Youtuber「Rachel & Jun」のレイチェルさんがジュンさんに「アメリカ寿司」を紹介する動画です。果たしてジュンさんは気に入ってくれたのでしょうか?日本の寿司は一般的に握り寿司ですが、アメリカの寿司はユニークであり、揚げて食べる寿司も存在するみたいです。

1海外の反応を翻訳しました

アメリカの寿司がどういうものか紹介しようと思う





2海外の反応を翻訳しました

アメリカの寿司っていうのは一般的に巻き寿司
日本では寿司と言えば握り


ジュン「コレ見たことないんだけどw」
レイチェル「これは揚げてあるの、揚げ寿司なの」
ジュン「(苦笑)」


日本の寿司はネタ本来の美味しさを活かすことを大切にしてる


アメリカの寿司は味のコンビネーションやユニークな見た目を重視にしてて面白い


どちらも別物だけど、どっちも美味しいと思う


この揚げた寿司は「サンデーモーニングロール」っていう名前なんだけど、サーモンとクリームチーズが入ってるの


ジュン「…んで、揚げてるんでしょ?(苦笑)」
レイチェル「以前食べたけど、美味しかったよw Yo、アメリカっぽいでしょ?w」


見た目はこんな感じだよ


ジュン「いただきます!」


ジュン「天丼食べてるみたい。ご飯と天ぷらと海苔が入ってるからw うん、天ぷら食べてるみたい」
レイチェル「美味しくない?」
ジュン「うん、美味しいよ」


次にカリフォルニアロール


カニカマ、アボカド、きゅうり、ゴマが入ってて、これは一番有名なアメリカ寿司じゃないかな


レイチェル「初めて寿司を食べた時に食べ方が分からなくて、寿司の上にわさびとガリを乗せて、醤油に付けて食べたの!でも不思議と美味しいから寿司の食べ方を知ってても未だにこの食べ方で食べてるよw」


ジュン「やっぱり、美味いねぇ。アボカドがいいね」


次は「レッドデビル」っていう寿司だよ。海老天ぷら、アボカド、カニカマ、スパイシーマヨ、たれ、天かすが入ってる


これは「ベンガルロール」。材料はだいたい同じだけど巻き方が違う


ジュン「(ベンガルロール)いただきます!」


ジュン「美味しいね。ソースが特に好きだね。スパイスが効いてていいね」


ジュン「アメリカの寿司は喉が渇くね。特に揚げてるやつが」


ジュン「次はレッドデビル。さっきのと材料がほとんど同じだから味が似てるけど、美味しいよ。ベンガルロールの方がスパイシーで好きだけど、こっちもいいね」


レイチェル「どれが一番好きだった?」
ジュン「ベンガルロールかな」


ジュン「アメリカの食べ物は美味しいし、中毒性があるから食べ過ぎちゃうね。しかも喉が渇く」
レイチェル「また食べたいと思う?」
ジュン「うん!また是非食べたいね!」


ジュン「アメリカ寿司は思ったより美味しかった!」
レイチェル「アメリカに来たら是非食べてね!」




3海外の反応を翻訳しました

寿司をフライするのか?!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ここアメリカは、とにかくなんでも揚げるんだぜ




5海外の反応を翻訳しました

>>3
アイスクリームだって揚げて食ってしまうくらいだぜ




オススメまとめ記事

引用元:アメリカの寿司

6海外の反応を翻訳しました

私はこういう動画を待ってたのよ
でもアメリカの寿司は日本と比べるととても不健康そうだ…




7海外の反応を翻訳しました

スウェーデンの寿司はそう考えると日本寄りの寿司が多いわ
こっちは握りが一般的だから




8海外の反応を翻訳しました

まぁアメリカ人は日本の寿司が口に合わなかったから自分たちでアレンジしちゃったんだよね
だから巻き寿司も海苔とご飯が逆なんだよ




9海外の反応を翻訳しました

ドイツは多分アメリカから取り入れたと思う
それにしても揚げ寿司って…ヤバイな!
食ってみたいぜ!




10海外の反応を翻訳しました

念の為に言っておくけど、カリフォルニアロールはカナダから始まったものだよ
確かに「カリフォルニア」ってアメリカの地名が入ってるけど




11海外の反応を翻訳しました

生魚が苦手な人はアメリカ寿司の方が向いてるってことか




12海外の反応を翻訳しました

おかしいなぁ
俺はアメリカ人なのにそのクリームチーズとサーモンの揚げ寿司を見たことがない
アメリカ南部の名物料理みたいなものなのかな?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺もまったく同じことを考えてたよ
俺はニューヨークに住んでるけど聞いたことも見たこともない
ニューヨークは寿司屋が多い地域なのになぁ




