リオ五輪、開催地変更か延期を ジカ熱で専門家150人が公開書簡

ジカウイスルへの懸念からリオデジャネイロ五輪の開催地変更か延期を求めて世界各国の医師や科学者、研究者ら150人が署名した世界保健機関(WHO)に宛ての公開書簡が27日、公開された。

 米国、英国、カナダ、ノルウェー、フィリピン、日本、ブラジル、南アフリカ、トルコ、レバノンなどの専門家らが署名したこの公開書簡は、ブラジルでジカウイルスの影響を2番目に強く受けているリオデジャネイロ(Rio de Janeiro)での五輪開催は「無責任」で「非倫理的」だと述べている。

 さらに「私たちが懸念を強めているのは世界的な健康問題のためだ」として、「世界中から五輪に来た50万人の観光客がジカウイルスに感染した恐れがある状態で帰国し、各地でジカ熱をまん延させるかもしれないという無用なリスクをもたらし」、「このような事態が今のところジカ熱が発生していない貧困国で起きれば大きな苦しみが生じる恐れがある」と主張している。

 ジカ熱は、頭部や脳が異常に小さい「小頭症」などの出生異常を引き起こす恐れがあり、ブラジルでは蚊が媒介するジカ熱がはやり始めた昨年以降、先天性異常を持って生まれた子供が1300人近くに上っている。

 WHOと米国の公衆衛生当局は、ブラジルへの渡航者に蚊に刺されないよう対策するよう呼び掛けるとともに、妊娠中の女性はリオデジャネイロを含め、ジカ熱が流行している地域には行かないよう勧告している。

 一方でWHOは今月に入り、リオデジャネイロ五輪とパラリンピックの会期(8月5日~9月18日)はブラジルの冬季に当たり、蚊に刺される可能性は低くなるとの見方を示していた。
また米疾病対策センター(CDC)のトム・フリーデン(Tom Frieden)所長も26日、五輪を中止、あるいは延期すべき公衆衛生上の理由はないと述べた。

IOCと公式パートナーシップ関係、WHOの「利益相反」に疑念

 しかし、世界の有名大学の医師や研究者らが署名した公開書簡は、WHOは国際オリンピック委員会(IOC)の公式パートナーになっているが両者間の覚書は公開されていないと指摘し、WHOは巨額の金銭を投じたため偏りのない判断ができなくなっているのではないかと疑問を呈した。
公開書簡は覚書の公開を要求し、「それができなければWHOの中立性に疑念が生じる」としている。
 公開書簡は「WHOはジカ熱の問題を再考し五輪を延期、あるいは開催地の変更をすべきだ。
われわれはWHOとIOCに、科学、公衆衛生、スポーツの精神を最優先して根拠に基づいた透明性のあるプロセスを進める独立諮問組織の設置」を求めている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3088616?cx_part=topstory




1海外の反応を翻訳しました

中止、中止。もう中止でいいよ!
時間の無駄だ




2海外の反応を翻訳しました

今回のオリンピック事態見送りでいいんじゃないか?




3海外の反応を翻訳しました

この問題には一体どんな解決方法があるのだろうか




オススメまとめ記事

引用元:Zika crisis: Rio Olympics ‘should be moved or postponed’

4海外の反応を翻訳しました

まぁ、俺はテレビでしか見ないからいいんだけどさ…




5海外の反応を翻訳しました

こんなの当たり前だろ
開催地変更か延長は当然
でも本当にそうしてくれるのかどうかが心配だ




6海外の反応を翻訳しました

そりゃ、ジカ熱は開催地変更せざるを得ない十分な理由だよな




7海外の反応を翻訳しました

>>6
でも開催地の変更ってどこがいいんだろう?
ロンドンが無難かもしれないけど、何億も費用がかかるし、準備に何年もかかる




8海外の反応を翻訳しました

>>7
俺は北朝鮮がいいんじゃないかと考えてる




9海外の反応を翻訳しました

>>8
未体験の平壌パーティーが体験できる ;)




