「僕が悪かった」と男児 父親の謝罪に「許すよ」

 北海道七飯町で行方不明になり、6日後に保護されて入院中の小学2年、田野岡大和君(7)が、関係者に対し「僕が悪かった。お父さんの言うことを聞かなかったから」と話していることが5日、分かった。
田野岡君の父貴之さん(44)が同時日、函館市内で報道陣の取材に応じた。

 田野岡君は保護された3日に、病院の救急処置室で両親や姉と再会。
貴之さんが「つらい思いをさせてごめん」と繰り返し謝ると「お父さん優しいから、許すよ」と告げたという。

 不明時の足取りについては家族も詳しく聞いていないが、貴之さんが「1人で寝られたのか」と尋ねると「さみしかったけど、大丈夫だった」と気丈に答えたという。
貴之さんは「ずっと1人でいたとは思えないぐらい元気で、安心した」と涙ながらに語った。

産経ニュース

http://www.sankei.com/affairs/news/160605/afr1606050022-n1.html








1海外の反応を翻訳しました

自分の子どもを大切にね!
もう森に置き去りにしたりしないように!




2海外の反応を翻訳しました

信じられない展開!
信じられない子育て方法!
信じられない解決方法!




3海外の反応を翻訳しました

30年後…
息子「親父、ごめん。あなたを森に置いていくわ」




オススメまとめ記事

引用元:Father says son forgives him after being left in Hokkaido forest
引用元:Facebook – Japan Today

4海外の反応を翻訳しました

これは「ごめんなさい」で済まないだろう
父親も実際に子どもと同じシチュエーションを味わうべきだよ
これじゃ足りない




5海外の反応を翻訳しました

許すことは出来ても、忘れることはできないだろう




6海外の反応を翻訳しました

子どもは今7歳
5年後にまた新たな展開があってニュースになる予感がする




7海外の反応を翻訳しました

なんだか父親を見てると悲しそうにも見えないし、嬉しそうにも見えない
演技してるのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
もちろん演技だろう
日本の典型的な謝罪会見では当たり前だよ
泣いて、お辞儀して、嗚咽混じりのコメントをすればそれでいいんだよ




9海外の反応を翻訳しました

息子に「今度は砂漠にするからな」とか言わなかった?




10海外の反応を翻訳しました

この父親は本当にラッキーな人だ
子どもは恐怖の記憶を背負って生きていかなきゃいけないけどね




11海外の反応を翻訳しました

俺らもこのニュースから学んだことはたくさんあるはず
こういうことはしてはいけないと
しつけのやり方ももう少し考えるようになるだろう




12海外の反応を翻訳しました

「『許す』って言わないとケツ蹴るぞ」って脅されたりしてなかったから心配だ




13海外の反応を翻訳しました

きっと許す気持ちを打ち上げたけど「次は何をされるんだろう」って不安になってるだろうな




14海外の反応を翻訳しました

この子どもは奇跡的に強かったから生き延びれたけど、普通だったらこんなハッピーエンドはあり得ないぞ




15海外の反応を翻訳しました

えっと…責められるのは父親だけじゃなくて、何もしなかった母も責められるべきだぞ




16海外の反応を翻訳しました

どうして母親は何も言われないんだろう?
父親と同じくらい悪いことをしたと思うぞ
この出来事のせいでこの子どもは生涯トラウマを抱えながら生きていかなきゃいけないんだよ
本当にこの子は心から許してるのか?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
>「生涯トラウマを抱えながら生きていかなきゃいけないんだよ」

子どもはお前が思ってるよりも強い心を持ってるんだよ




18海外の反応を翻訳しました

父親がものすごく後悔してることを感じるよ
誰よりも一番反省してる
もうこの人は今後気をつけるだろう




19海外の反応を翻訳しました

この子が言ってることは本心だと思うよ
自分も悪い部分があったと認めてたからね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応