アウシュビッツ元看守に禁錮5年=94歳、殺人ほう助―独

 DPA通信などによると、ドイツ西部デトモルトの裁判所は17日、第2次大戦中に現在のポーランドにあったナチスのアウシュビッツ強制収容所で看守を務め、約17万人の殺人をほう助した罪に問われていた元ナチス親衛隊員ラインホルト・ハニング被告(94)に、禁錮5年の判決を言い渡した。

 検察は被告が看守の役割を通じ、収容所で行われていたユダヤ人らの虐殺に加担したと訴え、禁錮6年を求刑。
弁護側は被告が殺害に直接関与していなかったとして、無罪を求めていた。
被告は裁判で、収容所の任務に就いていたことについて「恥ずかしく思い、深く後悔している」と謝罪していた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160617-00000194-jij-eurp




1海外の反応を翻訳しました

残念ながら悪は悪なんだよ
だからこの判決には納得いく




2海外の反応を翻訳しました

90歳以上だったら免除されるシステムはないのかな?
こんなことを誰が得するんだろうか?




3海外の反応を翻訳しました

メチャメチャなことをしといて5年は少なすぎだろ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The New York Times
引用元:Ex-Auschwitz guard Reinhold Hanning, 94, sentenced to 5 years for being accessory to murder in 170,000 deaths.

4海外の反応を翻訳しました

まず彼がもし断ったら銃で処刑されてたから仕方なくやってたんだろう
そして94歳に今更どんな罰を与えても無意味だ




5海外の反応を翻訳しました

当時、この人は頭がイカれてる男だった
自由を満喫する資格はない




6海外の反応を翻訳しました

つまり彼を有罪判決にするまでに68年もかかったと言うことか
それもあまりにも残酷で普通ではないし、不法であると思う
どうしてここまで出来るんだ?
そこまで重要なことなのか?




7海外の反応を翻訳しました

確かにクズかもしれないけど、ちょっと遅すぎないか?
彼はもう94歳なんだぜ?
今更そんな人を禁固刑にする価値はあるのか?
その裁きは神に任せれば良いと思うのに




8海外の反応を翻訳しました

彼の立場になって考えた人はいるのかな?
彼には選択の自由があったかもしれないけど、ほう助しなければ逆に殺されてるでしょ
絶対従わなきゃいけない状況の中、みんなだったらどうする?
ネットの中で「自分だったら加担しない」とか言う人がいるけど、私たちは彼がどうするべきだったか知る人は実際誰もいないと思う




9海外の反応を翻訳しました

17万人の殺人に対して禁固刑5年だと?
ちょっとぬるくないか?




10海外の反応を翻訳しました

たった5年の禁固刑だけど、94歳で刑務所に行くのはある意味ラッキーかもな
その中で食っていけるもん
彼の勝ちだ

それに今更どんな罰を与えたって無意味だろう




11海外の反応を翻訳しました

94歳で刑務所に入っても何も意味がない
1949年から終身刑だったら良かったんだけどね
まぁ、家でゆっくり安らかに眠ることができないことが罰みたいなもんだけどな




12海外の反応を翻訳しました

今この人が住んでる家を刑務所にするのはどうだろうか?
禁固刑5年で94歳だったら自宅謹慎でいいんじゃないかと思う
誤解しないでほしいんだけど、俺は今でも彼は犯罪者だと思ってるからね




13海外の反応を翻訳しました

更正して今はとても良いおじいちゃんかもしれないのに…




14海外の反応を翻訳しました

彼は、そこまでエライ立場でもなかったはずだし、命令に従ってただけでしょ?
それでも禁固刑なのかい?
一生懸命理解しようとしてるんだけど分からないわ




15海外の反応を翻訳しました

うんうん、彼は当時「俺はこんな事したくない、やめろ」って断ればこんなことにならなかっただろうな
でもそんなことは無理だろう




16海外の反応を翻訳しました

これは本当に馬鹿らしいと思う…
この年寄りの人生を最後まで過ごさせてあげようよ
彼も当時複雑だったんだろう
選択の余地もなかったんだろう




17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺も今さら裁判すること自体が馬鹿らしいと思うわ
でも人は誰でも「常に」選択肢があるんだよ




18海外の反応を翻訳しました

この男は自ら進んで看守になったんだろ?
それはダメだ。年齢関係なく罰を受けるべきだ
彼がアウシュビッツ強制収容所でコックとして働いてたなら許したけど




19海外の反応を翻訳しました

90代で危険なことをしなさそうだし、70年も前の話だろ
その出来事を掘り返す意味が分からない




20海外の反応を翻訳しました

何よりも、彼は今まで長い間ドイツにいたことに驚いたわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応