バターを付けた食パン2枚でチーズを挟んでフライパンで焼いて食べる「チーズグリルサンド」というアメリカでよく食べられる料理があります。日本人がそのアメリカ料理を日本風にアレンジするとどうなるか、という動画が話題になってました。見た目にインパクトがあるので賛否両論でした。

1海外の反応を翻訳しました

これは美味しいのかマズいのか分からない
でも日本人がグリルチーズサンドイッチと寿司を融合したらこうなってしまった
パンの変わりに米を使うんだ



















2海外の反応を翻訳しました

すごいw なかなか面白いことを考えるじゃないか!




3海外の反応を翻訳しました

どうして米を使ったらなんでも「寿司」って呼びたくなるの?




4海外の反応を翻訳しました

これは寿司じゃねぇー!!!wwwww




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Daily Mail
引用元:Disgusting or delicious? Japanese foodies cross a grilled cheese sandwich with SUSHI by switching out bread for rice
引用元:ご飯で作るグリル・チーズ・サンドイッチ、結構いける!

5海外の反応を翻訳しました

こういう食べ物は日本でよく知られてるよ
モスバーガーも長い間、ご飯を固めたバンズを使って売ってたよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
その通りだね
俺の友だち家族もその商品が大好物だよ
この動画を見た時にモスバーガーはそんなにワールドワイドだっけ?って思っちゃったよ




7海外の反応を翻訳しました

俺は寿司を食ったことがないからコレが美味しいかマズいか判断し辛いな




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まずは絶対にちゃんとした寿司を食うことをオススメする!




9海外の反応を翻訳しました

グリルチーズサンドは本来の姿を楽しもうよ
それが一番だよ




10海外の反応を翻訳しました

創作寿司を作ることになって…それでこれを作るだと?w




11海外の反応を翻訳しました

俺はカリフォルニア・ロール止まりでいいわw




12海外の反応を翻訳しました

私だけがみんなと感覚が違うと思ってしまったわ
これを食べてみたい!




13海外の反応を翻訳しました

ただただ気持ちが悪い!!!
どうしてグリルチーズサンドをこういう風にアレンジしようと思ったわけ!?




14海外の反応を翻訳しました

これだけで終われないだろ!
玉ねぎとトマトも加えないと




15海外の反応を翻訳しました

誰がそんな風にアレンジしろと言った!?www




16海外の反応を翻訳しました

まぁ、厳密に言えば寿司と呼ぶには程遠い料理だよ
寿司といったら生魚は欠かせないからね




17海外の反応を翻訳しました

なんてバカバカしい組み合わせなんだ
その内、生地をご飯に置き換えたピザが出そうだ




18海外の反応を翻訳しました

実はこれ、美味いんだぞ?
俺も自分の家で実験のつもりで作ったんだけど、美味しかった




19海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ美味そうじゃん!
是非試したいと思う!




20海外の反応を翻訳しました

正直に言うと…これを見てたら唾液がメチャメチャ出てきたよw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 20:46

      美味しそうには見える。他の選択肢があるからワザワザ食べないが。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 20:47

      >生地をご飯に置き換えたピザ
      ドリアの事っすか?

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 20:56

      増量に苦労してる外国人力士にはいいだろうなw

    • 1
    • 4.レイシス・トさん 2016年06月12日 21:09

      バター風味のチーズ入り焼きおにぎり

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 21:18

      おにぎらずみたいなもんだろ?

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 21:26

      美味しそうだけど寿司じゃない

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 21:50

      ★ 中途半端な日本通ガイジンは、「こんなの寿司じゃねーよ!」

      と怒るが、当の日本人は意外と、「こうしたらちゃんと旨くなるんじゃね?」
      と真剣に指摘する

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 21:52

      どんな酷い寿司でも勝手に作ればいいけどさ
      寿司を名乗るなら酢飯を使えよ。

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 21:56

      ふざけんな!一口寄こせ!

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:02

      チーズ焼きおにぎり おいしそう

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:12

      普通に焼きおにぎりでいいと思うが
      無理に寿司って料理名に入れなくてよくね?

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:22

      寿司ってのは、酢飯が原点というかそれが定義。ほかは、おにぎりとかきりたんぽとか色々あるけど、寿司ではない。新しい料理なら、餅を使ってみたら?餅でチーズグリルサンド+ベーコン+レタスとか。餅ピザなんかは結構うまいし。

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:26

      寿司じゃなくて、焼きおにぎりの系譜だな

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:29

      うん、チーズを入れた洋風焼きおにぎりだよね
      なんで寿司って言葉が出てきたんだろう

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:36

      これ普通に美味しいんじゃないかね。
      個人的にはバターよりお醤油をたらしたい。
      わざわざ作って食べたいとは思わんが。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:41

      これ普通に美味しいでしょ。
      うちの方のスーパー、売ってる手巻き寿司の中にチーズ入ってるしw
      まあレタスとかハムも入ってるけどね。
      米とチーズの相性はいいと思う。

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 22:46

      ベーコンも挟めよ

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 23:06

      美味しいと思うけど5分で冷めそう

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 23:41

      手間がかかりそうなので
      熱々の焼きおにぎりにチーズをトッピングしてもいいな

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 23:51

      寿司ではない…
      飯を焼いたらどう繕っても寿司では無くなる
      焼いた寿司って無いよな?

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月13日 00:39

      食物は食ってから判断する主義だ

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月13日 01:18

      チーズ入り焼きおにぎりの亜種だわな
      醤油垂らしてあるとすごく美味しい

    • 4
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月13日 08:40

      とろけたチーズは美味しそうではあるけど、このサイズのカリカリに焼いたご飯はあまり食べたいと思わんなあ
      焼きおにぎりはたまに止まらなくなって危機感感じるくらいなのに
      ふしぎ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 07:09

      ただのクロックムッシュ・・・

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 07:12


      間違えたごめんなさい・・・orz

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 11:22

      「チーズとバターの焼きおにぎらず」

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 15:22

      >なんてバカバカしい組み合わせなんだ
      >その内、生地をご飯に置き換えたピザが出そうだ

      あるんだよなぁ・・・

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月14日 19:38

      ライスバーガーだね

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月22日 08:15

      焼きおにぎりかライスバーガーであって、寿司ではないよね。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月10日 18:44

      まずいもんだとも思わんけどチーズとツナとバター醤油でごはんを食べるのはさすがに貧相だなあ
      焼けた飯を味わうにしてもチーズの量が多すぎて明らかにバランスが悪い

    • 1