10海外の反応を翻訳しました

リオが色んな意味で荒れるだろうな
アメリカだったら即準備ができる場所がいくらでもありそうな気がするんだけど




11海外の反応を翻訳しました

パンデミックは確実にワールドニュースになるし、それくらいシャレにならないものだからね
しかも誰が責任取るんだ?って話しだよ




12海外の反応を翻訳しました

即キャンセルしろ
俺に言わせるとジカ熱関係なく開催地変更してほしいけどな




13海外の反応を翻訳しました

妊婦や近々子どもを作ろうとしてる人たちにとって近づいてはならないね




14海外の反応を翻訳しました

リオ・オリンピックはそれでもワースト2位だよ
歴代ワースト1位はミュンヘン・オリンピックだ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
えっ?ミュンヘン・オリンピックでどんな酷いことが?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そりゃもう色々だよ

ミュンヘンオリンピック事件は、1972年9月5日、旧西ドイツのミュンヘンでパレスチナ武装組織「黒い九月」により行われた人質事件。
実行グループの名前から「黒い九月事件」とも呼ばれる。
ミュンヘンオリンピック開催中に発生し、イスラエルのアスリート11名が殺された殺人事件として知られる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ミュンヘンオリンピック事件




17海外の反応を翻訳しました

開催地変更は大賛成だ
汚染水、治安、腐敗、そしてジカ熱
最悪のオリンピックになる条件が揃ってるからね




18海外の反応を翻訳しました

ジカ熱、そして汚染水の中で泳ぐ水泳選手がいてはならない
健康的な若い選手を危険にさらす




19海外の反応を翻訳しました

よく考えてみると、変更せざるを得ない理由ってジカ熱だけではないような気がする…




20海外の反応を翻訳しました

そもそもジカ熱以前に環境が良くない




21海外の反応を翻訳しました

WHO の事務局長は頭がオカシイとしか思えないんだが




22海外の反応を翻訳しました

オリンピック選手はメダルを獲得出来るけど、蚊に刺された奴は病気しか獲得できない
それを想像するとますます行きたくなくなる






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:03

      もう3ヶ月切ってるけどw

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:05

      是非、オリンピック中止して欲しい。ついでに東京開催も中止にして欲しい。

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:08

      もうオリンピック自体終われば良いよ
      競技者はそれぞれの競技の世界大会目指して頑張れ

    • 13
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:13

      リオに限らずオリンピック自体廃止でいいよ、興味ないし

    • 10
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:17

      治安も悪く環境も劣悪なリオなんか絶対行きたくないわ
      ボートレースが行われる湾なんか水質汚染酷すぎて選手病気になっちゃうんじゃない?

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:34

      同じく東京も中止にしてほしい。
      オリンピックは少数のわけわかんない奴らが牛耳って裏で金がうごめいているのは皆が知っている。
      せめて東京を最後にして止めてしまっても世界大会があればいいだろ。

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:49

      別に大規模なパンデミックでもなくても
      オリンピック後に一人でも感染者が出たら、ブラジルのイメージ、オリンピックのイメージは大きく落ちるわな。

      その時、誰が責任を取るのやら

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:52

      2016も2020もロンドンでいいがな

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:53

      まったくだ
      もうオリンピックの存在意義なんて無いわ

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:54

      開催地を動かすからややこしさが加速増強する
      初心に帰ってオリンピックはギリシャ開催限定にしてしまえばいいだろうw

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 14:04

      もうオリンピックというもの自体をやめた方がいいと思う
      スポーツしてないからこんなこと言えるんだけどね

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 14:37

      各自記録提出で良いんじゃねもう
      対戦競技は知らん

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 14:41

      日本でいいだろ。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 14:41

      もう五輪廃止でいいよ
      利権まみれの金どぶに捨てるだけ

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 14:51

      2020年の東京も中止でロンドンでずっとやってれば良いよ

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 15:23

      競技で参加する選手ですら 身の危険を感じてるんじゃないかな?
      そんな状況下で 競技に集中出来るんだろうか?
      選手を守れないなら参加 もしくは開催するべきではないと思う。

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 15:25

      開催地には選手などの生命や財産を脅かさないレベルの国でないと開催資格を与えるべきではない。ならば参加しなければ良いと言うが、競技を続けるには五輪に参加しメダルを獲得する以外継続するのが難しい。ならば、辞めたらと言うが好きな事を止めるのはもっと辛い。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 15:40

      オリンピックは重要だ各国のパワーバランスを知るうえで非常に分かりやすく、また国際協調の場にもなる
      またなんといっても莫大な財政出動を行う理由ができる
      オリンピックでもなければどの国もあれほどの規模の財政出動なんて国民は許さないだろう

