「心臓なし」で555日、臓器提供待ち続けた男性が手術 米

重い心臓疾患のために心臓を摘出され、人工心臓で1年半以上も日常生活を送ってきた米ミシガン州の男性が、5月に移植手術を受けて今週中にも退院できる見通しとなった。

スタン・ラーキンさん(25)は2014年11月に心臓摘出の手術を受けた。
今年5月にドナーが現れてミシガン大学病院で移植手術を受けるまでの555日間、背中に背負ったバックパックの中の人工心臓が生命を支え続けた。
バスケットボールをしていて突然倒れ、遺伝性心臓疾患の家族性心筋症と診断されたのは9年前。
間もなく弟のドミニクさん(24)も同じ疾患を持つことが分かった。

2人ともやがて心不全に陥り、心原性ショックを発症して2014年に人工心臓を装着された。
ドミニクさんは6週間後に心臓移植手術を受けることができた。
一方、ラーキンさんは人工心臓の具合が良く、退院して自宅で過ごすことを許されたという。
ミシガン州では初めてのケースだった。
「体内に心臓がない状態で生きられると医師に言われ、機械が自分の心臓になると聞かされた時はショックだった」とラーキンさんは振り返る。

シンカーディア製の人工心臓「フリーダム・ドライバー」は重さ約5.9キロ。
ラーキンさんの左胸部の下から伸びる2本の管で体に接続され、圧縮空気を心室に送り込んで体内の血液を循環させていた。
ラーキンさんはバックパックを背負ったままバスケットボールを楽しんだり、自分の子どもたちと過ごしたり、友人たちと車で出かけたりしていたという。

「本物の心臓と変わらない」とラーキンさんは言う。
「心臓がバッグの中にあって、自分から管が突き出ているというだけ。でもそれ以外は本物の心臓のように感じられて、教科書が入ったバックパックを背負っている感じだった」

世界で初めて内蔵型の人工心臓が患者に装着されたのは2001年。
この手術にかかわったルイビル大学のラマン・グレイ医師はラーキンさんの症例について、人工心臓が以後どれほど進歩してきたかを物語ると解説する。

米臓器移植ネットワークによると、全米で心臓移植を待つ患者は約4000人に上る。
末期状態の心不全に陥って、腎臓や肝臓など他の臓器不全に至る患者も少なくない。
その多くは、人工心臓のようなサポートを受けられないまま死亡しているという。

CNN.co.jp

http://www.cnn.co.jp/fringe/35084162.html




1海外の反応を翻訳しました

つまり、彼は世界で一番長く心がないまま生きてきたということか…




2海外の反応を翻訳しました

>>2
しかし彼より心ない人間は物凄く多いけどね




3海外の反応を翻訳しました

この奇跡は神様に感謝しなければね!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Interesting Engineering
引用元:Facebook – CNN

4海外の反応を翻訳しました

これだから俺は科学が大好きなんだ




5海外の反応を翻訳しました

リアル・アドレナリンかな?



『アドレナリン:ハイ・ボルテージ』は、2009年のアメリカ映画。
2006年の映画『アドレナリン』の続編。
ビデオ発売時には『アドレナリン2 ハイ・ボルテージ』へと改題された。
日本ではR-18指定作品。

リッキー・ヴェローナ(ホセ・パブロ・カンティーロ)を殺害し、ヘリからダウンタウンの街なかに落下したシェブ・チェリオス(ジェイソン・ステイサム)は、意識不明の重体のまま中国マフィアに拉致される。
3ヶ月後、シェブの心臓はマフィアに持ち去られ、1時間ごとに充電が必要とされる粗悪な人工心臓と取り換えられていた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アドレナリン:ハイ・ボルテージ




6海外の反応を翻訳しました

科学の進歩に終わりはあるのか?
これは神のおかげなのか?




7海外の反応を翻訳しました

本当に新しい心臓を付けることが出来て良かったな!
ここから良い人生が送れることを願ってるよ!




8海外の反応を翻訳しました

これから先も健康的に長生きしてね!




9海外の反応を翻訳しました

生きるチャンスを得ることが出来て嬉しいわ!
こういうニュースは心が温まるね




10海外の反応を翻訳しました

すごい!
人間は脳ミソなしで生き続けた人もいたよね




11海外の反応を翻訳しました

この心臓のテクノロジーはこの人のおかげで改善された





12海外の反応を翻訳しました

写真を初めてみたんだけど、彼は自分の生命をリュックのように背負って生きてたのか
怖すぎる




13海外の反応を翻訳しました

こいつはバスケットボールに座ってるけど、その状態でバスケやってたのか?
彼の勇気半端ないな!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
普通だったら怖くて絶対我慢するけどな!




15海外の反応を翻訳しました

これは奇跡としか言いようがないわ
今の時代のテクノロジーや薬でここまで出来るのかと毎回驚く
ここからまた更にがんばってね!




16海外の反応を翻訳しました

相当金持ちじゃないと生き続けることが出来ないとも思わせるね
このことに関しては心からおめでとうと言いたい




17海外の反応を翻訳しました

他のニュースのように、彼もギャングに撃たれて亡くなる出来事が起こらないように
そして長生きして下さい




18海外の反応を翻訳しました

若者がこれからも生き続けることができると聞いて嬉しくなったニュースだ




19海外の反応を翻訳しました

こういう風に助かる患者がたくさん出てくれれば嬉しいなぁ




20海外の反応を翻訳しました

心臓無しで生き続けたって…ある意味記録だよな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 23:40

      機械だとメンテが必要。
      移植だと一生、免疫抑制剤とお付き合い・・。
      どっちがよりフィットするかは??

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 00:07

      iPS細胞が、まさにこういうのに役立つんだろうな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 00:10

      大変だろうな。想像も付かんが。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 00:57

      5.9kgの人工心臓が埋め込みの300gになるのには10年もかかんないだろうな
      その時に生体からの心臓移植は続くんだろうか

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 06:12

      iPS細胞で免疫問題と倫理問題が無くなれば、素晴らしい未来が来そうだよな。
      ただ移植前の機械的臓器の意義は今後も無くならないはず。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 06:39

      凄いな心臓ってなくてもいいんだ・・

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 08:33

      アメリカのバカ高い医療費をこの人は払えたんだろうか?

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 09:01

      本間血腫は克服されたんだな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 11:26

      一昔前は、スクリュー型のポンプなんかを使っていて、血液を送り出す度に血球が破壊されていたんだけど、徐々に改良されて、最新の人工心臓は、実際の心臓と同じぐらいの固さの医療用樹脂でできていて、心臓と同じように伸縮させて血液を送りだせるようになってる。これによって拒絶反応も溶血もほとんど起きにくくなっていて、”機械につながれている”という不快感を除けば、移植による免疫抑制剤の副作用より安全になりつつある。

      実のところIPS臓器移植より人工臓器移植の方が先に完成するというのが私の予想。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 11:28

      >>7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 08:33
      >>アメリカのバカ高い医療費をこの人は払えたんだろうか?

      人工心臓のメーカーが無償で提供した可能性もあるよ。
      移植費用は自己負担だろうけど。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 12:53

      なんで人口心臓から離脱出来るんだろう

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 16:57

      >3:海外の反応を翻訳しました
      >この奇跡は神様に感謝しなければね!

      科学の勝利だ馬鹿野郎。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 20:29

      サイボーグだな

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月24日 23:35

      人工心臓背負ってバスケとかすごい心臓してんな

    • 0