シャラポワは「世界的インチキ女」 米紙が断罪 2年間資格停止で引退の危機

 国際テニス連盟(ITF)は8日、女子の元世界ランキング1位で四大大会通算5勝のマリア・シャラポワ(29)=ロシア=に2年間の資格停止処分を科したと発表した。
1月に全豪オープンのドーピング検査で、今年から禁止薬物に指定された「メルドニウム」に陽性反応を示し、暫定資格停止とされていた。

 処分期間は2018年1月25日までで、8月のリオデジャネイロ五輪出場は絶望的。
全豪オープン8強の結果とランキングポイントも無効となり、同大会で得た賞金の返還も求められる。
年齢的にも第一線の競技復帰は厳しくなるため、シャラポワは「2年間は厳しすぎる」との声明を出し、スポーツ仲裁裁判所(CAS)に提訴する意向を表明した。

 競技力向上効果があるとされるメルドニウムは不整脈や心疾患の治療に使われる。
シャラポワは「医療目的で約10年間服用していた」と説明し、15年暮れにITFやWADA(世界反ドーピング機関)から警告を受けたが、「メールを開封しなかったので知らなかった」と“うっかりミス”を主張していた。

 しかし、ITFの調査によると、シャラポワは17歳当時から医師にメルドニウムの処方を受け、特別な試合の1時間前に飲むことを指示され、特に大きな試合では3-4錠飲むことを勧められていたという。
13年から担当となった新しい医師にはメルドニウムの使用を秘密にしており、大事な試合の前や激しい練習をする際に使用していたという。

 WADAは3月1日以前の検査で検出量が微量だった選手は処分しないとの新基準を4月に発表したが、それには該当しないとの判断。
一部情状をくみとり最大4年の処分は免れたが、さらなる処分の軽減は厳しい見通しだ。

 USA TODAY紙は「ITFの一連の調査で、彼女の言い分は否定された。悲しいことだが、彼女は世界的チーター(インチキ)といわざるをえない」と断罪した。
コート上で舞う“妖精”の姿を再び見ることはできるだろうか。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160609-00000013-ykf-spo




1海外の反応を翻訳しました

そうか…ってことは2018年までは静かだということか
良いニュースじゃないか




2海外の反応を翻訳しました

>>2
世界中のテニスコートが静かすぎると感じるだろう




3海外の反応を翻訳しました

彼女は悪いことをしたと反省してれ、ばそれで十分じゃないのか?




オススメまとめ記事

引用元:Maria Sharapova banned for TWO YEARS as damning report concludes she took drug ‘for the purpose of enhancing her performance’

4海外の反応を翻訳しました

他の選手もこれを見て同じことを繰り返さないようにしよう




5海外の反応を翻訳しました

2年の出場停止ってたぶん、私が想像してる以上にキツイんだろうなと思う…




6海外の反応を翻訳しました

なぜだ?永久追放にはならないのか?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
同じようなもんだろ
復帰してもブランクが長いから以前の力は発揮できないからね




8海外の反応を翻訳しました

運が悪すぎるわ
でももう試合中の奇声が聞けなくなるのは良い事だと思うがね





9海外の反応を翻訳しました

>>8
唸り声だったらビクトリア・アザレンカも負けてないけどな



ビクトリア・アザレンカは、ベラルーシ・ミンスク出身の女子プロテニス選手。
2012年と2013年の全豪オープン女子シングルスの優勝者であり、ベラルーシ人として初めて世界ランキング1位になった選手である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ビクトリア・アザレンカ




10海外の反応を翻訳しました

これで快適にテレビを見ることが出来る
シャラポワがテレビに出ると必ず音量を下げる作業をしてたからね




11海外の反応を翻訳しました

シャラポワは注意されてたのに分かってやってたから、この処分は当然だと思う




12海外の反応を翻訳しました

でも、ドーピングはドーピングだよ
これでもまだ軽い処分だと思うぞ




13海外の反応を翻訳しました

つまり、これで私は二年間も耳の心配をすることなくテニス観戦できるということか




14海外の反応を翻訳しました

>>13
いや、まだセリーナ・ウィリアムズがいるから油断できないぞ



セリーナ・ジャメカ・ウィリアムズは、アメリカ・ミシガン州サギノー出身の女子プロテニス選手。
これまでにWTAツアーでシングルス65勝、ダブルス22勝を挙げる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/セリーナ・ウィリアムズ




15海外の反応を翻訳しました

まぁこれは本当に仕方がないことだよな
どんな理由であれ、彼女は違反をしてしまったのだから




16海外の反応を翻訳しました

こんな不名誉なことはないよな
彼女はドーピングというイメージを完全にもってしまった




17海外の反応を翻訳しました

これでも十分奇跡的だと思うけどね
彼女は時間が経てばまたプレイをする事が出来るんだから
早く復帰してほしいよ




18海外の反応を翻訳しました

彼女は本当に知らなかったのかもしれないのに、これはちょっとやり過ぎじゃないか?




19海外の反応を翻訳しました

よっしゃー!大音量でテニス観戦できる!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応