キャメロン英首相が辞意表明 EU離脱多数受け

イギリスのキャメロン首相は、日本時間の午後4時すぎに声明を発表し、EU=ヨーロッパ連合からの離脱の賛否を問う国民投票で離脱派が勝利し、みずからが支持した残留派が敗れたことを受けて「新しい指導者が必要だ」と述べ、辞意を表明しました。

ただ今後3か月は首相職にとどまり、来週のEU首脳会議には出席して今回の国民投票の結果についてみずから説明すると述べました。
また、キャメロン首相は、「イギリス国民の意思は尊重されるべきだ」と述べ、国民が選択したEUからの離脱を確実に遂行すべきだという考えを示しました。
そしてEUからの離脱に向けた交渉は新しい首相に任せるべきだとして、ことし10月の保守党の大会までに新たな首相を決めるべきだという考えを示しました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160624/k10010570321000.html







1海外の反応を翻訳しました

今までの首相と比べると、彼は最後までイギリス首相らしくない人だったな




2海外の反応を翻訳しました

これにはちょっと悲しい気持ちになってしまうなぁ
俺はイギリス在住じゃないけど、残念に思う
今は大変かもしれないけど、いずれか徐々に良くなっていくだろう




3海外の反応を翻訳しました

どうしてそんなことをするんだい?
あなたは立派な首相だったじゃないか!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News
引用元:Facebook – Daily Mail
引用元:BREAKING NEWS: David Cameron QUITS as Prime Minister and the markets descend into turmoil after voters trigger a political earthquake by backing Brexit in historic referendum

4海外の反応を翻訳しました

これは本当に悲しい出来事だ
今日はイギリスで色んなことが立て続けに起こりすぎだ




5海外の反応を翻訳しました

おいおい!キャメロン!
君は俺らと一緒に船で沈むんじゃないのかよ?
君はただイギリスを散らかしただけだ




6海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけて言うと、EU離脱・残留のニュースよりも良い知らせだと思った
私は彼のことを一度も良いと思ったことがないし、いる意味も分からない




7海外の反応を翻訳しました

俺らはまた相応しいリーダーを投票で決めるべきだ




8海外の反応を翻訳しました

キャメロン首相、お疲れ様でした
また新しい歴史が動くね




9海外の反応を翻訳しました

デーヴィッドさん、さようなら
次は移民の不法入国を防ぐ方法を考えてね




10海外の反応を翻訳しました

48.11%の残留したい国民がガッカリするだろうな
彼らが気の毒だ




11海外の反応を翻訳しました

この結果じゃ本人もどうしていいのか分からないから、これは仕方ないよな
新しく相応しいリーダーを探すしかない




12海外の反応を翻訳しました

彼を嫌う人はたくさんいるけど、これは非常に責任のある行動だと思う
そんな彼に敬礼する




13海外の反応を翻訳しました

彼の中ではもう選択肢がなかったんだな…




14海外の反応を翻訳しました

独立するイギリス、辞意表明するキャメロン首相
今日はデカイことが2つも起こった
首相をやめるのは正直予想外だったけど、納得




15海外の反応を翻訳しました

イギリス人からするとこれは良きことだと思う
リセットされて、ここから色々改善しやすそうだ




16海外の反応を翻訳しました

そしてボリス・ジョンソンを次期英首相に相応しいと思うか?



アレグザンダー・ボリス・ジョンソンは、イギリスの政治家、ジャーナリスト、歴史家。 庶民院議員を2期務め、前ロンドン市長(2期)。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボリス・ジョンソン




17海外の反応を翻訳しました

キャメロン首相よりも大きな惨事を呼び起こしそうなジョンソン氏が首相じゃなかったら誰でも良い




18海外の反応を翻訳しました

投票者は彼の辞任を拒否するべきだと思う
この国民投票の結果だけど、それでも頑張ってやってほしいと思う




19海外の反応を翻訳しました

まぁ…残留派がほぼ半分って結果を見て「自分はこのバカたちのリーダーになれるのか?」と不安になったんだろうな




20海外の反応を翻訳しました

いや〜、良い厄介払いができたんじゃないかな?
彼がいてもいなくても状況は変わらない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応