シンシナティ動物園で息子がゴリラの囲いに落ちた後、母親が911通報してる会話記録の動画が話題になってます。この会話から母親がどれだけ必死だったのか伝わってきます。このやりとりを聞いた外国人は「そうなってしまうのも無理はない」など同情する声が多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

シンシナティ動物園で息子がゴリラの囲いに落ちた後、母親が911通報してる会話記録



母「あなたにXXXを呼んで欲しいの!あなたにXXXを呼んで欲しいの!」

通信係「はい、こちらは『シンシナティー911』です。何かありまし…」

母「もしもし!息子が動物園でゴリラの囲いの中に落ちたの!シンシナティ動物園ね!私の息子が落ちてゴリラと一緒にいるの!オスゴリラで息子を見つめてるの。誰かに動物園に連絡できる人が必要なの」

通信係「分かった。私たちはもう既にやってて、動いてますからね。息子さんは何歳なん…」

母「OK!落ち着いて!落ち着いて、落ち着いて!」

通信係「息子さんは何歳なん…」

母「息子を引きずり回してる!もう見ていられないわ!私は、わかった、私は」

通信係「もしもし?」







2海外の反応を翻訳しました

すごいテンパってる!




3海外の反応を翻訳しました

そんなに早く通報したのか!?




4海外の反応を翻訳しました

これは確かに平常心ではいられないね




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – TIME

5海外の反応を翻訳しました

動物園の飼育係ではなくて、警察にすぐ連絡したのがオカシイ




6海外の反応を翻訳しました

この時にどうやって落ちたかっていう説明はなかったんだね




7海外の反応を翻訳しました

こうやってゴリラを悪者扱いしてるような発言が悲しい




8海外の反応を翻訳しました

この母親の会話を聞いてるとゴリラが息子をボコボコにしてるように勘違いしてしまう
だから射殺をしようと考えたのか?




9海外の反応を翻訳しました

母親を叩いてる人がいるけど、自分の子どもが死ぬほど心配になる気持ちは本人にしか分からないもの




10海外の反応を翻訳しました

いやいや、そこは頑張って息子とゴリラの様子を見よう
気持ちは分かるけど




11海外の反応を翻訳しました

通信係もどうして息子の年齢を聞きたがるのか意味わからなかったな
その時は息子の年齢なんてどうでもいいだろ
ゴリラといるんだから




12海外の反応を翻訳しました

これを聞けば誰も母親を責めることができないと思う
今となっては誰のせいでもないような気がする




13海外の反応を翻訳しました

マジで落ちた瞬間に即通報するくらい早かったな
通信係が「今もう動いてる」って言ってたけど…




14海外の反応を翻訳しました

私も母親だったらすぐに911通報するね
当たり前のように




15海外の反応を翻訳しました

まぁこれがきっかけで母親も息子のことをちゃんと見るようになるだろう
そしてゴリラ殺しはこれ以上増やしてはならない




16海外の反応を翻訳しました

意味がわからないよ
私の息子がもし落ちたら私も落ちて守りながら911通報するね
ゴリラも殺されずに済むだろうし




17海外の反応を翻訳しました

>>16
でももし母も落ちてたら二人とも殺されてるかもしれないじゃん
その可能性はないとは言えない




18海外の反応を翻訳しました

>>16
マジで言ってるの?
じゃあ君と君の息子が死んでしまう可能性があるね
君はそこまでバカだったっけ?




19海外の反応を翻訳しました

これは子どもがいる人と、そうでない人の意見が分かれるね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応