米同時多発攻撃で不明の消防隊員、結婚記念日に葬儀 遺体なく血液を埋葬

2001年9月11日の米同時多発攻撃で、救助のため米ニューヨーク(New York)のワールド・トレード・センター(WTC)に出動し行方が分からないままになっている消防隊員の葬儀が、事件からほぼ15年を経て17日に営まれた。

 この消防隊員はニューヨーク市消防局(FDNY)のローレンス・スタック(Lawrence Stack)司令長(当時58)。
当局によるWTC跡地での捜索努力もむなしくスタックさんの遺体は発見されず、代わりに事件の数か月前にスタックさんが提供していた血液のサンプルが埋葬された。

 スタックさんの勇気をたたえ、ニューヨークのロングアイランド(Long Island)にある聖フィリップ・アンド・ジェームズ・カトリック教会(Saints Philip and James Catholic Church)で営まれた葬儀には、数百人の消防隊員のほかビル・デブラシオ(Bill de Blasio)NY市長とニューヨーク市消防局(FDNY)のダニエル・ニグロ(Daniel Nigro)局長も参列した。

 ニグロ局長は弔辞の中で、ワールド・トレード・センター南棟の崩壊からかろうじて脱したスタックさんは再び他の人たちの救助に向かったと述べた。
「彼は勇敢にもアキレス腱を断裂した1人の市民を助けようと献身的にその場にとどまった。彼はけがをした市民を守りながら必死に逃げ道を探したが、その時、北棟も崩壊し2人の命を奪った」

 葬儀で星条旗で覆われたスタックさんのひつぎを運んだ人の中には、父親と同じく消防隊員になったスタックさんの2人の息子の姿もあった。

 スタックさんは骨髄バンクにドナー登録していたが、その際にマッチング用に提供していた血液サンプルがミネソタ(Minnesota)州の施設に冷凍保存されていたことが分かり、家族が入手できたという。

 WTC跡地の「グラウンド・ゼロ」で行われた捜索で、がれきの中からスタックさんの防火服は見つかったが、遺体は断片一つさえ見つかっていない。

 捜索が15年に達したことから、夫人のテレサさんがきりを付ける時が来たと決断し、夫妻の49回目の結婚記念日に当たる17日にスタックさんの葬儀が行われた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3090896?cx_part=topstory




1海外の反応を翻訳しました

この妻は「もう怒りの気持ちが収まった」と話したみたいだ




2海外の反応を翻訳しました

こんな特殊は葬式は初めて見たよ…




3海外の反応を翻訳しました

マジで感動してしまった…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN
引用元:Facebook – ABC News
引用元:Firefighter chief who died on 9/11 is finally laid to rest nearly 15 years later in funeral attended by thousands – after family receive vials of his donated blood

4海外の反応を翻訳しました

いやぁ…これはちょっと涙が溢れてしまうな




5海外の反応を翻訳しました

私はこのヒーローとは会ったことがないけど、あの日のあなたは本当の良く頑張ってくれた
ご冥福をお祈りします




6海外の反応を翻訳しました

この家族はきっちりピリオドを付けることが出来て良かったな
15年前の血液があるのは不思議だと思ったけど




7海外の反応を翻訳しました

これにはちょっと興味があるわ
まずはどうして遺体が15年経っても出てこないのかが不思議だ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
あのビルの凄まじい崩れ方を見ればそうなってもおかしくないし、火事ももちろんあった
だから全てなくなってしまう
石と煙以外すべて消えた
俺は実際に見たし、本当に悲惨だったぞ




9海外の反応を翻訳しました

なんだか胸が痛くなってくるわ
15年後に葬儀をするなんて聞いたことがない




10海外の反応を翻訳しました

こういうことをしようっていう発想がない
でもこれでやっと区切りをつけることができたかな




11海外の反応を翻訳しました

俺は絶対に忘れない
俺らのヒーローは本当によくやった




12海外の反応を翻訳しました

俺らはまだまだ怒らないとダメだ
テロリストは世界中に広がってる
まだまだ油断はできない




13海外の反応を翻訳しました

もう15年も経ったんだな…
早いな




14海外の反応を翻訳しました

この妻の怒りは収まったかもしれないが、他のアメリカ人は忘れられないし怒りも怒りが収まる




15海外の反応を翻訳しました

棺桶がメチャメチャ軽そうだ

…ただ言ってみただけ




16海外の反応を翻訳しました

私が19歳の時に起こった出来事だけど、まるで昨日の事のように覚えてる
この家族にとって良い区切りが付くことを祈ってる




17海外の反応を翻訳しました

RIP
この葬儀に参加、協力した人に感謝の気持ちを伝えたい
温かい気持ちになった




18海外の反応を翻訳しました

俺らは絶対にあなたのことを忘れないからな!
ご冥福をお祈りします




19海外の反応を翻訳しました

最後まで遺体を見つけることが出来なかったのは本当に残念な事だ
でも違った形で送ることが出来て良かった




20海外の反応を翻訳しました

真のヒーローに相応しい送り方だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:51

      同時多発テロ、誰がやったんや

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:52

      アホのボンボンを大統領にするからこういうことになる。
      自業自得じゃ。

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:52

      アメリカは野蛮で低俗な国であるが、この父親の遺志を継いで立派に成長した息子さんたちは周囲の誇りであると思う。

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:52

      テロ組織に資金を提供して組織が大きくなるのを助けた自分の国をどう思うんだろうね、この家族は。

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:52

      自己犠牲。

      もし死後の世界があっても助けちゃうんだろうな…

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:53

      日本だと本人の形見を入れて埋葬するけど、アメリカは血なんだね。
      宗教感の違いかな?

