外国人が日本のトイレに入ってウォッシュレットボタンの写真を投稿してるスレです。投稿者は「このボタンには『音が流れるボタン』と『水が流れるボタン』があるんだ」と紹介してます。この音姫に関してさまざまな意見がありましたが、外国人は「水を無駄遣いしないで済みそうだね」って意見が多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

日本のトイレには「音が流れるボタン」と「水が流れるボタン」が存在するんだ





2海外の反応を翻訳しました

つまり…恥ずかしい音を全て消すことが出来るということか




3海外の反応を翻訳しました

どうして日本人はそういうことを気にするのかな?
トイレの汚れを少なくするために出した瞬間に流すけどね




オススメまとめ記事

引用元:This Japanese toilet has a button to flush and a button to make it sound like it’s flushing

4海外の反応を翻訳しました

日本人が流す音を開発したのは素晴らしいと思った
再現度がすごいわ




5海外の反応を翻訳しました

この音を外から聞いた奴らが「あ、終わったのかな?」といらない期待させる音でもある




6海外の反応を翻訳しました

他の14個のボタンも気になってきたな




7海外の反応を翻訳しました

これはここカリフォルニアにも必要だわ
私は携帯チェックをするだけのためにトイレに入ることが多いんだけど、その時ちゃんとトイレしてるフリを周りにアピールしなきゃって思うの
だからこのボタンがあったら便利だなと思う




8海外の反応を翻訳しました

この機能は本当にとんでもないな
音を隠したってしょうがないだろう




9海外の反応を翻訳しました

白人はこれに関して不思議に思ってるに違いない




10海外の反応を翻訳しました

>>9
どっちかというと、音よりニオイの広がりを抑えるために流すんじゃないの?
この音だけが流れたってなんの意味もないじゃん




11海外の反応を翻訳しました

>>10
音を出すことが恥ずかしいからこういう機能があるんだろう




12海外の反応を翻訳しました

>>10
女性の場合は小さい方のも大きい方も音を消したがる傾向があるんだ 日本では「音姫」って呼ばれてるよ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺の妻(日本人)は自分の音を消すために水の無駄遣いばかりするんだ
俺らは結婚する前に彼女は俺の家に住んでたんだけど、いつもトイレを使う度に水の無駄遣いしてたんだ
音を出すことに対して恥ずかしがらなくなるまで数ヶ月かかったよ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
どうして彼女のためにミキサーやシンセサイザーを設置してあげなかったんだ!?
悪い彼氏だ




15海外の反応を翻訳しました

素晴らしいトイレだな
俺はトイレが素晴らしいっていう理由で日本の会社に就職したんだけど、その分仕事が辛いぜ!




16海外の反応を翻訳しました

日本の公衆便所に入ったことがあるんだけど、壁に「音が流れる機能は女性トイレのみ」って書いてあったんだ
そりゃそうだと納得したよ
男はそういうことを気にしたりしないからね




17海外の反応を翻訳しました

日本人はとても礼儀正しいから、こういうものが生まれたんだろう
何も不思議なことではない




18海外の反応を翻訳しました

俺は逆に静かな公衆トイレが大嫌いだ
みんなで音を奏でてノリノリになろうぜ




19海外の反応を翻訳しました

音が通らないようにな壁を設置するだけじゃダメなのか?




20海外の反応を翻訳しました

次に日本人はどんなトイレ機能を開発するのが楽しみだ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 20:55

      ひらめいた!
      うんこしながらブリブリブリー!!と叫べば音を隠せる上にタダ。
      よかったよかった。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 20:56

      外人もあったら絶対に利用するよな。恥ずかしいってのもあるが生理現象でも人に聞かせたくない聞きたくないってあるからね。

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 21:02

      外人って遅れとんなw

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 21:02

      >みんなで音を奏でてノリノリになろうぜ

      スゴいな! 外国人は音階もリズムも自由自在なのか!

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 21:08

      家の便所でもね、可愛い彼女がじょぼじょぼじょぼとか、
      ぷーとか… あれ結構キツイよな
      一緒に住んでる家族には聞かせたくないな

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 21:54

      外生理現象だし恥ずかしがることないって理屈はよく分かりますしその通り
      が、理屈じゃないんだ

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:04

      外人は「シャワートイレなのに紙を使うのは無意味だ、エコじゃない」とか言っちゃうくらいだからな
      付加価値ってもんをよくわかってないんだろう

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:06

      クソするときに屁が出まくるんだがあれなんだろう

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:27

      気にする人は気にするんだよ

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:28

      男だけど、こんなものが女子トイレにあるって最近知った

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:30

      シンセサイザーね…って置けるか!w

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:30

      男のほうにもつけてほしいなあ。
      聞かれたくないより、聞きたくない。

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:30

      気持ち程度のエチケットを添えたところで焼け石に水なんだよなぁ…

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:32

      もいない時に、すべての個室の乙姫一斉にならしたらどんだけうるさいか試してみたい

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 22:45

      音だけなら携帯もできるやつがあるのにね

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 23:21

      防音の壁ってのはトイレの構造的に無理でしょ…
      海外のトイレって足元やや天井が開いてないのかな?

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 00:10

      外人てゲップを極端に嫌うよね。
      あれこそ生理現象なんだから気にすんなよと言いたい。

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 00:11

      芥川龍之介もこう書いている
      「悲劇とはみずから羞はずる所業を敢あえてしなければならぬことである。この故に万人に共通する悲劇は排泄作用を行うことである。」

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 00:30

      音が通らない壁を設置って、アメリカのトイレは下が20cmくらい空いてるのが普通だから壁が防音でも意味ないだろ!?

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 04:12

      音だけしか流れないトイレとかあったらヤだな(^^;
      っていうかヒサンだな(^^;

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 04:56

      ゲップは止められないよな。アレだけは理解出来ない。
      せいぜい口を閉じるぐらいしか対策ないでしょ。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 08:32

      そもそも音姫は節水が目的なのを知らないんだろうね。
      日本女性がおしっこをする時どうしていたか知らないようだ。
      おしっこの音が恥ずかしい為、日本の女性の中ではおしっこ中に水を流す。
      おしっこが長ければもう一回水を流す。この音でおしっこをする時の音をかき消していたんだ。そして最後に拭いた紙や残りのおしっこを流すためにもう一度水を流す。日本女性は一回のおしっこで最低でも2回、多くて4回水を流すのが流行るようになった。これは水の無駄。この為、この音姫が誕生したんだと思う。音姫が誕生する前、どこかで音を流す装置をつけただけでビックリする位の節水効果があったとニュースになったこともある。これが開発のキッカケだと思うよ。

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 16:36

      だが実際の音と 音姫の音って違うから 使わなくなったよ。
      逆に恥ずかしい気がするんだよな。
      流しながらすると ハネて汚いからそれもしなくなった。
      つまり気にしないって事。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 17:58

      音姫とかいらないからトイレに有線流しててほしい

      どうもシーンとした空間が苦手で・・・

    • 1