スタジオジブリ、英紙インタビューでの発言が性差別的だと批判殺到 

英・ガーディアン紙のインタビューで、スタジオジブリの語った内容が性差別的だと海外で批判が殺到している。

ガーディアン紙は、映画「思い出のマーニー」の監督・米林宏昌氏とプロデューサーの西村義明氏へのインタビュー記事を6月6日に公開。
記事は、主人公・杏奈の設定など「思い出のマーニー」について米林監督が答える部分が多くを占めるが、後半のスタジオジブリ自体への質問には西村プロデューサーが答えた。

ガーディアン紙は、「ジブリが女性監督を雇うことはありますか?」と質問。これに対して西村プロデューサーは、「どのような映画なのかによるが、実写と違いアニメーションでは現実世界を単純化する必要があります。」と前置きした上で、「女性は現実主義的な傾向があり、日々の生活を管理するのが上手い。一方、男性は理想主義的な傾向があります。ファンタジー映画は、理想主義的なアプローチが必要。そのため、男性が選ばれるのは偶然だとは思いません。」と回答したとしている。
記事の見出しはこの部分が切り取られ、「’Women are realistic, men idealistic': Studio Ghibli on why a director’s gender matters」となっている。

この西村プロデューサーの発言は、インデペンデント紙にも取り上げられ拡散。「まったく同意できない」、「性を一般化しすぎ」、「西村のジェンダー思想は暴虐」、「宮崎駿はこの考えに同意しないと信じたい」といった批判が寄せられている。
一方で、「上手く英語に翻訳できてないのではないか」、「日本語で本意を知りたい」といった意見もあがっている。

西村氏は、『ハウルの動く城』や『崖の上のポニョ』などでのスタジオジブリの宣伝担当を経て、『かぐや姫の物語』からはプロデューサーを務めている。

BIGLOBEニュース

http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0609/blnews_160609_2265375840.html




1海外の反応を翻訳しました

逆に女性がどんなジブリを見せてくれるのかが楽しみなんだが




2海外の反応を翻訳しました

こんなことを誰が気にするんだよ?
そもそもジブリ映画の主人公はほとんど自立心があるたくましい女性じゃん




3海外の反応を翻訳しました

彼は正しいかもしれないけど、論理的ではないなと思う




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Guardian

4海外の反応を翻訳しました

どうして女性は理想主義的になれないの?
私はジブリが好きだけど、これには理解できない




5海外の反応を翻訳しました

どうしてこういう風に決めつけることが出来るのかな?
性別とかそういうことは関係ないと思うんだけど




6海外の反応を翻訳しました

それとアニメ作りを関連付けるのか?
勘弁してくれよ




7海外の反応を翻訳しました

いい作品を生み続けてる限り、こんなことは全く気にしない




8海外の反応を翻訳しました

男女のそういう分け方はストーリー上、キャラクターの設定だったらいいんだけど、実際にそうだと言われるとムカつく




9海外の反応を翻訳しました

そもそもこれをポジティブに捉えるべきなのか、ネガティブに捉えるべきなのか分からないな
俺は理想主義的な傾向があるみたいなんだが…これは喜んでいいのか?




10海外の反応を翻訳しました

個人的に、人の個性っていうのは性別から来るものではないと思う だからこれは間違ってるだろ




11海外の反応を翻訳しました

そういう考えを貫いたからこそいい作品をたくさん残してきたんじゃないか?




12海外の反応を翻訳しました

男が作る、ただし女が主人公
こんな風にバランスを取ってるつもりなんじゃないかな?




13海外の反応を翻訳しました

この人はマジでそういう風に言ったのかな?
女性だって男性と同じくらい想像力が豊かだと思うよ
スタジオジブリはそういう部分を気にしない人たちだと思ってたのに




14海外の反応を翻訳しました

ジブリ以外にも素晴らしいアニメ作品がたくさんあって、女性もたくさん活躍してるよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
そうなんだよな
だから性別なんてものは関係ないんだ




16海外の反応を翻訳しました

でたらめなステレオタイプはそういう口実で自分が活躍したいからってだけでしょ




17海外の反応を翻訳しました

スタジオジブリ好きなのにまるで女性は社会進出できないみたいに聞こえるわ




18海外の反応を翻訳しました

でもどっちにしても良い作品を作ってるんだ
そんなこと気にするなって




19海外の反応を翻訳しました

これは「ジブリが女性監督を雇うことはあるか?」って質問をしたガーディアン紙も悪いだろ




20海外の反応を翻訳しました

フェミニスト(男女同権主義者)から叩かれても仕方ないわなw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応