米動物園のゴリラ射殺、警察が刑事責任問う可能性

米オハイオ州のシンシナティ動物園で28日、ゴリラの囲いに転落した4歳の男児を救助するためゴリラが射殺されたことについて、現地の司法当局は31日、刑事責任を問う可能性があることを明らかにした。

射殺されたのは、同園で繁殖のため飼育されていた絶滅危惧種のニシローランドゴリラ「ハランベ」で、17歳だった。

シンシナティの警察当局は当初、誰も責任を問われないとしていたが、再度事件性の有無について捜査している。
捜査の対象が動物園側なのか、男児の両親なのかは明らかにされていない。

ハミルトン郡の検察官は「警察の捜査が終了した時点で刑事責任を問う可能性について協議する」と述べた。

この件をめぐっては動物園側と両親の双方への批判が高まっている。

YAHOO! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160601-00000044-reut-n_ame


ハランベが赤ちゃんの時の映像









1海外の反応を翻訳しました

良いニュースかもしれない
でもだからと言ってハランベが帰ってくるわけではない




2海外の反応を翻訳しました

刑事責任は必要ないと思う
アクシデントは起こるものだよ
子ども、特に男の子はよく動き回るしね




3海外の反応を翻訳しました

警察は動物園を捜査するの?
子どもが落ちるような構造になってるんじゃないかって?




4海外の反応を翻訳しました

最近ゴリラの写真が載ったニュースばかりだけど、いつになったら落ちた子どもの家族写真が公開されるんだ?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN
引用元:Facebook – The Telegraph

5海外の反応を翻訳しました

銃を使えば10秒で終わる
麻酔銃を使えばもっと時間がかかる
登場人物は子ども、親、ゴリラ、発砲した人
この中でどれが悪いと思う?




6海外の反応を翻訳しました

本当に恐ろしい事故だったよな
これに関しては母親に同情するよ
彼女は子どもと楽しく動物園を楽しむはずだった
なのにこんな事になってしまうなんて可哀想だと思う




7海外の反応を翻訳しました

人間とゴリラは通じ合うことが難しいのか




8海外の反応を翻訳しました

捜査するなら動物園側になるだろうな
子どもが落ちやすい形になってたら動物園が悪いし、判断ミスも動物園側だから




9海外の反応を翻訳しました

まず子どもがどういう風に落ちたのか、そこから捜査するべきでは?




10海外の反応を翻訳しました

動物園には監視カメラは付いてるんだよね?




11海外の反応を翻訳しました

はぁ、きっと麻酔銃を使わなかったことに後悔してるんだろうな
100人中100人は射殺してほしくないと願ってたから




12海外の反応を翻訳しました

親が子どもを目を離した隙に事故にあったらその時点で逮捕だろう




13海外の反応を翻訳しました

そもそも、親がちゃんと子どもを見てればこんなことにはならなかったのにな…




14海外の反応を翻訳しました

子どもを危険にさらしたことで親を訴えればいいのに




15海外の反応を翻訳しました

正直な事を言うけど、このニュースっていつまで続くの!?




16海外の反応を翻訳しました

この家族はプライバシー保護のために公の場に出てないけど、きっと伝えたいことはたくさんあるだろうね
でも家族にも非があるから責任をちゃんと果たした方がいいと思うけどな




17海外の反応を翻訳しました

親が目を離したからって言う人が多いけど、母親も気をつけてたはずだよ
何かをするために、2秒くらい目を離しただけでも、子どもは騒いでどっか行ってしまうものだから




18海外の反応を翻訳しました

この動物園は園内にハランベのちゃんとしたお墓を作った方が良いと思う
もちろんお墓代は落ちた子どもの家族の支払いで




19海外の反応を翻訳しました

親の不注意でこうなってしまったのかもしれないけど、落ちれる構造になってたら動物園が悪い
何よりも、射殺したやつが悪い




20海外の反応を翻訳しました

もし子どもがゴリラに殺されて、ゴリラは生きてたらみんな「ゴリラを射殺しろ」って言うに決まってる
この問題はゴリラが一番の被害者だけど…難しいね







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応