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 15:44

      あーなるほど、肝心要のWHOが買収されちゃってるわけね
      どんな働きかけもムダ、何があってもこのまま突っ走るしかないってことね

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 15:51

      オリンピックというシステムもに廃止していいよ。
      世界大会というカタチで種目別に毎年設備のある国で持ち回りにすればコストもしがらみも消える。それに4年という開催空白が無いので年齢やピークコンディションの面であらゆるアスリートにチャンスが広がる。

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 16:26

      中止って…次は4年後か?そりゃリオはダメだと思うけど
      もっといい案ないかなぁ。別の場所でやれたりしないかな
      選手たちの気持ち思うと胸が痛い

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 16:26

      だから五輪なんてずっとアテネ固定でいいんだよ。
      持ち回りでするこたない。

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 16:29

      ジカ熱が不安でオリンピック参加を取りやめる選手が増えてるwww

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 16:32

      コメント連投してる奴ってヒマなの?

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 18:02

      もうオリンピック自体を無くしてもいいんじゃない?

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 18:09

      水に入る選手はとりあえず下痢だろうな。

      現地の水、食べ物は口にできない。

      町はマジで犯罪者だらけ。地元の人間も用事がない限り
      リオなんて行かない。

    • 3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 18:09

      行ったやつが帰国したら拡大するもんな
      「小頭症」などの出生異常を引き起こすんだろ
      大問題だ
      って、あれ?
      俺には嫁どころか彼女もいない
      おまけに童貞だ
      何も影響が出ないじゃないか
      リオ開催を許可する

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 21:48

      今回はリスクが高い様だから中止しよう。2020年をリオに開催権を
      譲る、でOK. 東京はそのあとに小細工せず立候補すればよし。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 22:51

      俺もアテネに1票
      オリンピック永続開催すれば多少景気良くなるんでない?
      開催地変えるから変な利権生まれる
      オリンピックの価値も暴落してるしシンプルにスポーツ大会として
      やり直せばいい

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 00:24

      世界中の選手や記者が泥棒にあうと思う

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 09:37

      冬季は完全廃止にして夏季は毎回ギリシャでやればいいよ。それこそ「参加する事に意義がある」くらいのこじんまりした規模で。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 19:43

      もう、合衆国やカナダなどの北米でも患者が続出しているからな。
      実は結構ヤバいことになっている。

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 20:39

      リオで何人くらい殺されるんだろうなぁ

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月30日 04:31

      五輪反対派が開催地でリオ・ジャネイヤロと抗議のデモを行う。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月04日 07:02

      1.衛生面———ジカ熱だけじゃないよ。ヨット、トライアスロンが行われるリオの海、特にグアナバラ湾は多数のファベーラからの下水、つまり雲古ちゃんが流れ込んで大腸菌ウヨウヨ!夥しい魚の死骸がプカプカ浮いて臭いわ、汚いわ—–その他のゴミもいっぱい!見ただけでゾッとするレベル。
      ただしゾッとした分涼しくなるカモね

      2.治安面——–市内のあちこちにあるファベーラで警察とギャングの銃撃戦がしょっちゅう。流れ弾の危険あり。向こうのギャングは機関銃も持ってるから怖いね。さらに、向こうは子供でも怖い。ストリートチルドレンがいっぱい、ナイフを持ったガキが複数で恐喝する。夜は特に危険、一人歩きなど自殺行為日本人はカネを持ってると思われているから絶好のカモ、もちろん怖いのは子供だけではない。

      3.財政面——–言うまでもなく建設、開催の費用だけの問題ではない。リオ州は膨大な借金で警察官の給料支払いが遅延し、警察官のモラールもモラルも低下、なんと警察官がデモをしていた!そりゃ仕事の意欲なくなるわな——-警察官がこれじゃあ治安がさらに悪くなるのは必至、五輪中止のデモが頻発、聖火を消そうと水をぶっかけたヤツがいた——-でも気持ちは分かるな。

      以上、リオ五輪は開催前からもう終わってるね、さて韓国の平昌は経済的にもっとヤバいという話も——-また日本に尻を持ってくるんじゃないかな?日本もトイレットペーパーはもう無いよ!

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月04日 07:04

      キリスト像が両手を広げて、「来るな!危険!」と言ってるよ。

    • 1