パン?それとも赤ちゃん?日本人の親が赤ちゃんの腕とパンを並べるツイッターが話題に

インターネット上で日本人の親たちが奇妙な写真を SNS 上にアップしてるのが話題になってます
パンは日本のスーパーで手に入れられるもので、簡単にちぎれて食べられます。
このパンとムチムチした赤ちゃんの腕が並べられた写真が流行ってるみたいです。

Daily Mail

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3545357/












1海外の反応を翻訳しました

わお!マジで可愛い赤ちゃんたちだ!




2海外の反応を翻訳しました

比較も変だが、そもそもそのパン自体が奇妙だ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
それと太った赤ちゃんもね




4海外の反応を翻訳しました

まさに、「Only in Japan」と言えるものだな




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Daily Mail
引用元:Bread or baby? Japanese parents post photos that compare their infants’ chubby arms with loaves in bizarre craze that’s sweeping Twitter

5海外の反応を翻訳しました

私は日本が大好きだわ
日本の親に対して見習いたいと思う部分がたくさんあるからね
というかあかちゃんデカイね!




6海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなに腕が太いんだ!?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
なぜかというと、この赤ちゃんたちは「相撲ベイビー」だからさ




8海外の反応を翻訳しました

本当にパンなのか?
信じられなくて二度見しちゃったよ




9海外の反応を翻訳しました

マジメに言うけど、この子たちは太りすぎ注意のような気がする




10海外の反応を翻訳しました

えっと…赤ちゃんの腕ってこれが普通なんだっけ?




11海外の反応を翻訳しました

一生のお願いだから仕事をしてくれ
てっきり日本は仕事中毒の国だと思ってたよ




12海外の反応を翻訳しました

うわああ…なんて可愛い赤ちゃんたちなんだ! きっとリンゴを持たせれば潰せるかもな




13海外の反応を翻訳しました

マジかよ!俺だってでっかいパンの塊と同じくらい腕が太いんだぜ!
どうして記事に取り上げてくれないんだ?
ん?あっ、可愛い赤ちゃんだったら良くて、大人の俺はダメってことか




14海外の反応を翻訳しました

この写真を撮った後はパンを食わせて太らせないように育てなきゃね




15海外の反応を翻訳しました

中には、腕の太さがすごすぎて「可愛い」を通り越えて「心配」になってしまうよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
でも日本で肥満になるのは滅多にないことだから大丈夫だ




17海外の反応を翻訳しました

あの腕を抱きしめたいくらい可愛い!




18海外の反応を翻訳しました

さすが日本だ
痩せすぎが多いからこの時期から赤ちゃんを少し太らそうと考えてるんだろうな




19海外の反応を翻訳しました

こうやって比べてみると「どっちの方が美味いんだろう?」って考えてしまう




20海外の反応を翻訳しました

間違って食べないようにね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 00:55

      我が子への過剰な愛情が人類滅亡の端緒となる

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 01:01

      だから何なんだとしか思えないよな

    • 14
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 01:11

      チョコのちぎりパンうまそう

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 01:13

      ずいぶん関節が多い子供だな
      関節痛が増えるだけで、得意にメリットはなさそうだ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 01:18

      これアップしたときツイカスどもはドヤったんだろうなぁ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 01:21

      俺のキノコもどっちが本物か分からないって投稿してみようかな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 01:22

      ムチムチだと肉の間にあせもができやすいぜ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 01:33

      タイトルが「腕をちぎり・・・」って見えて
      一瞬びびった

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 02:30

      一番最初のお父さん(だよね?)のパンツの柄が気になってw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 02:36

