英、いばらの道=離脱は孤立、残留でも溝-EU国民投票

 欧州連合(EU)離脱か残留かを問う英国民投票が23日に迫った。
世論は真っ二つに割れ、このままいけば僅差の結果となりそうだ。
離脱を選択し英国のEU加盟に終止符が打たれれば、欧州で孤立するのは必至。
ただ、残留する場合もEUとの溝は深まりそうで、投票結果にかかわらず、英国にはいばらの道が待ち受けている。

 ◇「内戦」状態
 「英国が外国の投資を呼び込めるのは、欧州各国と結び付いているからだ」。
キャメロン首相は連日、EU残留こそ正しい選択だと訴えてきた。
しかし、世論調査では離脱派と互角の勝負。
首相がここまで厳しい戦いを強いられるのは、国民の多くがもともとEUに批判的だからだ。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160618-00000030-jij-int




1海外の反応を翻訳しました

いやいやwww
これはどっちに転んでもいやだな
景気悪化を選ぶか、移民受け入れを選ぶか…




2海外の反応を翻訳しました

結局キャメロン首相は人々を怖がらせようとしてるだけだろ
最終的にEUを離脱する可能性が高くなりそうだ




3海外の反応を翻訳しました

もしUKがEUを離脱したら俺らは恐竜が絶滅したような氷河期を体験することになる…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

UK!頼むよ!
お前らのプライドをみせてくれ!
だから下水道のようなEUから抜け出すんだ!




5海外の反応を翻訳しました

どっちの主張も分かるよ
だから俺はどっちに投票すればいいかまだ分からないわ
でもしばらく考えてみたけど、キャメロン首相が望むことと逆の方に投票しようかな




6海外の反応を翻訳しました

EUから抜けても今のマーケティングが続けられるならいいんだけどさ…




7海外の反応を翻訳しました

俺はキャメロン首相と同じでEUから離脱を選ぶ
なぜかと言うと、キャメロン首相は絶対嘘をつかないから!




8海外の反応を翻訳しました

正直に言うけど、一番の心配はEUを離脱したらサッカーにも影響するんじゃないかと思って…




9海外の反応を翻訳しました

離脱したら家計に影響するし、不景気になって、物価も上がって、国民が病気に苦しむことしか想像できない




10海外の反応を翻訳しました

EUを離脱か
つまり税金も高くなり、賃金も安くなって不公平が生まれる
そんなの最悪じゃないか




11海外の反応を翻訳しました

もし俺がイギリス在住のイギリス人だったら間違いなく独立する方を選ぶね




12海外の反応を翻訳しました

経済の影響と移民問題以外にもメリット、デメリットがあるんだったら教えてほしいんだけどなぁ
情報を隠さないでね




13海外の反応を翻訳しました

EUから抜けることはキツイかもしれないけど、UKにとって良いことだと思う
時代遅れのイギリス国民はそのくらいしないと上には上がれないぞ




14海外の反応を翻訳しました

俺らはたぶん、離脱するだろう
俺らはEU加盟国じゃなくてもいいんだよ :)




15海外の反応を翻訳しました

きついけど、俺はEUを離脱して金に苦労する方を選ぶね
移民に好き勝手されるよりマシだ




16海外の反応を翻訳しました

EUを残留すれば家計が膨らむだって?
お願いだからそんな嘘は言わないでくれ
それにEUに居続けた方が仕事も幅広い




17海外の反応を翻訳しました

キャメロン首相はEUが価格を上げるから残留するより離脱した方が良いと言ってるんだろう?
自給自足の方が効率よくまわるということか




18海外の反応を翻訳しました

EUを離脱すれば不景気になるっていうけど、そこまでガクンと落ちないだろ
だから俺は離脱する方を選ぶ




19海外の反応を翻訳しました

お金の問題も大きいけど、移民の受け入れの方が問題だ
俺らの国が移民に支配されようとしてる
EUを離脱して止めない限り明るい未来は待ってない




20海外の反応を翻訳しました

一度離脱して自分たちでこの国を立て直そう!
それが一番だろ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応