ローソン新社長:北米でM&Aに意欲、海外拡大へ-競合に出遅れ

コンビニチェーン国内2位のローソンは、合併・買収(M&A)を活用するなどして、北米や東南アジア市場への進出を加速させる。
国内で人口減少が続く中、海外事業を拡大させ、今期(2017年2月期)に海外店舗数を26%増やす予定だ。

 海外事業の拡大を検討する地域として「アメリカと東南アジアはチャレンジしていきたい」と、社長兼最高執行責任者(COO)に1日に就任した竹増貞信氏(46)はブルームバーグとのインタビューで述べた。
特に北米ではM&Aを活用する方針。
時期については「いつあってもおかしくない」と述べるにとどめた。
海外店舗数は今期中に4月末時点の793から1000店へ増やす目標で、すでに500店を超えた上海では2年後にも1000店へ増やしたいとした。

 国内では昨年、中堅コンビニを中心に業界再編が続いた。
ライバルのファミリーマートは9月にサークルKサンクスを傘下に持つユニーグループ・ホールディングスと経営統合する予定で、店舗数でローソンを抜く。
こうした中で社長に筆頭株主の三菱商事出身の竹増氏を迎えたローソンは、海外事業の強化で収益の拡大を狙う。

Bloomberg

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2016-06-01/O80S766S972801




1海外の反応を翻訳しました

これは本当にありがたい話だ
是非来てくれ!




2海外の反応を翻訳しました

この店だ!
俺が日本にいた時の救世主
ありがとうございます




3海外の反応を翻訳しました

このニュースがきっかけでセブンイレブンも追いつかれないように更なる高みを目指すだろう




4海外の反応を翻訳しました

もしローソンができたらアメリカ人はみんな喜ぶんじゃないかな?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Japan Times

5海外の反応を翻訳しました

是非メキシコに作ってくれ!
でも日本バージョンでね
この国はそういうコンビニを必要としてるんだ




6海外の反応を翻訳しました

でも既にハワイにあるんだよね




7海外の反応を翻訳しました

ハワイでローソンを発見した時は言葉を失ったよ
「お、お前こんな所で何してんだよ?」って思ったw




8海外の反応を翻訳しました

これはマジで言ってるの!?最高に嬉しい!!
是非ローソンのファストフードも取り入れたお店を!




9海外の反応を翻訳しました

4年前からここジャカルタにあるよ
ファミマもね




10海外の反応を翻訳しました

日本で売ってるファストフードも売られるのかな?
それじゃなきゃハッキリ言って意味がないからね




11海外の反応を翻訳しました

ここハワイには「ローソン・ステーション」ってお店があるんだけど、日本とどう違うのかは分からない




12海外の反応を翻訳しました

俺は日本にいた時はローソンが大好きだった
でもきっとアメリカでオープンしても品物は全然違うだろうな
アメリカ向けの味になってるはずだ




13海外の反応を翻訳しました

日本の食べ物が売ってないと意味がないけどね
もし日本の食べ物を販売するならウチの国にほしいわ!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
もしそうなったら私の国もみんな喜ぶはずだよ!




15海外の反応を翻訳しました

日本のコンビニの中で一番好きなのがローソンだったわ
あそこのコンセプトが一番好きだったわ
昼飯や軽食を買う時はかならず行ってたよ




16海外の反応を翻訳しました

ローソンのジャンクフードをそのまま持ってきてほしい
何も手を加える必要はないからな?




17海外の反応を翻訳しました

えっと…最初は海外のコンビニチェーン店だったからな?



原型となったミルクショップローソンはアメリカ・オハイオ州のJ.J.ローソンという人物が1939年に同州に開店した店である(ローソンの看板のミルク缶はここに由来する)。
その牛乳の美味しさが地域の評判を呼び、業容を拡大。
ローソンミルク社を設立して日用品を販売するチェーン店の展開を開始した。
その後、ローソンミルク社はコンソリデーテッド フーズ社の傘下となり、一旦米国国内にはローソン店舗は存在しなくなった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ローソン#概要




18海外の反応を翻訳しました

>>17
やっとそれを発言する奴が現れたか!