      1個両方パンの写真がまざっとる

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 02:40

      肥満大国が太りすぎを心配するとかおもしろいジョークだな

    • 42
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 03:31

      最近、こういうムチムチの赤ちゃんをあんまり見かけないので寂しい
      赤ちゃんはぷくぷくしてないと乳児でもえらい老け顔に見える

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 03:39

      日本人は赤ん坊の時太ってても成長すれば痩せるから平気

    • 23
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 04:00

      日本のパンの大きさをわかってないだけなんじゃなかろうか?
      それとも海外の赤ちゃんは飢餓状態で大人になって太る下地を作ってるんだろうか

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 04:42

      骨が弱いから保護してるのと骨格のほうが成長が遅いからだよ
      別に太っちゃないよ赤ん坊はみんな同じ
      逆に痩せてるのは栄養失調か成長障害

    • 21
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 05:50

      予想以上にちぎりパンだった。

    • 10
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 06:38

      太ってるって言ってるけど
      赤ちゃんってこんなもんだろ
      これ以上細いほうが心配だ

    • 30
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 07:25

      エチケットさんのは本当に普段の赤ちゃんの腕なのだろうか?輪ゴムで無理やり作ったように見えて気持ち悪いんだが

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 08:03

      赤ん坊の腕ってこんな感じになるよ

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 08:26

      このネタの唯一の笑いどころは「ちぎりパン」っていう響きの面白さなのに翻訳したらクソつまらん事になってると思う

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 08:45

      欧米とかはあんまり母乳与えないから赤ちゃんの時太ってないのよな。
      日本は母乳+缶ミの混合が一番多くて、次に母乳が多いから赤ちゃんの時栄養がしっかり取れて太ってる。でも成長するにつれて自然と余分な肉は落ちる。
      缶ミルクを買わないような第三世界だと母親の栄養が足りてないから母乳でも子供の栄養は足りてない。

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 09:17

      赤ちゃんの腕ちぎった画像出てくるのかとちょっとびびりながら見た。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 09:36

      グロ画像に見える。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 09:43

      ミュシュランの白い化け物みたいな腕しやがって!

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 10:07

      赤ちゃんの腕がこんな感じなのは2日だよ
      うちの子も瘦せ型だったけど、腕はちぎりパンだった
      お風呂に入れるときは、ひだひだの間を綺麗に洗わないといけないんだよね

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 10:22

      食べちゃいたいくらい、かわいい!(どっちを?)

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 11:16

      太りすぎってどこの国の人が言ってるか知らんけど
      お前が言うなってパターンに思えて仕方が無い

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 11:24

      横にバナナ置いとかないから比較出来ないんだろうな。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 14:34

      赤ちゃんの腕って大概こんな感じだと思ってたけど日本人だけなのか?

    • 10
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 15:30

      柴犬がパンに似てるってのもあったね。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 15:38

      赤ちゃんの腕って普通こうだよね
      ムチムチしててカワイイ
      歩き始めるとシュッとスリムになってしまうが

    • 5
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 17:47

      久しぶりに赤ん坊に触る機会があると、水分量と弾力に驚かされる。
      一枚だけ不安な写真があったけど、他はいたって健康な赤ん坊の腕に見えたから 太り過ぎって言われてモヤモヤする。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 20:18

      多分、外国人はこのちぎりパンってのが太さがバケット位あると思ってる

    • 4
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 22:32

      謎の関節が発生する時期だね、カワイイ。輪ゴム外せ、って感じ。
      海外の子はならないのかな?体質??
      しかもこの子たち言われてるほど太ってないよ。
      ハイハイ&歩き始めまでは皆ぷくぷくだけど、
      活動時期になると締まってきて子ども体系に近くなってしまう。
      稀にホントに太ってる子もいるけど、とても少ないね。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月07日 23:23

      赤ちゃんの腕ってこんなもんじゃないの?
      海外の赤ちゃんはもっと細い腕してるのか??

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月08日 00:16

      あんな可愛い子らも、やがてオヤジやババアになるんやで。
      せつないわ。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月08日 05:51

      シンガポールに生後5ヶ月、タイに2歳近い時の我が子を連れてったけど
      どちらでもあらゆる人種から珍しげにしげしげ見られたわ。
      赤ちゃんって外見が似たアジア人同士でも成人以上に人種の違いが出る。
      ニューギニアの赤ちゃん見た時、目、鼻、口のパーツのでかさ、
      ファイアーヘアーにびっくりした。森のスマーフそっくり。
      タイの赤ちゃんは皆小顔でスリム。中国の赤ちゃんは砲砲(ポーポー)の
      愛称で呼ばれるようにポンッとまんまる顔。日本の赤ちゃんはパタリロや
      ペコちゃんみたいなホッペプクプクな輪郭でほっぺに埋もれて目が小さい。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月08日 07:53

      赤ちゃんの腕って大概はこんなだろう

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月09日 16:31

      どちらもおいしそうだw

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月12日 10:31

      うちの息子がまさにコレ。
      今はハイハイの一歩手前でまだちぎりパンだけど、あと数か月したらこうじゃなくなるんだと思うと嬉しい反面寂しい。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月22日 02:44

      これなんかの病気だったよな確か
      うちの子はこんなに立派な病気持ちなの!!
      ってアピールしてるようにしか見えない

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月07日 12:26

      ちょっとちぎりパン買ってくる

    • 0