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:53

      現場から、防護服は見つかって遺体は見つからない
      不思議だな

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:53

      ごめん…血液を埋葬するとか気持ち悪い

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:53

      子供二人は偉大な父親を持ったな

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:54

      もう15年前か
      って事は今世紀の事件だったんだな
      しかしテロは無くなるどころか国まで出現するようになったか

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:54

      オバマが批判されるが米国の行く末を決定付けたのは間違いなくブッシュ。

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:54

      テロは許さない
      殺人は絶対に許さない

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:54

      アメリカは何故テロの標的になるかそれを理解しなければならない

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:55

      ここでおしまいにするんじゃなくてもっとアメリカは怒り続けないとだめだ

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:55

      実は借金があって偽装死亡してて
      本人は生き延びていたとかいう展開だったら面白いんだけど

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:55

      アルカイダによる悲惨なテロだった
      何人も遺体は発見されていないんでしょうね
      ご冥福をお祈りします

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:56

      せっかく骨髄バンクに入ってたのを取って来るなよ
      故人の意思を大切に

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:56

      今振り返っても不可解な事件だった
      あんなニューヨークのど真ん中に航空機2機が突っ込むまで米軍なり何も出来なかった、気づかなかったのか?
      普通に考えたら、ハイジャックされニューヨークに向かっている時点で、民間機ではあるけど打ち落とすくらいの素地をアメリカならするでしょ?
      それとペンタゴンの破壊に関してもあそこも行ったことあるけどあんな周りに何もない見開いた場所でしかも米軍の中枢機構に航空機が突っ込むまで手もちぶたさでなにもしなかったのはやはり不自然

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:58

      この事件はとても複雑でとてつもなく大きな組織力が必要でした
      アルカイダごときが実行できる所業ではありません
      いつの日か真相が究明され、白日のもとにさらされることを祈ります
      まだまだ先の話でしょうが…
      アメリカはケネディ暗殺さえ2039年まで封印してしまう国です

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 20:58

      誰かを救うために全力を尽くして守ってくれた
      こういう人のことを覚えておきたい
      それが自分にできることかな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 21:00

      人を救うために行った人が逝く
      これでも神の名を利用するなんてクレージーです

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 21:00

      殉職された米国の消防士、日本の消防団員
      テロと自然災害の違いはあってもここぞという場合の使命感の強さは同じですね

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 21:00

      15年たってもまだ陰謀論が止まないんだよな、ググればすぐ答えが出てくる程度の「疑問」を振りかざして「不可解、不自然」と壊れたレコーダーのように繰り返す

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 21:05

      ぐぐれば答えがすぐ出る程度の疑問wwww なぜそれが答えだと思ったwwww 馬鹿かよwww

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 21:10

      あっ、テロではなくてアメリカねつ造テロですね
      こないだマカオでビンラディン見かけたけど笑ってたね
      すんげー笑ってたね

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 21:21

      アメリカは飛行機が日常生活で根付いてるため、同時多発テロが起きるまではそれこそバスを使うのと変わらない公共機関の一つに過ぎなかったので警戒心がほとんどなかった。
      そういう時代だったことを忘れて、「なんで簡単にハイジャックされた。追突を許した」なんてよく言えるわ。
      テロ対策が厳しくなったのはこの事件があってからだよ。
      ハイジャックされてから追突まで30分前後。
      いくら優秀な軍隊を持ってるからって米軍に何が出来るんだよ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 21:39

      深夜番組を観ていたら急にニュースに切り替わったのを覚えている。
      アメリカのテレビ局が映している映像をまさに流していて
      2機目が衝突する瞬間もリアルタイムで観た。
      あれから15年って本当に早いわ。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 22:20

      *17
      お前説明ちゃんと見てないだろ。
      血液は骨髄がレシピエント(受給者)と適合するかどうか調べるためのサンプルだ。
      骨髄を提供するはずだった本人はもう15年前に亡くなってるんだ。
      その血液はもう役目を終えているんだよ。
      東日本大震災では遺体も遺品も何もかも津波にさらわれてしまった人が多くいる。
      例え血液だけでも本人の身体の一部が埋葬できたのは不幸中の幸いだと感じたよ。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 22:21

      ※27
      オレもテレビみてたわ
      だけど飛行機が衝突する瞬間は何故かリアルタイムでは放送されなかった気がする
      崩れ落ちたり爆発はみたけど

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 22:40

      歴史的瞬間を実際目に見れてよかった、テロじゃなかったらな
      頭に残ってのは不幸事ばかりだな、津波にしろテロにしろ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 22:43

      原爆落とされても真っ黒焦げになった遺体が残るのに
      高層ビルの崩落程度で遺体が微塵も残らず消えるなんてありえない

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月18日 23:20

      >原爆落とされても真っ黒焦げになった遺体が残るのに

      ダウト。
      残る場合と残らない場合がある。
      爆風に吹き飛ばされて影しか残らなかったとか有名な話だろ、原爆
      遺体が見つかってない死者は数えきれないぞ
      衝撃が強い場合、肉片しか残らないなんて結構ある
      その肉片もビル崩落と共にどこかに紛れて見つからなかったんだろう

    • 0