布団で寝ようかどうか考えてる外国人の相談です。掲示板内で布団のメリット、デメリットを聞いたり、どんな良い効果があったか聞いてます。布団だと背中が痛くなったり、寝心地が悪いという人もいましたが、日本に住んだことがキッカケで布団じゃなきゃ寝れない外国人も割りと多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

日本伝統の布団に寝てる人はいる?
メリットとデメリットは何かな?
定期的に使ってみて何か得をしたと気づいたことはある?




2海外の反応を翻訳しました

俺は布団で寝る方が大好きだね
畳が必要だけど




3海外の反応を翻訳しました

部屋のスペースを節約できるよ




オススメまとめ記事

引用元:Anyone sleep on a traditional futon regularly?

4海外の反応を翻訳しました

俺は普段から布団で寝てたよ
でも布団はよく寝るには硬すぎる気がするんだよね
だからつい最近、ベッドに替えたよ




5海外の反応を翻訳しました

7年前から布団を使ってるけど大好きになったよ! マットレスはキレイにしづらいから汚いなと思って




6海外の反応を翻訳しました

俺は慣れるまでに時間がかかったなぁ
普段はうつ伏せで寝るからさ
でも今は自分がねてる布団が好きだよ
とてもよく寝れるし、過去に起き上がった時の背部痛に悩んでたけど、その問題もない




7海外の反応を翻訳しました

>>6
俺も日本の枕(あの穀物が入ってるやつ)のおかげで首の痛みがどっかに行ったよ





8海外の反応を翻訳しました

主に布団で寝てるよ
ベッドと良いマットレスは金がかかるからね :P




9海外の反応を翻訳しました

俺はアメリカに住んでるんだけど、畳ベッドに布団を敷いて寝てるよ
これを7年間続けてる
良いんだけど、個人的には普通のベッドの方がいいんじゃないかなと思ってる
布団は便利さを求める人にとっては良いものだと思う
そして背部痛に良いと言う人も聞いたことがあるし、悪いと言う人もいるけど…どっちも変わらないだろって思ってる




10海外の反応を翻訳しました

>>9
確かにどっちの方が背部痛に良いか分からないよね
人によるんだろうなぁ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
体格によるんだよね
もし背中が反ってるなら布団で寝た方が良いし、背中がまっすぐだったらマットレスで寝た方が良い
整形靴のようにね




12海外の反応を翻訳しました

>>11
興味深いね
俺はいま姿勢を正す努力をしてるんだけど、こんな俺に布団は合うと思う?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
もし君が猫背だったら布団の方が効くと思う
筋肉を真っ直ぐの位置にして寝ることが出来るから




14海外の反応を翻訳しました

>>13
どうやら治すためには布団で寝てみるべきだな




15海外の反応を翻訳しました

6年間日本に住んで1度だけ布団で寝たことがあるけど、ベッドより快適だということに気付いた
特に一緒に寝る人が動くとベッド自体が動くけど、布団の場合は動いたりしない
だからと言って安い布団を買うことはオススメしない
ちゃんとハイクオリティな物を選ぶんだ
それと湿気には注意してちゃんとキレイにしておくこと




16海外の反応を翻訳しました

俺はここ2年くらいふとんで寝てるんだけど、体勢を横にして寝るのが好きだから俺には合ってないかもしれない
ベッドの方が恋しいよ




17海外の反応を翻訳しました

15年間布団を使ってるけど、素晴らしいよ!
寝ない時はクローゼットに収納できるしね
部屋も広くなる





18海外の反応を翻訳しました

良い所はスペースを節約出来ること
仰向けで寝る人にとっては背中に良い
ベッドの下からモンスターが現われる心配がない

悪い所は布団の下にカビが生える、特に梅雨の時はね
体勢を横にすると寝心地が良くない
フローリング床に敷いて寝ることはオススメできない
誰かと一緒にロマンチックに抱きながら寝づらい
虫が乗って走り回る

欠点はたくさんあるけど、俺は布団で寝てるよ
スペースを節約することが重要だからね




19海外の反応を翻訳しました

便利だよ!
君の部屋が狭かったら、寝ない時は畳んで角に寄せればいいさ
そして2週間に1回ベランダに干せばキレイになるぜ!




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そのアイディアは参考になる
俺は広いマンションに住んでるし、ベランダもないw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 20:45

      一生モンとか言われてバカ高い布団なんて 騙されて買っちゃ駄目だよ!
      布団は消耗品 そこそこのお値段のを2~3年で買い換えるのが 衛生的にも一番。
      捨てるのが面倒くさくて 難だけど。

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 20:47

      > 俺も日本の枕(あの穀物が入ってるやつ)のおかげで首の痛みがどっかに行ったよ

      だれかこの人に蕎麦殻(buckwheat chaff)って教えてあげて。

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 20:49

      ※1
      布団の打ち直しって知らない人なんかな。日本人だったら知ってるはず。

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 20:53

      ※3
      今時布団の打ち直しなんて 出来る人も場所も少ないし それは真綿の布団だから出来る事であって 今時のポリエステル綿の布団だったら丸洗いでもしない限り不潔になる。

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 21:17

      寝具は人によって合う合わないがあるからな
      いろいろ試してみるのが一番

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 21:24

      スプリングベッドの上に布団を敷くとちょうどいい硬さになる

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 21:37

      何で広いマンションに住んでてベランダがないねんw
      今は布団に三枚折のマットレス下に敷いて寝てる。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 21:39

      フローリングに無印の安い布団しいて寝てる

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 21:47

      昔安物のベッドに布団敷いて寝てたわ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 22:29

      ベットの上に布団ひいて寝るとかなり快適

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 23:36

      日本人は欧米人に比べて背面の筋肉量が少ないから、
      身体を支える意味でもふかふかのベッドは向いてないんじゃないかなぁ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 23:47

      真綿の布団から羽布団にしたら軽くてびっくりした
      あと敷布団にマットレスは必要だけど、フカフカじゃなくて程よく固いのが気持ち良いわ
      病院とかホテルとかみたいに柔らかいと何故か疲れが

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 00:26

      折りたたみ式のベッドに布団を乗せて寝るか
      ふかふかやわらかなベッドに寝るか
      どっちかだ
      床に直接布団敷いて寝るとハウスダストがひどいらしいからな

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 01:00

      布団は重いほうが絶対寝やすいと思うんだが

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 07:12

      敷くのが面倒くさくなって万年床だった一人暮らし時代・・・

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 10:45

      すのこベッドに布団の方が良いわ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 11:20

      そもそもベッド文化の国は、部屋を凍えるほど寒くはしない。
      だからズリ落ちてもいい様な薄手の毛布で十分。
      日本は寝る前に暖房を消す習慣がある故、掛布団が厚くなる。
      上が重ければ土台は地についていた方が安定する。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 15:56

      布団乾燥機知ったら
      また大騒ぎするんだろうな(-_-;)

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 15:59

      Hにはベッドがいいんだよなー
      モフモフしたりモコモコしたり縛れたり
      布団はあのさーやりまっかーって敷くのがのう
      敷きっぱなしじゃいかにもアレだし

      なあ?

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月27日 16:01

      ウォータベッドに寝てるやつまだいるの?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月28日 18:10

      俺はベッドのほうがいいなあ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月29日 00:32

      安いベッドだとHするときにさ…

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月29日 20:35

      ポケットコイルのマットレスが安くなったから、ベッドがいいよ
      議論の余地なし

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月03日 11:53

      布団が腰に良いって事は絶対ないと思うけど
      安いマットレスのほうが背中に負担が大きいのかな

    • 0