リオ州が財政非常事態 五輪警備への影響に懸念

8月に五輪が開催されるブラジル・リオデジャネイロ州のドルネレス知事代行は17日、財政が危機的状態にあるとして非常事態を宣言した。
五輪関係の責任を果たせないとして連邦政府に資金支援を求めるのが狙い。


 リオデジャネイロ市のパエス市長は市が管轄する競技施設や関連事業のほとんどの工事が終わっていると指摘し、影響を否定したが、州などが管轄する警備への影響が懸念される。

 地元メディアによると、ドルネレス氏は16日、テメル大統領代行(副大統領)と会談し、非常事態を宣言することで合意。行政サービスの合理化など非常措置を取ることで、連邦政府からの資金支援を受けやすくなるという。

 非常事態宣言は「財政危機により、治安や保健、教育、交通が全面的に崩壊する恐れがある」とする一方「五輪は重要なイベントであり、行政の不安定化はブラジルのイメージを危機にさらす」として、非常措置はあくまで五輪成功のためのものだと強調した。

 ブラジルでは経済が低迷。 リオ州は国営石油会社ペトロブラスの本社があるが、業績不振などで納税額が減少している。

 ドルネレス氏は病気療養中のペザン知事に代わって業務に当たっている。

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM18H2I_Y6A610C1000000/




1海外の反応を翻訳しました

どうして今更そういうことを言うんだよ




2海外の反応を翻訳しました

そもそも、こんな汚い国でオリンピック開催をやろうとしたのが間違いだ




3海外の反応を翻訳しました

やっぱり開催地をロンドンに変更した方がいいんじゃないかと…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

ブラジルはオリンピックに金を欠けてる場合じゃないと思う
周りを見てみろよ
貧困に苦しむ人がごろごろいるだろ?




5海外の反応を翻訳しました

この状況をどう乗り越えるのかが見ものだ




6海外の反応を翻訳しました

ブラジルで開催すること自体が間違ってると思う
それに関しては大賛成だ
もうやめよう




7海外の反応を翻訳しました

ワールドカップとオリンピック…
俺ら国民は自国での開催に「No」の声をあげた しかし、ルセフ氏は「Yes」をした



ジルマ・ヴァナ・ルセフは、ブラジルのエコノミスト及び政治家。
現在、同国大統領。
ブラジル史上初めての女性大統領である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジルマ・ルセフ




8海外の反応を翻訳しました

これに対して訴訟を起こす人はいるのかな?




9海外の反応を翻訳しました

私はブラジル人なんだけど、この事に関して本当に大きな恥を感じる
神様…どうかリオオリンピックが成功しますように…




10海外の反応を翻訳しました

そもそも財政とか関係なくオリンピックをするべきではない
そこにはジカ熱や蚊で溢れてるからな




11海外の反応を翻訳しました

どうして今まで余裕もないのに立候補したんだ…?
そしてよく入札されたな?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そりゃ汚職の力が発揮されたからに決まってるだろう




13海外の反応を翻訳しました

私はかなり昔からオリンピックに興味がなくなってたわ
ブラジルにとって素晴らしい大会になることを期待してたけど、それよりもブラジル国民の生活を考える方が重要だと思う




14海外の反応を翻訳しました

だからと言って場所を変えたら安全だと思う?
UKやフランスに変更した方が危険度は減るか?
俺はそう思わない




15海外の反応を翻訳しました

10億ものお金を使ってせっかく設備を整えたのに…
そんなもん数年で廃墟化してしまう




16海外の反応を翻訳しました

リオでオリンピックを開催することを決定したやつのせいだな
誰だ?誰の責任だ?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
元ブラジル連邦共和国大統領のルラだろう
ワールドカップとオリンピックが決まった時にとても喜んでたから



ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァは、ブラジルの左翼政治家、第35代大統領(在任:2003年 – 2011)

https://ja.wikipedia.org/wiki/ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ




18海外の反応を翻訳しました

オリンピックを開催してはいけない国はブラジル、ロシア、カタール
これらの国は治安が悪すぎる




19海外の反応を翻訳しました

ブラジルはスポーツよりも優先するべきものは国民の管理だ
彼らがオリンピックを開催できるのはまだまだ先だ




20海外の反応を翻訳しました

俺が生きてきた中で一番最悪なオリンピックだ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応