:Facebook – Guardian football

4海外の反応を翻訳しました

ここで諦めないでくれ
メッシ、君は真のソルジャーだよ!




5海外の反応を翻訳しました

結果が全てメッシに降りかかってしまうくらいのプレッシャーがあったのか…
その状況だと諦めざるを得ない気持ちになってしまうのか
気持ちは分かるぞ




6海外の反応を翻訳しました

メッシ!2018年までなんとか頑張れないか?




7海外の反応を翻訳しました

ここインドがサッカー観戦する理由は一つ
みんなメッシが見たいがために見るんだよ
だから考えなおしてくれないだろうか?




8海外の反応を翻訳しました

すぐやめてしまうのもメッシの癖だよな




9海外の反応を翻訳しました

ダメだ、ダメだ、ダメだ!メッシは辞めないでくれ!
どうか俺らファンのために消えないでほしい
こんなショックなことはないよ…




10海外の反応を翻訳しました

なんて情けない奴だ…子どもじゃあるまいし
彼が引退したあとに真実を説明するみたいだな




11海外の反応を翻訳しました

>>10
人は永遠にプレイをし続けることが出来ないのを分からないでしょ?




12海外の反応を翻訳しました

みんなが辞めないでほしい事を言ってて面白いと思ったよ
彼の人生だし、彼が決めたことだ
リタイアすることを決めたんだったら気持ちよく送り出してあげたい
彼はたくさんのものを抱えすぎて辛いんだったら、もう無理してサッカーはしなくていいと思う!




13海外の反応を翻訳しました

マジかよ…人生の中でもっとも凹んだ知らせかもしれない
本当に今でも信じられないよ




14海外の反応を翻訳しました

チームが負けたのは自分のせいだと思ったのか?
絶対に辞めずに考え直すべきだ
ネバーギブアップ!




15海外の反応を翻訳しました

彼が出ないワールドカップを見ることになるなんて残念すぎる
なんとか残っててほしいわ




16海外の反応を翻訳しました

これがメッシとロナウドの違いだな
ロナウドもクソみたいなインターナショナルチームにいるけど、彼はメッシと唯一違う部分は辞めないところだ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
でたでた、君みたいに何ごとも勝手に「ロナウド VS メッシ」を比べる人はたくさんいるよな
ここでコメントする前にもっとサッカーの見方を変えた方が良いよ




18海外の反応を翻訳しました

メッシ、諦めないでくれよ
ここで一旦リラックスして、周りの声などは気にするな
とても多くのストレスを抱えてて気の毒だけど、君が乗り越えられることを信じてるわ




19海外の反応を翻訳しました

またチャンスは訪れるはずだ
辞めるのはまだ早い




20海外の反応を翻訳しました

俺らはメッシを愛してるし、一番好きな選手なんだ
悲しいじゃないか




21海外の反応を翻訳しました

勝ち負け関係なくサッカーをやってるメッシが好きだから気軽にプレイしてくれ!




22海外の反応を翻訳しました

辞めるのは早過ぎる
キレイにヒゲを剃って出直してこい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:50

      アルゼンチン国民はメッシの偉大さをこれからふうふつと思わされるだろうね

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:50

      まーじーでーもったいねー!

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:50

      傷が癒えたらまた戻ってきてくれると信じてる。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:50

      メッシの圧倒的な技術は相手国の監督からも名指しで警戒されるほど。

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:51

      日本国籍を取得して日本代表で戦ってください
      お願いします

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:52

      次のW杯見るとこないじゃん

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:52

      メッシ引退は残念だな
      背負うものが大きくて疲れたのかな
      中田もドイツ大会で引退しちゃったけど同じくらいショックだな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:52

      2年後までやってやろうぜ!

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:53

      余程のプレッシャーだったんでしょうね
      バルサでの一層の活躍を期待しています

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:53

      まだ若いじゃん
      まわりが負けたらメッシの責任みたいな発言するから過度のプレッシャーがすごいんだろうな

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:53

      本人の中でなにか切れちゃったんだろうね
      重圧もスゴかっただろうし
      本当にお疲れ様
      色々肩の荷を降ろしてまた楽しくサッカーやってください

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:54

      メッシの代表引退は早すぎるよ
      残念すぎる

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:54

      そりゃ金にならないもんな
      母国から裏切り者呼ばわりされたりしながらも代表でよくがんばった

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:55

      元々パッシング酷くてやめる発言してたからしゃーないな
      ロシアW杯は出て欲しかったけどバティストゥータの記録も超えたし本人的には辞め時なのかな

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:56

      まだ早すぎるだろ…
      せめてW杯まではやってほしかった

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:56

      次のW杯にメッシが出てくれないと寂しいよ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:57

      今は喪失感が半端ないんだろうな
      それにしても決勝でのイグアインの決定力のなさは異常すぎた

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:57

      メッシに代わるスターがすぐ出てくるのでしょうね
      日本にも出て来て欲しいですね

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 20:58

      昨年バロンドールなのに?
      ありえねー

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 21:18

      アルゼンチン代表はメッシを全然使い切れてない。役割がバルサと違い過ぎる。
      前回W杯前に既にそれを指摘してアルゼンチン代表を懸念してたクライフは、やはり偉大だった。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 21:33

      メッシは本当に才能の人だということがわかるな
      ただあり余る才能があったから、自分にとって普通にできることを自然体でこなしてきただけなのだろう
      ロナウドみたいに死に物狂いの努力でサッカーの頂点を究めた選手とはちがう
      だから代表に対する執着心も薄いのだろう

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 21:44

      えー現時点でメッシより優れた選手いないだろ…

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 22:00

      代表引退なのにサッカー選手引退みたいに受け取ってる人が多い気がする
      …違うよな?

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 22:16

      もう出ないかねこういう人?
      次のスターが出てくればいいんだけど・・・寂しい限りだわ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 22:39

      どれだけやっても国民に叩かれるんだから嫌にもなるわな
      マスチェラーノも代表引退らしいしアグエロとイグアインとディマリアも続いたらおもろい

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 23:31

      「戦術がメッシ」みたいになったら俺いない方がいいよなぁ、ってなると思う。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月28日 10:21

      今のアルゼンチンって意外とエゴイストタイプの選手がいないよな
      前線に俺に任せろ的な選手がいれば周りがもっと活きるのに

    • 0