14海外の反応を翻訳しました

>>12
カリフォルニアに住んでるけど、こういう揚げ寿司は時々見かけるよ
私には重たくて無理だけど…




15海外の反応を翻訳しました

>>12
ミシガン州に住んでるけど、この動画に出てくる寿司が全て食べられるよ
どこの寿司屋にも置いてある
だからアメリカ南部だけのものではないと思うよ




16海外の反応を翻訳しました

>>12
ミズーリ州だったらすべての種類が食えるぞ




17海外の反応を翻訳しました

メキシコ料理で例えるとアメリカナイズされたメキシコ料理ってことか
でもそのアメリカ寿司はめちゃめちゃ美味そう




18海外の反応を翻訳しました

アメリカにある日本料理屋って大体は韓国人がやってるから、たぶんそれがアメリカ寿司が出来たキッカケだったんじゃないかなと思う




19海外の反応を翻訳しました

>>18
だったら「韓国寿司」って名前で売った方が良かったんじゃないか?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
たぶん、韓国独自の寿司を作ることよりも、アメリカ人に合った寿司を作って稼ぐ方を考えたんじゃない?




21海外の反応を翻訳しました

UKにある寿司屋は日本寄りの寿司を作ってるよ
3店の寿司屋で食べたけど、どこも本場の寿司って感じるから




22海外の反応を翻訳しました

揚げ寿司を見た時のジュンの顔が引きつってて面白かったw
アメリカの寿司は食べきったから、いつか日本でちゃんとした寿司を食べてみたいわ




23海外の反応を翻訳しました

ダイエットをこれから頑張る人向けの動画じゃなかったわ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 22:55

      日本にも寿司の天ぷらあるよ
      硬くなった作り置きの巻き寿司を賄いで食べる時に良くやったわ
      食中毒には気をつけて 楽しく美味しい寿司ライフを送ってね

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:04

      う、うまそう・・・
      俺はこういうの食ってみたいよ

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:22

      アメリカってほんとにデブしかいないよな

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:35

      すぐに胃もたれしそう

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:41

      寿司にインスパイアされた別の料理だな。
      この料理自体は全然否定しないけど、この料理を寿司というのはやっぱおかしい。

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:42

      パスタやピザの話で怒り狂うイタリア人の気持ちもわかるな

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:43

      >>21:海外の反応を翻訳しました
      >>UKにある寿司屋は日本寄りの寿司を作ってるよ
      >>3店の寿司屋で食べたけど、どこも本場の寿司って感じるから

      おいおい、UKが何か言ってるぞw

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:51

      揚げ寿司は寿司と思いたくないけどおいしそう
      一度くらい食べてみたい

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月19日 23:53

      「日本料理」ではなく「和風」と考えると何でもありになる
      サイゼリヤも「イタリア風レストラン」だし「ミラノ風ドリア」だし

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 00:16

      ※7
      UKの文字の破壊力は凄いな

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 00:34

      「American SUSHI」ならいいんじゃね?
      日本にだって、なんちゃってイタリアン「ナポリタン」とか色々あるんだから。
      「これがオリジナル(起源の国の味)なんだよ!」と嘘つかなけりゃ、ローカライズをする自由はあると思うんだ。
      ・・・美味しいかどうかは別ねwww

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 00:38

      別にいいんでないの?
      好きにアレンジして食えばいいよ。美味しいと思って食べられるのが一番いいことだ。
      もっとも、「本場」とか言わないのが前提だよね
      これらは本場とは言ってないから全然いいけど

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 01:20

      レッドデビルって時点でもう韓国しか浮かんでこないよえw
      にっしても中身安物だけだなー結構ボッテそうだわ 

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 02:36

      ローカライズすること自体は別にいいんだけど
      日本人でも現地人でもない成り済ましが無茶苦茶しよるから
      味がどうこういう以前に安全性に疑念がある

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 02:53

      日本に入って来てカツレツがトンカツになったように、
      他の国でその国に合うように変化してくもんさ

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 04:48

      意外とうまそう
      2つくらい食べたら満足しそうだけど

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 04:52

      アメリカ人が美味しく食べているんだったら、それでいいんじゃない?
      自分達の口に合う様にアレンジして行くのは食の発展だよ

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 08:46

      おい。日本の寿司は「握り寿司」じゃなくて「押し寿司」が基本だろ。
      握り寿司っては東京の一部で発展した特殊な押し寿司文化の変形。日本中を見回せば押し寿司の方が圧倒的に多い。

      なれ寿司→押し寿司の基本変化の先の枝葉が握り寿司。(握り寿司をけなしてるんじゃなく基本という話だからな。)

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 11:26

      一応ヘルシーが売りなのに わざわざ油で揚げてカロリーアップするアホ。
      やっぱ物足りないんだな お前らにヘルシーは似合わない 無理すんな。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月20日 15:51

      シャリにわさびの代わりにラードを置いてベーコンを乗せるのはどうだろうか
      さらにそれをパン粉にまぶして揚げる
      日米の食文化の融合

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月21日 11:55

      惣菜やな。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月01日 16:52

      現地の人の口に合うようにすればいいよ
      日本人だってそうしてきたし

    • 0