オバマ米大統領、娘マリアさんの高校卒業式に出席

米国のバラク・オバマ(Barack Obama)大統領は首都ワシントン(Washington D.C.)で10日、長女マリア(Malia Obama)さんの高校の卒業式に出席した。

 オバマ大統領はマリアさんの卒業式について、自分が演説できない行事の一つだとジョークを飛ばしていた。
今年に入りオバマ大統領は「マリアの学校から式でスピーチをしたいかと尋ねられたが、『いいえ』と答えた。濃いサングラスをかけて行こうと思う。泣くだろうからね」と語っていた。

 その言葉通り、オバマ大統領はシドウェル・フレンズ・スクール(Sidwell Friends School)の卒業式にサングラスをかけ、ミシェル夫人(Michelle Obama)や次女サーシャ(Sasha Obama)さんと共に出席した。

 オバマ氏が大統領に就任した2009年、マリアさんはまだ10歳だった。
高校卒業後は「ギャップイヤー」と呼ばれる、旅行や仕事などの勉学以外での経験に費やす期間を1年間設け、17年にハーバード大学(Harvard University)に進学することになっている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3090137?pid=17971103




1海外の反応を翻訳しました

マリアさん!卒業おめでとうございます!




2海外の反応を翻訳しました

す、すごい… 大統領よりも身長が高いじゃないかw




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺もそこが第一印象だったわ
まさかこんなに高かったなんて知らなかったよw




4海外の反応を翻訳しました

>>2
たぶん誰もが同じようなことを考えてると思うよ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN Politics
引用元:Facebook – ABC 7 Chicago

5海外の反応を翻訳しました

マリアさん、おめでとう!
あなたはきっと大人になったら両親のような素晴らしいリーダーシップを持つだろう




6海外の反応を翻訳しました

大統領のファンではないけど、マリアさんは素直におめでとうと言いたい
彼女は間違いなく将来立派になるだろう




7海外の反応を翻訳しました

本当におめでとう!
マリアさんは両親からたくさん愛情を注がれて育った
次は大学生活を楽しんでね!




8海外の反応を翻訳しました

マリアさんだけじゃなくて全員おめでとう!
全員同じくらい大切な存在だ




9海外の反応を翻訳しました

私の姪っ子も卒業して、彼女の両親も立派だけど、それはニュースにならないの?




10海外の反応を翻訳しました

これでもしマリアさんが卒業できなかったらそれも報道されるのかな?




11海外の反応を翻訳しました

この時、どのくらいセキュリティが厳重だったか知りたいんだが、知ってる人いない?




12海外の反応を翻訳しました

マリアさん高校卒業おめでとう!
ウチの孫は卒業できなかったけどね
早く学業を一通り終えて喜びの気持ちを味わいたいわ




13海外の反応を翻訳しました

バラク・オバマだけじゃなくてミッシェル・オバマも素敵だ
良い両親に育ったな!




14海外の反応を翻訳しました

見ない内にメチャメチャ美しくなってる!
こうやって成長が見れて嬉しいよ




15海外の反応を翻訳しました

よし!そしてハーバードに行くのか!
彼女も両親もおめでとう!
これに嫉妬するヘイターが現れてもおかしくないな




16海外の反応を翻訳しました

本当に体に良いものだけを食べて育ったようなオーラだ
高校のカフェテリアで使う食材を替えたのかな?




17海外の反応を翻訳しました

大統領が嫌いでも、マリアさんの両親は本当に立派だと言うことを認めざるを得ない




18海外の反応を翻訳しました

美しい、賢い、若い…ここまで育てたのは凄いな!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 23:03

      オバナさん、ほんとうに白髪増えたな。
      苦労ごとばかりなんだろうなw
      娘さんの頭と身長が高いのも環境よく育てたからなんだろう。
      一応おめでとうと言わせてもらうぜ。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 23:05

      ヒール履いてるから、実際には10cmは父より低い、両親がハーフだから、当人もハーフ、それで、肌が中間色。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 23:19

      オバマ大統領はハーフだけど夫人はハーフではなかったと思うよ
      だから白人のクオーターじゃね?
      この子のような、黒人だけど髪がストレートな人って例外なくストパーかけているんだろうか?生来ストレートヘアな黒人って存在するんだろうか??

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 23:38

      なんか森泉っぽい

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 23:42

      ※4
      笑った写真はそっくりだねw

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 23:46

      黒にも色々だね
      しかし親子でもかなり違うねハーフなのか

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 23:57

      娘さんといると表情が和やかなのがわかる
      しかしホント白髪増えたな・・・

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 00:01

      後藤久美子と森泉の悪いとこだけ集めたみたいな顔だな。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 00:15

      親父がオバマとかヤバすぎw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 01:02

      確か180以上あったはず。奥さんもデカいよね。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 01:54

      身長185センチだって
      まだ伸びる可能性もあるし
      身長高い男女の組み合わせ恐ろしい

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 03:20

      やっぱ佳子とはレベルが違うな。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 06:11

      うーん・・・、シャクレ気味とデコハゲ気味の修正があればイケるかも

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 09:39

      こういうのを見ると、俺の中に流れるチビの遺伝子は俺の世代で根絶せねばならんという使命感を感じる。実際親戚集まると見事にチビばかりだしなぁ。チビとチビが惹かれあい、生まれたチビのエリート集団やで。遺伝子さんはホンマ容赦ないで。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月13日 22:48

      めっちゃ美人だな
      なんかアフリカ系のゴクミって感じ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月13日 23:41

      大統領の娘なら、ハーバードごときスルーパスだね。

      成績なんか関係ない。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 19:38

      オバマ夫妻の娘だけあってさすがという感じだな
      最後18「若い」てなんだよw

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 21:37

      みんな日焼けしてるんだな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 21:51

      やっぱ大統領の娘だけあって育ちの良さを感じるな

    • 0