黒人ハーマイオニー差別にJ・K・ローリング大激怒

 「ハリー・ポッター」シリーズの初の舞台化作品「Harry Potter and the Cursed Child」(ハリー・ポッターと呪われた子供)で、ハーマイオニー役を務めるアフリカ系女優ノーマ・ドゥメズウェニへの人種差別的な声に、ついに原作者であり舞台の脚本を手掛けているJ・K・ローリングが激怒した。

 「ハリポタ」シリーズの第8作として、前作から19年後のハリーたちを描く舞台版「ハリポタ」。
先日から公式TwitterやInstagramなどを通して、中年になったハリー・ポッターや、息子に寄り添うドラコ・マルフォイなど原作屈指の人気キャラクターたちの姿をぞくぞくとお披露目し話題をもたらしているが、ハリーの親友であるハーマイオニー・グレンジャーの写真が公開されると、「すてきね」「待ちきれなくなっちゃう!」と喜ぶファンの一方で、「こんなのハーマイオニーじゃない」「どうしてハーマイオニーを黒人にしたの?」「ハーマイオニーは黒人じゃない」という否定的なコメントが各SNSに多数寄せられていた。

 原作ではハーマイオニーの人種や肌の色には触れられてはいない。
またローリングもTwitterで「設定:茶色い目、くせっ毛、とっても賢い。白い肌なんて明示したことはないわ。ローリングはブラックのハーマイオニーが好きよ」とつぶやいていた。
なのにもかかわらず、SNS上で黒人のハーマイオニーは受け入れられないという声が上がり続けている状況に、ローリングは立腹。
The Observer のインタビューで「これまでにソーシャルメディアを使ってきたけど、おバカな人はおバカなことをするものね」と非難すると、「なぜ彼らはそういうことを言えるのかしら? それが世の常なのかしら。ノーマは最高の女優だったから選ばれたのに」とノーマを擁護した。

 また「多くの人種差別主義者が、わたしにハーマイオニーが『白人になった』理由を言ってきたわ。彼女はショックのあまり顔から色がなくなってしまったんですって。だから彼女は白人でならなければならないのだと」と話したローリングは、「本当に理解に苦しむわ」とあきれかえっている様子。
続けて「でももうあまり興奮しすぎないようにすることにした。わたしはシンプルかつはっきりと言うわ。ハーマイオニーは黒人女性になりうる存在だし、わたしは非常に感激して祝福しているってね」と明かしている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160606-00000012-flix-movi




1海外の反応を翻訳しました

J・K・ローリングは正しい!何も問題ないはずだ!




2海外の反応を翻訳しました

ハーマイオニーは実在しない人なんだか「真のハーマイオニー」なんてないんだよ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
うん、それが一番正しいと思う




オススメまとめ記事

引用元:The Hollywood Reporter

4海外の反応を翻訳しました

みんなは一体どうしてしまったんだ?
彼女の肌が何色だろうが関係ないだろ?
2016年だぞ
そういうの気にしなくてもいい年なんじゃないのかい?




5海外の反応を翻訳しました

黒でも白でも紫でも関係ない
…ただ、ちょっと老け過ぎだとは思ったけど




6海外の反応を翻訳しました

作者がOKだったら、それは全てOKなんだよ




7海外の反応を翻訳しました

まぁ、もともとフィクションのキャラクターなんだから気にすることはないだろう




8海外の反応を翻訳しました

みんなはこのハリーポッターのニュースに対して真剣に捉えすぎだと思う
本が好きな10代だけが文句を言ってるだけだろ?
早く現実に戻って仕事しろ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
君はこの本を読んで育った人たちの気持ちを忘れてるようだね
私は25歳だけど、10歳の時からこの本を読んで育ったのよ
コミックファンにも同じことを言ってはダメだぞ




10海外の反応を翻訳しました

俺は黒人のハーマイオニーでも問題ないと思ってる
ただ視覚的に慣れないだけ
この10年間はエマ・ワトソンのハーマイオニーを見つづけてきたからな
でも新しいハーマイオニー役に問題があるという意味ではない




11海外の反応を翻訳しました

主人公は必ず白人で有色人種は演じることが出来ない = 「ホワイトウォッシング (white washing)」
このホワイトウォッシングが当たり前だと思う人がネガティブな発言をしてるんだと思う




12海外の反応を翻訳しました

悪口は言うつもりないし、そういう発言をする人は良くない
でも「微々たる違和感も感じない」と言ったら嘘だと思う
10年以上もエマ・ワトソンがやってたから




13海外の反応を翻訳しました

黒人がハーマイオニーを演じるのは最高のアイディアだと思う
でも髪を茶色に染めさせることはできないかな?
私は本を忠実に再現してほしいと思ってるから…




14海外の反応を翻訳しました

やっぱり我々は白人のハーマイオニーを見て育ったから仕方ないと思う
悪いことではないけど、ショックを受けられて当然だ




15海外の反応を翻訳しました

「スターウォーズ フォースの覚醒」の最後に登場するルーク・スカイウォーカーか黒人だったらみんなどんな反応すると思う?




16海外の反応を翻訳しました

でも黒人を選ぶ時に少しも心配しなかったのだろうか?
こういうことは予想されてると思うけど
ファンとしては統一してほしいと思うよ
最初から黒人だったらいいと思うんだけどなぁ




17海外の反応を翻訳しました

もし元々ハーマイオニー役が黒人だったのが白人に変わったら批判はなかっただろうね 人種差別は本当に厄介だ




18海外の反応を翻訳しました

これを人種差別って捉えるのはおかしくない?
まったく人種差別ではないよ、ただイメージが違うってだけ
「人種差別だ!」って判断してるあなたの方がレイシストよ




19海外の反応を翻訳しました

J・K・ローリングの気持ちも分かるよ
でも19年後の話だからもうちょっと考えても良かったんじゃないか?
言われても仕方ないさ!




20海外の反応を翻訳しました

彼女だったら問題なく演じれるはずさ
エマ・ワトソンと同じくらい私は気に入る自信があるわ
心を解放してJ・K・ローリングの作品を楽しもう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応