19海外の反応を翻訳しました

ローソンが来てくれたら嬉しいわ!
でも近所にないとそれは「コンビニ」とは呼べないから、家の近くにあればいいなぁ




20海外の反応を翻訳しました

日本のローソンと同じものが売ってるなら俺は一生ローソンに付いて行く






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 22:49

      どんだけ日本企業が行っても、接客するのは北米人のバイトでしょ?
      ガム噛みながら友達と喋りながらローラースケートで接客するんでしょ?

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 22:50

      だから?

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 22:57

      色んな訴訟が待ってるぜ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 23:06

      ※1
      ニューヨークだかにユニクロができて、店員に日本式の接客を教育してるってニュースが前にあったから、ローソンも同じように店員の教育までちゃんとするかもしれないよ。
      まぁ、それ以降海外展開したユニクロがどうなってるのか情報がないから、その接客教育がうまくいったのかどうかは分かんないけど。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 23:25

      里帰り

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 23:29

      売っている品質は日本クオリティでも
      接客が日本人じゃないと長続きしない気がする
      日本のコンビニはやること多すぎて大変そうだし
      外国人だと辛くてすぐやめちゃうんじゃないの

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 23:36

      国民性は抜きにしても
      品揃えは流通システムなんかも大きく関係することだから
      同じサービスはやっぱり難しいんじゃないかな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月04日 23:53

      当然、揚げバターも販売するよな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 00:23

      日本の店舗そのまんまは無理だろう、その国の治安が一番のネックになるんじゃないかな?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 05:13

      んで低コスト高性能の奴隷は現地でどうやって調達するのっと

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 06:58

      元スレでは日本と同じ商品を望む声が多いのに対して
      なぜか日本人のコメは
      日本式の接客でないと北米では成功しないキリッ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 08:34

      弁当とかサンドウィッチとかちゃんとこまめに補充するのか?その辺の商品
      の取り扱いはどうなるのか知らんが。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 10:48

      ローソンの商標を持ってるコンソリデーテッドフーズに金払い続けるのが馬鹿らしくなったから、コンソリデーテッドフーズを買収して、その小売店を全てローソンに転換するって事でしょ。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 10:57

      ※10
      ローソンの商標を持ってるConsolidated Foods(Sara Lee Corporation)の小売店をローソンに変えればええねん。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 12:01

      奴隷労働の輸出www

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 14:50

      海外のスラムに小奇麗なコンビニがポツンとあるのが妙に目立って面白かったな

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 15:21

      おお だから牛乳缶のマークなのか 知らんかったわ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月05日 21:16

      日本でやってるみたいにオーナーを踏みつけにする様な手法そのまま持ち込むと確実に訴えられるけどね

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月06日 10:44

      国道16号線を走っていて、
      「お!こんな所にセイコマが!よっしゃ豚串買ってソフトカツゲンで流し込んだるで!!」
      といきよいよくハンドルを切った俺は、数分後何も買わずに店を後にするのだった・・・・

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月06日 20:33

      ※3
      問題ないだろう
      Law Sonなんだし

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月08日 23:33

      イングレス的にはローソンはポータルになっていて、協賛アイテムのローソンパワーキューブが出易いんだよな。
      日本国内にはローソンいっぱいあるのでありがたい限りなんだが、海外のローソンが無いところでもアイテム自体は出てくる(ローソンポタほどの沸き率じゃないけども)。
      これが北米にもローソンが出来れば北米プレイヤーにもローソンポタの恩恵が!ってことですよ(まあ、自分自身は北米行かないから関係ないけど)。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月11日 06:01

      国民が望むのに治安と労働者が問題 コンビニごうと

    • 0