求婚を拒否した19歳少女、生きたまま火付けられ死亡 パキスタン

パキスタン北東部で、求婚を断ったことで拷問され、生きたまま火を付けられた19歳の少女が1日、死亡した。
親族と警察当局が述べた。

　マリア・サダカット（Maria Sadaqat）さんは、北部の避暑地マリー（Murree）に近いアッパーデワル（Upper Dewal）村で5月30日、集団に襲われた。

　サダカットさんのおじ、アブドル・バシットさんは首都イスラマバード（Islamabad）の火葬場の外でAFPの取材に「彼女はひどい拷問を受けてから生きたまま火を付けられた。病院に連れて行ったがきょう、死亡した」と話した。

　バシットさんによると、サダカットさんは教員として私立学校に勤めていたが、校長の息子からの求婚を拒否したために、校長とその仲間らに襲撃されたという。

　バシットさんはさらに、「（校長の息子は）離婚経験があり年齢も彼女の2倍だったので、彼女は求婚を拒否したが、繰り返し求婚されたので退職した…そして最終的に彼らは彼女を襲撃した」と語った。

　警察当局によると、サダカットさんは死亡する前、校長と他の4人に襲われたと証言したという。
殺人事件として捜査を指揮する警察官はAFPに対し「容疑者のうち少なくとも1人を逮捕し、残りの容疑者を捜索している」と述べた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3089102






1：海外の反応を翻訳しました

完全に頭がオカシイ！
俺らパキスタン人はどうなってしまったんだ！




2：海外の反応を翻訳しました

「求婚」というのは「断られる可能性もある」っていうもんなんだよ
こいつらは一体どうしてしまったんだ？
非常に腹立たしいわ




3：海外の反応を翻訳しました

このニュース以外にも女性はこういう扱われ方をされてる
女性に対する理不尽な被害は世界中で起こってる




4：海外の反応を翻訳しました

なんて悲しい出来事なんだ…RIP




オススメまとめ記事

引用元：Pakistani woman dies after being set on fire for rejecting marriage proposal
引用元：Pakistan: Woman who rejected marriage offer burnt to death – Campaigners say attacks on women who refuse marriage proposals are common in Pakistan.
引用元：https://www.reddit.com/r/pakistan/comments/4m0kps/teenage_girl_burned_alive_in_murree_for_refusing/
引用元：Woman teacher is burned alive ‘by her boss’ after she turned down a marriage proposal from his son in Pakistan

5：海外の反応を翻訳しました

そのエリアに住む人たちって…それが当たり前のことなのかな？




6：海外の反応を翻訳しました

これに対して後悔や反省の気持ちもないんだろうな
「ただ『軽く』火をつけただけだ」とか言い訳しそう




7：海外の反応を翻訳しました

信じられないぜ…なんて可哀想な女なんだ…
この国の女性って大丈夫なのか？




8：海外の反応を翻訳しました

本当にこういうことが出来る人たちの気持ちが理解できないよ…
「求婚する」 = 100％結婚出来るって思い込んでんじゃねぇよ




9：海外の反応を翻訳しました

RIP まだ19歳なのに…
本当に恥ずかしい男だ
国の印象も最悪だね




10：海外の反応を翻訳しました

こういうニュースが無くなるようなお金の使い方は出来ないのかな？




11：海外の反応を翻訳しました

カレンダーを見たら「2016年」って書いてあるんだけど、この国は西暦何年なのかな？




12：海外の反応を翻訳しました

非常に子どもっぽい考えだ
どっちにしてもそういう事をするような男と誰が結婚するんだよ？




13：海外の反応を翻訳しました

何世紀前の時代なんだよ？
こういう文化がまだ残ってるのか？




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
しかも男が上、女が下っていう考え方も古いと思う




15：海外の反応を翻訳しました

どうして求婚するほど好きな女に火を付けられるんだ？
本当に気持ちが悪い




16：海外の反応を翻訳しました

本当にこういうの勘弁してくれよ！完全に怒った！




17：海外の反応を翻訳しました

中東にこういうタイプの男が多いってイメージ
人種差別だって言われても構わないけど、そうとしか思えない
彼らは自分のことを神だと思ってるのかな？




18：海外の反応を翻訳しました

こういうジャンルの事件を起こすのってイスラム教がほとんどだと思う
それが一番の原因だろ




19：海外の反応を翻訳しました

人の気持ちって分からないよね
この男は優しい人だったんだけど、ショックや怒りに耐えられなくて変貌したのかな




20：海外の反応を翻訳しました

男は女に笑われることを恐れてて
女は男に殺されることを恐れてる




21：海外の反応を翻訳しました

これがイスラム教の国なんだよ







オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応